Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ). Страница 87
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
ѣилосбёѣія, Греч. любомудріе, т. е. мудрости любле-. ніе или самая мудрость. Кол: 2.8. Наука сія осуждена Апостоломъ не совсѣмъ; (тпбо и самъ/ъ онъ часто употребляетъ начала съ истиннымъ любомудріемъ согласныя, порядокъ вездѣ исправно наблюдаетъ, фи- . лософію даромъ Божіимъ признаетъ, и желаетъ Епи-.... скопу, чтобы онъ былъ право правящъ слово истинны, 2 Тил:: 15. чему не льзя быть безъ ученія свободныхъ наукъ и познанія философіи.) Но по нѣчесому, . т. е. поелику она не содержитъ себя въ границахъ ` своихъ, не къ славѣ Божіей клонится, и не попускаетъ быть управляема словомъ Божіимъ, коему должна повиновабься, а не владычествовать надъ онымъ. Дъѣян: 17. 18. 1 Кор: г. 4... . ѣилосоѣтя дъльнАЯ, Жит: Григ: Нов: з на об. тоже что нравоучительная или нравоученіе; ибо древніе Философы раздѣляли ученіе философіи на двое, и одна была умозрительная, и другая дѣятельная, и сія . послѣдняя составляетъ истинное любомудріе, и для того именуется врачевствомъ сердца. 5. ѣИилоОСоФѣъ, любомудрецъ или мудролюбецъ, рачитель мудрости. Дѣян: 47. 18, . ѣФИлоѳЕонНъ, Греч. толкуется боголюбивыхъ, т. е. людей, Подъ спмѣ именемъ находится книга Ѳеодорита Епископа Кирскаго. Мин: сет: НолБб. и ФйНИКСъ или ФИНИКъ, Лсал: 91. 13. имя древа пальмы, съ котораго рѣжутъ вѣтви въ знаменіе побѣды, Тоан: 12. 13. Пріяша вага отъ фингкъ. А по повѣствованію древнихъ мудрецовъ, особливо Еврейдскихъ. Финиксо есть знаменитая птица, коя живетъ якобы больше тысячи лѣтъ, напослѣдокъ состарѣвшися, зажигаетъ гнѣздо свое, устроенное изъ касіи, ладону и другихъ благовонныхъ ароматъ, и сама себя сожигаетъ. Послѣ сего пожарища остается яицо, изъ коего раждается новый финиксо. И такъ сія птица по ихъ мнѣнію есть безсмертна, понеже не вкушала никогда отъ заповѣданнаго плода. Но сіе древнее о финиксѣё птицѣ преданіе, разумнѣ/Яйшими людьми уже давно опровержено, и почтено въ число басней. (Рѣуз: іхт: т: 1). Такожде называется вѣтръ между Евромъ и гомъ дышущій, т. е. между зимнимъ востокомъ и . полуднемъ средній; для того съ Лат. языка получилъ сложенное имя Епогоанійег; его же иные называюшъ Финикіа. Дам: лисн: 16. ѣФИиничный, ая, ое, тоже что финиковый, состоящій изъ дерева финикова. Прол: Сент. 16.
Русская версия
еилосбёеия, Греч. любомудрие, т. е. мудрости любле-. ние или самая мудрость. Кол: 2.8. Наука эта осуждена Апостолом не совсем; (тпбо и сам/ъ он часто употребляет начала с истинным любомудрием согласные, порядок везде исправно наблюдает, фи- . лософию даром Божиим признает, и желает Епи-.... скопу, чтобы он был право правящ слово истинны, 2 Тил:: 15. чему не льзя быть без учения свободных наук и познания философии.) Но по нечесому, . т. е. поскольку она не содержит себя в границах ` своих, не к славе Божией клонится, и не попускает быть управляема словом Божиим, которому должна повиновабься, а не владычествовать над тем. Дъеян: 17. 18. 1 Кор: г. 4... . еилосоетя дъльная, Жит: Григ: Нов: з на обороте тоже что нравоучительная или нравоучение; ибо древние Философы разделяли учение философии на двое, и одна была умозрительная, и другая деятельная, и эта . последняя составляет истинное любомудрие, и для того именуется врачевством сердца. 5. еиилоософе, любомудрец или мудролюбец, рачитель мудрости. Деян: 47. 18, . ефилофеонн, Греч. толкуется боголюбивых, т. е. людей, Под спме именем находится книга Феодорита Епископа Кирского. Мин: сет: Нолбб. и Фйникс или ФИНИК, Лсал: 91. 13. имя древа пальмы, с которого режут ветви в знамение победы, Тоан: 12. 13. Прияша вага от фингк. А по повествованию древних мудрецов, особенно Еврейдских. Финиксо есть знаменитая птица, коя живет якобы больше тысячи лет, напоследок состаревшися, зажигает гнездо свое, устроенное из касии, ладону и других благовонных аромат, и сама себя сожигает. После сего пожарища остается яицо, из которого раждается новый финиксо. И так эта птица по их мнению есть бессмертна, поскольку не вкушала никогда от заповеданного плода. Но это древнее о финиксеё птице предание, разумне/Яйшими людьми уже давно опровержено, и почтено в число басней. (Реуз: ихт: т: 1). Такожде называется ветр между Евром и гом дышущий, т. е. между зимним востоком и . полуднем средний; для того с Лат. языка получил сложенное имя Епогоанийег; его же иные называюш Финикиа. Дам: лисн: 16. ефииничный, ая, ое, тоже что финиковый, состоящий из дерева финикова. Прол: Сент. 16.