Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 155

Оригинал (дореформенная орфография)

оный, ная, нее, младый. Псал: 68. 32г Отсюда проис- і ходитъ юнѣйщій, т. е. младшій. Псал: 56. 20о и Псал: 118. ст: 9 и 141. ѣ . . тонъѣъти и юнѣтися , нѣвю, нѣюся, юнымъ казаться, въ юности находиться. Маргар: 158. и 145 на 05. юонѣъютйся, яся, еся, который въ юности процвѣ7- таетъ. Соб: 166. и і ши ЛОПИТЕРЬ, вымя бога Языческаго. Онъ же Дій и Згвесъ... Бесѣд: Злат. . . . ХОРОДИВЫХЙ, вая, вое, или ЮРОДИВЪ, ва, во, т. е.бе-.. зуменъ, глупъ. Мат: 25. стих: 2. 5 и 8. . .

ОРОДИВЫЙ ХРИСТА РАДИ, ЧЕЛОВѢКЪ

избравшій трудный пушь спасенія Христа ради, тп. е. міру кажется безуменъ по наружнымъ поступкамъ; но въ самомъ дѣлѣ мудрости истинныя исполненъ. Смотр: въ мѣ- . і гсяцося: Окт. во 2 день. щи й №о ЮРОдСствЕННЫЙ, ая, ое, безумствующій, свойственный юродивымъ. Прол: Тюл. 8. Мин:. мѣс: Маія 14. ЮРОДСТВА, безуміе, буйство. т Кор: 1. 13 и 2. 14. і ЮРОДЪ, тоже что юродивый. ... ЮРОДѣтиИ, юродѣю, дѣти, безумну быть, дурачиться. Рим: 1. 22тожъ юродствовати. - юсъ, 36 буква въ Славянскомѣъ алфавитѣ, коѣ въ церковныхъ старинныхъ книгахъ и въ пасхаліи изображена шакъ: тѣ , и ТОХА, похлебка, поливка, уха. Суд: 6. 19. Исаіи 65. 4. ЮХНА ПТИЦА, въ Таргумъ на Пъѣсни Пѣсней описанъ. Жидовскими учителями преславный пиръ, имѣющій быть во время ожидаемаго ими Мессіи, котораго однакоже тцетно уповаю Кушанье будетъ приготовлено изъ Дивгяго вола, коего нарочно для сего с^учая, якобы создалъ Богѣъ, откормилъ и соблюдаетъ. 70в: 40. 10 и 14. Изъ рыбы Левгавана, Тов: го. 20. Псал: 193. 26. И изъ птицы юны, коей яице такъ огромно, что ежели бы выкатилося изъ гнѣзда, то тяжестію . своею сокрушило бы 300 превысокихъ кедровъ, а.влажностію наводнило бы 60 весей. Вѣроятно, что птица жизоъ, упоминаемая въ требникѣ, есть таже самая, что юна, а подъ словомъ менхемоѳа разумѣть дол-. жно дмкаго вола. Вино на ономъ пиру будетъ самое

Русская версия

тот, ная, нее, младый. Псал: 68. 32г Отсюда проис- и ходит юнейщий, т. е. младший. Псал: 56. 20о и Псал: 118. ст: 9 и 141. е . . тонъеъти и юнетися , невю, неюся, юным казаться, в юности находиться. Маргар: 158. и 145 на 05. юонеъютйся, яся, еся, который в юности процве7- тает. Соб: 166. и и ши ЛОПИТЕРЬ, вымя бога Языческого. Он же Дий и Згвес... Бесед: Злат. . . . ХОРОДИВЫХЙ, вая, вое, или ЮРОДИВ, ва, во, т. е.бе-.. зумен, глуп. Мат: 25. стих: 2. 5 и 8. . .

ОРОДИВЫЙ ХРИСТА РАДИ, ЧЕЛОВЕК

избравший трудный пушь спасения Христа ради, тп. е. миру кажется безумен по наружным поступкам; но в самом деле мудрости истинные исполнен. Смотр: в ме- . и гсяцося: Окт. во 2 день. щи й №о Юродсственный, ая, ое, безумствующий, свойственный юродивым. Прол: Тюл. 8. Мин:. мес: Маия 14. ЮРОДСТВА, безумие, буйство. т Кор: 1. 13 и 2. 14. и ЮРОД, тоже что юродивый. ... Юродетии, юродею, дети, безумну быть, дурачиться. Рим: 1. 22тож юродствовати. - юс, 36 буква в Славянскоме алфавите, кое в церковных старинных книгах и в пасхалии изображена шак: те , и ТОХА, похлебка, поливка, уха. Суд: 6. 19. Исаии 65. 4. ЮХНА ПТИЦА, в Таргум на Пъесни Песней описан. Жидовскими учителями преславный пир, имеющий быть во время ожидаемого ими Мессии, которого однакоже тцетно уповаю Кушанье будет приготовлено из Дивгяго вола, которого нарочно для сего с^учая, якобы создал Боге, откормил и соблюдает. 70в: 40. 10 и 14. Из рыбы Левгавана, Тов: го. 20. Псал: 193. 26. И из птицы юны, которой яице так огромно, что ежели бы выкатилося из гнезда, то тяжестию . своею сокрушило бы 300 превысоких кедров, а.влажностию наводнило бы 60 весей. Вероятно, что птица жизо, упоминаемая в требнике, есть таже самая, что юна, а под словом менхемофа разуметь дол-. жно дмкого вола. Вино на оном пиру будет самое