Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 108

Оригинал (дореформенная орфография)

(См: Лигте: Тииі. РѣПасгега. Иногда берется за лідонку, т. е. обязаніе на шеѣ носимое съ нѣкоторымъ суевѣріемъ. по Лат. атиіетт; по Греч. глв&фгригног, ш пгріхрих. М. Власт: сост: М.}. . . ХРАНИЛО, стража, караулъ, Псал: 38. г. кокчегѣ, сундукъ, кладовая, хранилище. Прол: Авг. 51. Мин: мѣс: Магя 56. ѣ . ѣ л ѣ .

ХРАНИЛЬНАЯ НОСЯЦИЙ

суевѣрно навязывающій на шею ладонъ, корешки, быліе и проч. для предохраненія отъ болѣзни, или другихъ какихъ приключеній. . Прав: исп: вѣры. і .. ХРАНИТЕЛИЩЕ, суевѣрныя обязанія для, предохранер нія отъ порчи носимыя. Требн: 9 воспріят: іудеев: къ Христ: вѣрѣ. ХРАНИТЕЛЬ, стражъ. ЛЁпок: 18.2. на прим. Ангелъ хранитель, по разуму Православныя церкви есть каждому человѣку данный отъ Бога Ангелъ для соблюденія души и тѣла. Псал: 90. 11. Говорится также хранитель. женъ, п означаетъ евнуха, скопца, которому ввѣряются жены въ смотрѣніе, какъ-то у Восточныхъ народовъ бываетъ. Есѳир: 2. 8. Хранитель тѣла значишь... оберегашеля здравія. т Цар: 24. 2. Ш ХРАНИТЕЛЬНАЯ, тоже что хранильная. Требн: лист: 28 вѣ Чинѣ исповѣд. ѣ і. хРАНИТЕЛЬНИКЪ, выбранный въ Монастырѣ человѣкъ, у котораго въ сметрѣніи запасъ монастырскій, просто ключникъ. Устав: елав: 46. . хРАнь, гарнизонъ, охранительное войско въ крѣпости. Хроногр: Слав: 2483... . і ХРАХОТИНА, харкотина, изверженная мокрота, Ефр: Сир:.124. ѣ .. ХРЕБЕТЪ, спина, тылъ, задъ. Псал: 17 и буи 1238 Гер:

17. Псал: 128 ст: 5. На хребтѣ поемъ дѣлаша грѣгиницы, продолжиша беззаконге свое. 1іеронимъ сѣъ Евѣ рейскаго такъ перевелъ: Горга сегпісет теат агаѣапѣ

агапіез, ргоіопрапегипі Гоісот Таит, ш. е. на выи (шеѣ)

, моей оряху орющи, продолжиша бразду свою. Въ чемъ

согласуютъ ГТГерониму Халдейскій толкователь Акил-

ла и Ѳеодотіонъ; а 70 толковниковъ переводъ сходенъ съ нашими рѣчьми точно, и по толкованію ученыхъ...

людей въ такой силѣ пріемлется: враги мои по при-

мѣру ковачей спину мою всегдашними млатовъ удара-

Русская версия

(См: Лигте: Тиии. Репасгега. Иногда берется за лидонку, т. е. обязание на шее носимое с некоторым суеверием. по Лат. атииетт; по Греч. глв&фгригног, ш пгрихрих. М. Власт: сост: М.}. . . ХРАНИЛО, стража, караул, Псал: 38. г. кокчеге, сундук, кладовая, хранилище. Прол: Авг. 51. Мин: мес: Магя 56. е . е л е .

ХРАНИЛЬНАЯ НОСЯЦИЙ

суеверно навязывающий на шею ладон, корешки, былие и проч. для предохранения от болезни, или других каких приключений. . Прав: исп: веры. и .. ХРАНИТЕЛИЩЕ, суеверные обязания для, предохранер ния от порчи носимые. Требн: 9 восприят: иудеев: к Христ: вере. ХРАНИТЕЛЬ, страж. Лёпок: 18.2. на прим. Ангел хранитель, по разуму Православные церкви есть каждому человеку данный от Бога Ангел для соблюдения души и тела. Псал: 90. 11. Говорится также хранитель. жен, п означает евнуха, скопца, которому вверяются жены в смотрение, как-то у Восточных народов бывает. Есфир: 2. 8. Хранитель тела значишь... оберегашеля здравия. т Цар: 24. 2. Ш ХРАНИТЕЛЬНАЯ, тоже что хранильная. Требн: лист: 28 ве Чине исповед. е и. хранительник, выбранный в Монастыре человек, у которого в сметрении запас монастырский, просто ключник. Устав: елав: 46. . хрань, гарнизон, охранительное войско в крепости. Хроногр: Слав: 2483... . и ХРАХОТИНА, харкотина, изверженная мокрота, Ефр: Сир:.124. е .. ХРЕБЕТ, спина, тыл, зад. Псал: 17 и буи 1238 Гер:

17. Псал: 128 ст: 5. На хребте поем делаша грегиницы, продолжиша беззаконге свое. 1иероним се Еве рейского так перевел: Горга сегписет теат агаеапе

агапиез, ргоиопрапегипи Гоисот Таит, ш. е. на выи (шее)

, моей оряху орющи, продолжиша бразду свою. В чем

согласуют Гтгерониму Халдейский толкователь Акил-

ла и Феодотион; а 70 толковников перевод сходен с нашими речьми точно, и по толкованию ученых...

людей в такой силе понимается: враги мои по при-

меру ковачей спину мою всегдашними млатов удара-