Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Русская версия. Буква Ю

Ю

Эта буква произносится как сочетание двух букв — ІУ.

В церковных книгах «ю» также служит местоимением женского рода в винительном падеже единственного числа: «её». Рим. 8:20: «Но по воле покорившего её, в надежде». 7 ул 7 9 7 лълэ Юглтие, тоже что угли, уголья, углие. Лимон: 15 на обороте ЮТГУ, полдень, полуденная страна. Апок: э1. 15. Зва-

тельный падеже от Юга в церковных книгах пишется юже. Также этим именем называется ветр

полуденный, по Лат: Анйсг, от черпанья вод полу-.,

чивший название. Ибо этот ветр есть облачен и вла- '

е жен. Он же по Греч. именуется ,гго;, по той же

причин от влажности. Дам: лист: 16. .

, юг Раммян, южновосточный ветр. Жит: Златг: Тодолль, долина, низменное место. Псал: 25. 7. . тюодоль ПЛАЧЕВНАЯ именуется мир этот, или жизнь — временная многобедственная. Псал: $3. 8. . ЮДУЖЕ, нареч. где. Мате: 25. 25 и 26. . .

ЮЖЕ, употребляется вместо которую. . южик и ЮЖИКА, сродник, свойственник, смотр. ужик, ужика. Псал: 75. 8. . тожссктй, т. е. южный, полуденный. Мате: та. 24. ЮЗА, привязь, Ефр: Сир: 504. во множ. числе т. е. юзы значит тоже что узы, оковы, цепи. Евр: 10, 34.. ЮЗА ПЕЛЕННАЯ, свивальник, укрой. Нпролоье: Генв. 6. тозйли ЦЕ, тюрма, темница. Мин: мгес: Апр. 15. - тозилищник, темничный страж. Прав.. ТОЗНИК, скован, на цепь посажен. Ефес: 5. 1. Евр: юзный, ая, ое, относительный к узам, къе связанию, к сключению чего. Ефр: Сар: 504. .

ЮЗООВАЯ КНИГУА, ТПТ

е. которая напечатана с буквою юс. Облисен: непраёд: Раскольн: гл: а. лист: 60.

ТОЗОЛНИКЪ

который на шею что нибудь с суеверием навязывает. Корлмх: 51. ТОНЕЦУ, молодой бычок, телец. Псаа: 21. 15 и 67.51. ЮНИЦА, телица, телочна. Псал: 67. 31. ююница, преводне иногда значит отроковицу и при . лагаешся это название к Пресвятой Богорсдяце в Миниях месячных и прочих церковных книгах, ь ТОНИЦА людская _Псал: 67. 51. значит бетенства человека гордого, мучителя. Амос: 4. 1.

ТОНИЦА РЫЖА

Числ: 18. 2. та, кою с известными обрядами в Бетхом Законе сожигали, и пепел ея со блюдали для очищения от снверны. Таинственным смыслом образовала кровь Христову, коею верующие , оищаются от скверн греховных. Еер: 9. ст: 15, Юнотскфний, ая, ое, младый, юношеский. Толк: Ев: 525. ТОНОТСТВО, юность, младые лета. Мин: мес: Генев. 28.

ЮНОТСТВОВАТИ

(ствую, ети, являть бодрость юно, шескую. Жит: Злат. 152 Прол: Генв. 23. тоностны й, ная, ное, до юности принадлежащий, или юношеский, младый. Соборн: лист: 9. . — ОНОСТЬ, младость. Псал: 24. 42. 70, и проч,

ТОНОТА, младый человек. Плагх: 148. 12. Тереи: Плах: и, ТОНОТКА, девица младых лет, отроковица. Кормх. Тонониа, молодец. Псал: 77 и 148. Иногда значит .со-

вершенного мужа, Депян: гл: 7. ст: 58. Св: Павел наз-

ване юношею будучи 3 лет по исчислению Барон:

Част: 1. лист: 26. и так не по летам юноша, но по бодрости духа, и по смелосши.

юннопиа В ПЛАЩАНИЦУ, Марк: 14. 5. Св: Златоуст, Амвросий, Григорий и другие Учители церковные)

думают, что то был. Евангелисть Тоанн Богослов. ере . й е . ЮНОШЕСКИ и ЮНОПСКИ, подобно юношам. Мин:

мес: Ноябр. 18. Аве. 17. .

ЮНОПЕСТВОВАТИ

Юношствоватии ЮНШЕСТВОВАТИ, вую, вуеши, младым быть, или поступать во

добно юношам. Прол: 1юл. 8. Ефр: Сир: 465. Григ: Наз:

— Тоношскхтйй, кая, кое, к юноше принадлежащий, младый. Тропарь Магя 24 дня. .

й тончтй, ая, ее, до юнца принадлежащий. Псал: 49. д3.

Евр: 9. 13.и 10. 4... . . и

онпий, ая, ее, младший. уравн: степень от юный. а Соб: лист: 9. ... тот, ная, нее, младый. Псал: 68. 32г Отсюда проис- и ходит юнейщий, т. е. младший. Псал: 56. 20о и Псал: 118. ст: 9 и 141. е . . тонъеъти и юнетися , невю, неюся, юным казаться, в юности находиться. Маргар: 158. и 145 на 05. юонеъютйся, яся, еся, который в юности процве7- тает. Соб: 166. и и ши ЛОПИТЕРЬ, вымя бога Языческого. Он же Дий и Згвес... Бесед: Злат. . . . ХОРОДИВЫХЙ, вая, вое, или ЮРОДИВ, ва, во, т. е.бе-.. зумен, глуп. Мат: 25. стих: 2. 5 и 8. . .

ОРОДИВЫЙ ХРИСТА РАДИ, ЧЕЛОВЕК

избравший трудный пушь спасения Христа ради, тп. е. миру кажется безумен по наружным поступкам; но в самом деле мудрости истинные исполнен. Смотр: в ме- . и гсяцося: Окт. во 2 день. щи й №о Юродсственный, ая, ое, безумствующий, свойственный юродивым. Прол: Тюл. 8. Мин:. мес: Маия 14. ЮРОДСТВА, безумие, буйство. т Кор: 1. 13 и 2. 14. и ЮРОД, тоже что юродивый. ... Юродетии, юродею, дети, безумну быть, дурачиться. Рим: 1. 22тож юродствовати. - юс, 36 буква в Славянскоме алфавите, кое в церковных старинных книгах и в пасхалии изображена шак: те , и ТОХА, похлебка, поливка, уха. Суд: 6. 19. Исаии 65. 4. ЮХНА ПТИЦА, в Таргум на Пъесни Песней описан. Жидовскими учителями преславный пир, имеющий быть во время ожидаемого ими Мессии, которого однакоже тцетно уповаю Кушанье будет приготовлено из Дивгяго вола, которого нарочно для сего с^учая, якобы создал Боге, откормил и соблюдает. 70в: 40. 10 и 14. Из рыбы Левгавана, Тов: го. 20. Псал: 193. 26. И из птицы юны, которой яице так огромно, что ежели бы выкатилося из гнезда, то тяжестию . своею сокрушило бы 300 превысоких кедров, а.влажностию наводнило бы 60 весей. Вероятно, что птица жизо, упоминаемая в требнике, есть таже самая, что юна, а под словом менхемофа разуметь дол-. жно дмкого вола. Вино на оном пиру будет самое пзящнейшее, м от начала мира, якобы для того сотворенное, Песв: Песн: гл: 8. ст: 2. Пойлгу тя, ввелу тя в долг гатере мгоея: напою тя от вина, сбф воняли строенного. т. е. „мы будет тамо обедать так „умствуют мудрецы Жидовские), и пить вино ста- „рое, еже сокровено в гроздиях своиху/Л от дни,

„воньже век создася, и яблоки благовонные и вку- „сныя, уготованные праведным в раю сладости. Однако некоторые благоразумные Раввины стыдятся этот басни, и толкуют ее таинственным и иноска-

зательным смыслом. Поан: Оорнбек: кн: 8 о обращ: Тудеев. . . шре