Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 57

Оригинал (дореформенная орфография)

ѣ РДны Д. На стоятельный грѣхъ. Истинному Христіанину надлежитѣ отложить всякой грѣхъ, яко препятствующій въ подвигѣ духовномъ. Здѣсь Апостолъ примѣняет-... ся къ языческимъ бѣганіямъ, каково было Олимпійское у Греконъ, и Цирценское у Римлянъ. Тамъ знатные,

люди подвизались съ великимъ искусшвомъ, трудами и предосторожностію, сложивши съ себя тягости, и скинувши долгое платье, чтобъ безпрепятственно получить уставленное побѣдителямъ награжденіе. Такъ благочестивымъ людямъ должно подвизаться въ духовномъ теченіи жизни сея, отринувши всякія препятствія, т. е, привязанность къ міру и свѣтскимъ мытарствамъ, алчность къ богатству и честямъ, гордость, тщеславіе, роскоши и вбёякаго рода излиштества, зависти, и злобы, словомъ всякой грѣхъ окружающій, кой наподобіе длинной, особливо раздранной одежды, останавливаетъ и заплетаетъ насъ въ благочестномъ теченіи, а иногда и совсѣмъ обѣъщан--. ... наго лишаетъ мздовоздаянія, которое описано, 1 Кор: 9. 24. 1 Тии: 6. 12. з Тим: 4. 7 и 8. Филип: 5. 14. Пак: УДОВЛИТИСЯ, вляюся, вляешися, довольну бышь, удо- . вольствовашься. Малах: 5. 10... . ѣ УдОлтотЕРпѣти , ваю, еши, терпѣливо ждать. Толк: УДОЛЖИТИ, жаю, ети, увеличить что въ протяженіи, сдѣлать долѣе, протяжнѣёе. Жит: Злат: 43. УдОЛищЕ, большая и углубленная долина. Прол: Генв.. УдолтЕ, долина, юдоль. Герем: 21. 13. Псал: 64. 14. иы Удоль и УдОЛъ, тоже. Псал: 107. 8. УдОЛЬ БЛАГОСЛОВЕНіЯ, потому такъ названа, что тамъ Царь Гудинъ Госафатъ съ людьми своими бла-. гословили (прославили) ѣБога за побѣду надъ Аммонитяны и Моавитяны. 2 Цар: 20. 25. УДРУЧАти, чаю, чаеши, озлоблять, оскорблять. Четья Мин. . .. . УДРУЧЕНіЕ, озлобленіе. Талгѣ же. ѣ УдУ, тоже что юду. Прол: Лпр. 27. . Удъ, членъ, а наипаче тѣло животнаго. Мат: 5. 29 и. 30. 1 Кор: 12. . .

Русская версия

е Рдны Д. На стоятельный грех. Истинному Христианину надлежите отложить всякой грех, яко препятствующий в подвиге духовном. Здесь Апостол применяет-... ся к языческим беганиям, каково было Олимпийское у Грекон, и Цирценское у Римлян. Там знатные,

люди подвизались с великим искусшвом, трудами и предосторожностию, сложивши с себя тягости, и скинувши долгое платье, чтоб беспрепятственно получить уставленное победителям награждение. Так благочестивым людям должно подвизаться в духовном течении жизни этой, отринувши всякия препятствия, т. е, привязанность к миру и светским мытарствам, алчность к богатству и честям, гордость, тщеславие, роскоши и вбёякого рода излиштества, зависти, и злобы, словом всякой грех окружающий, кой наподобие длинной, особенно раздранной одежды, останавливает и заплетает нас в благочестном течении, а иногда и совсем обеъщан--. ... наго лишает мздовоздаяния, которое описано, 1 Кор: 9. 24. 1 Тии: 6. 12. з Тим: 4. 7 и 8. Филип: 5. 14. Пак: УДОВЛИТИСЯ, вляюся, вляешися, довольну бышь, удо- . вольствовашься. Малах: 5. 10... . е Удолтотерпети , ваю, еши, терпеливо ждать. Толк: УДОЛЖИТИ, жаю, ети, увеличить что в протяжении, сделать долее, протяжнеёе. Жит: Злат: 43. Удолище, большая и углубленная долина. Прол: Генв.. Удолте, долина, юдоль. Герем: 21. 13. Псал: 64. 14. иы Удоль и Удол, тоже. Псал: 107. 8. Удоль Благословения, потому так названа, что там Царь Гудин Госафат с людьми своими бла-. гословили (прославили) ебога за победу над Аммонитяны и Моавитяны. 2 Цар: 20. 25. Удручати, чаю, чаеши, озлоблять, оскорблять. Четья Мин. . .. . Удручение, озлобление. Талге же. е Уду, тоже что юду. Прол: Лпр. 27. . Уд, член, а особенно тело животного. Мат: 5. 29 и. 30. 1 Кор: 12. . .