Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 301, с. 290: примечания 224-231

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 301 из 313

С. 290

Оригинал

223. (продолжение примечания со с. 289) еще какъ образецъ чистоты Латинскаго языка и слога.

224. (к с. 165) Карамзинъ. И. Г. Р.

225. (к с. 166) Albetrandi. стр 113-116.

226. (к с. 167) Albetrandi, 116.

227. (к с. 167) Тамъ же.

228. (к с. 168) Карамзинъ И. Г. Р. — говоритъ, что въ полоцкѣ было мало войска; ибо Царь не ожидалъ сильнаго нападенія на Литовской границѣ думая, что театромъ непріятельскихъ дѣйствій будетъ Ливонія, Въ Разряд. кн.: « Въ Полоцкѣ воеводы худы, людей мало, ем. также Вивліоф. XIV, 361 Число войска Стефанова также неизвѣстно.

229. (к с. 170) Изобрѣтеніе которыхъ приписываютъ самому Стефану, употребившему ихъ впервые при аттакѣ на Морской маякъ подъ Данцигомъ.

230. (к с. 173) Тамъ же: « Полтескъ Король взялъ измѣною, потому что измѣнники Воеводы, что были худы, а милы имъ были жены.

231. (к с. 173) Станиславъ Нахоловицкій топографъ при походной канцеляріи Баторія, сдѣлалъ карту Полоцкаго воеводства, о чемъ см. Карта военныхъ дѣйствій между Русскими и Поляками въ 1579 году и тогдашніе планы города Полоцка и окрестныхъ крѣпостей. Санктпетербургъ. 1837 г. и еще Журн. Мин. Нар. Пр. № 8. 1837 г. Первая ландкарта носитъ титулъ Descriptio Ducatus Polocensis. S. Pacholowic. Ниже. (продолжение на с. 291)

Современный русский

223. (продолжение примечания со с. 289) еще как образец чистоты Латинского языка и слога.

224. (к с. 165) Карамзин. И. Г. Р.

225. (к с. 166) Albetrandi. стр 113-116.

226. (к с. 167) Albetrandi, 116.

227. (к с. 167) Там же.

228. (к с. 168) Карамзин И. Г. Р. — говорит, что в полоцке было мало войска; ибо Царь не ожидал сильного нападения на Литовской границе думая, что театром неприятельских действий будет Ливония, В Разряд. кн.: « В Полоцке воеводы худы, людей мало, ем. также Вивлиоф. XIV, 361 Число войска Стефанова также неизвестно.

229. (к с. 170) Изобретение которых приписывают самому Стефану, употребившему их впервые при аттаке на Морской маяк под Данцигом.

230. (к с. 173) Там же: « Полтеск Король взял изменою, потому что изменники Воеводы, что были худы, а милы им были жены.

231. (к с. 173) Станислав Нахоловицкий топограф при походной канцелярии Батория, сделал карту Полоцкого воеводства, о чем см. Карта военных действий между Русскими и Поляками в 1579 году и тогдашние планы города Полоцка и окрестных крепостей. Санктпетербург. 1837 г. и еще Журн. Мин. Нар. Пр. № 8. 1837 г. Первая ландкарта носит титул «Описание Полоцкого княжества». Станислав Пахоловиц. Ниже. (продолжение на с. 291)