Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ). Оригинал. Степенные песнопения первого гласа
Текст V части «Церковного словаря», оригинал.
Степенны перваго гласа
Поемые на утрени Воскресной предъ Евангеліемъ.
Антифонъ I
Славенскій текстъ
Внегда скорбѣти ми, услыши моя болѣзни, Господи Тебѣ зову.
Пустыннымъ непрестанное Божественное желаніе бываетъ, міра сущимъ суетнаго кромѣ.
Святому Духу честь и слава, яко же Отцу подобаетъ, купно же и Сыну: сего ради да поимъ Троицѣ единодержавіе.
Авторское русское изъясненіе
Когда я огорченъ, Тебя призываю, Господи! услыши меня бѣднаго.
Пустынножители отлучены будучи отъ суетъ мірскихъ, непрестанное имѣютъ усердіе ко Богу.
Святому Духу таже честь и слава прилична: что Отцу и Сыну; того ради воспоимъ Троицѣ, о сила единая!
Антифонъ II
Славенскій текстъ
На горы Твоихъ вознеслъ еси мя законовъ, добродѣтельми просвѣти Боже, да пою Тя.
Десною Твоею рукою пріимъ Ты слове, сохрани мя соблюди, да не огнь мене опалитъ грѣховный.
Святымъ Духомъ всякая тварь обновляется, паки текущи на первое: равномощенъ бо есть Отцу и слову.
Авторское русское изъясненіе
Боже! возвысивый меня на верхъ силою Твоего закона, просвѣти, да славлю Тебя.
Слове Божій! взявши меня на Свои руки, предохрани отъ огня грѣховнаго.
Святый Духъ, будучи равной силы со Отцемъ и Сыномъ, вселенную обновляетъ, и приводитъ къ Своему началу.
Антифонъ III
Славенскій текстъ
О рекшихъ мнѣ, внидемъ во дворы Господни, возвеселися мой духъ, срадуется сердце.
Въ дому Давидовѣ страхъ великъ: тамо бо престоломъ поставленнымъ, судятся вся племена земная и языцы.
Святому Духу, честь поклоненіе, слава и держава: яко же Отцу достоитъ: и Сынови подобаетъ приносити, единица бо есть, Троица естествомъ, но не лицы.
Авторское русское изъясненіе
Веселится душа моя, и радуется сердце о томъ, что сказано мнѣ итти въ домъ Божій.
Въ домѣ Давидовомъ страхъ великъ; ибо предъ поставленными тамъ престолами будутъ судиться всѣ жители земные.
Святому Духу должно воздавать ту же честь и славу, поклоненіе и царство, какъ Отцу и Сыну; ибо Троиченъ лицами Богъ, а существомъ единъ есть.
КОНЕЦЪ пятой и послѣдней Части.