Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ). Титульный лист
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
ЦЕРКОВНЫЙ СЛОВАРЬ
или истолкованіе Славенскихъ, такъже маловразумительныхъ древнихъ и иноязычныхъ рѣченій, положенныхъ безъ перевода въ Священномъ Писаніи, и содержащихся въ другихъ церковныхъ и духовныхъ книгахъ,
съ присовокупленіемъ нѣкоторыхъ церковныхъ Ирмосовъ, въ Россійскомъ переводѣ изъясненныхъ и въ стихи преложенныхъ, и Степенныхъ перваго гласа,
сочиненный бывшимъ Московскаго Архангельскаго Собора Протопресвитеромъ и ИМПЕРАТОРСКОЙ Россійской Академіи Членомъ Петромъ Алексѣевымъ,
при первомъ тисненіи разсмотрѣнный и къ напечатанію одобренный Московскимъ Вольнымъ Россійскимъ Собраніемъ и Преосвященнымъ Митрополитомъ Платономъ.
Изданіе четвертое, вновь пересмотрѣнное, исправленное и противу прежнихъ трехъ изданій весьма знатнымъ количествомъ словъ и реченій пріумноженное.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. Т—Ѵ
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ. Въ Типографіи Ивана Глазунова, 1819 года.
[Позднейшая рукописная помета над заглавием: «ALEKSEEV TSERKOVNYI SLOVAR’ 5»; внизу — «77-5». Ударения в печатном тексте здесь не воспроизведены.]
Русская версия
Церковный словарь
или объяснение славянских, а также малопонятных древних и иноязычных выражений, оставленных без перевода в Священном Писании и встречающихся в других церковных и духовных книгах.
С приложением некоторых церковных ирмосов, объяснённых в русском переводе и переложенных в стихи, и степенных песнопений первого гласа.
Составлен Петром Алексеевым, бывшим протопресвитером московского Архангельского собора и членом Императорской Российской академии.
При первом издании рассмотрен и одобрен к печати Московским Вольным Российским собранием и преосвященным митрополитом Платоном.
Четвёртое издание: заново пересмотренное, исправленное и значительно дополненное словами и выражениями по сравнению с тремя предыдущими изданиями.
Часть пятая. Т—Ѵ
Санкт-Петербург. Типография Ивана Глазунова. 1819 год.
[Позднейшая рукописная помета над заглавием: «ALEKSEEV TSERKOVNYI SLOVAR’ 5»; внизу — «77-5». Ударения в печатном тексте здесь не воспроизведены.]