Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 44

Оригинал (дореформенная орфография)

ТЩИВЪ

Кто безпокоится, заботится, молвитъ о чемъ. Маргар: 447. Толк: Ев: 132.

ТЩІЙ

Тщая, тщее, убогій, праздный, пустый, тоже что тощъ. Числ: 21. 5. Лук: 1. 53 и гл: 20. ст: 10.

ТЫКВА

Іон: 4. 6. Произрастеніе отличествующее отъ здѣшняго, подъ симъ же именемъ извѣстнаго, которое иначе называется корбъ, по Лат. Cucurbita. Ибо Еврейское реченіе кикаіонъ, по Арав. Алхерва, по Егип. кики, по Греч. κρότον, по Лат. ricinus, по Фран. palme de christi, по Итал. girusole, по Испан. figueira del inferno, означаютъ родъ деревца широколистнаго на подобіе винограднаго густаго листвія, стоящаго на своемъ стеблѣ, которое въ изобиліи находится въ Палестинѣ, особливо на песчаныхъ мѣстахъ, притомъ отраждается скоро, ежели посадить его. Многіе изъ ученыхъ въ описаніи его несогласны между собою, а между Августиномъ и Іеронимомъ о семъ деревцѣ происходилъ великій споръ. Первый называлъ его тыквою, т. е. по Лат. cucurbita, напротивъ того другій относилъ къ роду плюща, по Лат. hedera. Послѣдователей же ихъ сіе обстоятельство, сколь оно ни маловажно, довело до явной ссоры, а послѣ и до драки, какъ видѣть можно у Риберы, Сикста Синск: кн: 5. Вивл: 255 года, у Мартинія въ лексиконѣ Филолог. подъ словомъ ricinus. Индѣ подъ словомъ симъ разумѣется родъ сосуда или кубышки. Прол: Апр. 5.

ТЫКОВЦА

Тыквица, небольшая тыква, тыковка. Прол: Февр. 10.

ТЫКОВЪ

Родъ кубышки сдѣланной изъ тыквы испражненной. Прол: Маія 28.

ТЫСУЩА

Тоже что тысяща. Толк: Ев: 144.

ТЫСУЩЕСТВО

Многія тысячи. Тамъже 214.

ТЫСУЩІЙ

Ая, ое, т. е. тысячный. Толк: Ев: 136. Индѣ же множ. Тысущая, значитъ тысячи. Тамъже 122.

ТЫСУЩНИКЪ

Тоже что тысящникъ, т. е. полковникъ. Повелѣн: Констан: въ Кормч: 5 на об.

ТЫСЯЦКОЙ и ТЫСЯЦКІЙ

Тоже что тысящникъ, тысященачальникъ. Прол: Іюн. 5. а въ Потр: Филар: 134. значитъ дружку, а по Евангелію другъ жениховъ, съ Греч: паранимфъ, въ новоисправленныхъ же требникахъ, новоневѣстныхъ воспріемникъ. Треб: 34. а въ другомъ мѣстѣ онъ же названъ кумъ. Требн: 41.

Русская версия

ТЩИВ

Тот, кто беспокоится, заботится или хлопочет о чём-либо. «Маргарит», 447; Толкование Евангелия, 132.

ТЩИЙ

Убогий, праздный, пустой; то же, что «тощ». Формы «тщая», «тщее». Чис. 21:5; Лк. 1:53; 20:10.

ТЫКВА

Ион. 4:6. Растение, отличное от известной у нас тыквы, иначе называемой «корб», по-латыни Cucurbita. Еврейское «кикаион», арабское «Алхерва», египетское «кики», греческое κρότον, латинское ricinus, французское palme de christi, итальянское girusole и испанское figueira del inferno обозначают, по автору, небольшое деревце с широкими густыми листьями, похожими на виноградные. Оно держится на собственном стебле, в изобилии встречается в Палестине, особенно на песчаных местах, и быстро вырастает после посадки. Учёные расходятся в его описании; между Августином и Иеронимом возник большой спор. Первый называл его тыквой, cucurbita; второй относил к плющу, hedera. Автор сообщает, что спор, хотя предмет казался малозначительным, довёл их последователей до ссоры, а затем и до драки. Он отсылает к Рибере, Сиксту Сиенскому, книга 5, «Библиотека», «255 года» [так читается напечатанная ссылка], и к филологическому лексикону Мартиния, статья ricinus. В других местах «тыква» означает сосуд или кубышку. Пролог, 5 апреля.

ТЫКОВЦА

Тыквица, небольшая тыква. Пролог, 10 февраля.

ТЫКОВ

Сосуд из вычищенной тыквы. Пролог, 28 мая.

ТЫСУЩА

То же, что «тысяча». Толкование Евангелия, 144.

ТЫСУЩЕСТВО

Многие тысячи. Там же, 214.

ТЫСУЩИЙ

Тысячный; окончания «ая», «ое». Толкование Евангелия, 136. Форма множественного числа «тысущая» также означает «тысячи». Там же, 122.

ТЫСУЩНИК

Тысячник, то есть полковник. «Повеление Константина» в Кормчей, лист 5 на обороте.

ТЫСЯЦКОЙ и ТЫСЯЦКИЙ

Тысячник, начальник тысячи. Пролог, 5 июня. В Требнике Филарета, лист 134, слово означает свадебного дружку, по евангельскому выражению — «друга жениха»; греческое название — паранимф. В исправленных Требниках он назван «восприемником новобрачных» (лист 34), а в другом месте — «кумом» (лист 41).