Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 183, с. 170
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 170
Оригинал
части города, зажгли ее и удалились въ верхній замокъ. Осаждающій довелъ подкопы уже до самой Полоты, дѣйствуя въ тоже время изъ орудій по стѣнам крѣпости и замка.
Но, осала дѣйствительно оказалась невѣроятно трудною. Отъ безпрестанно лившихъ дождей нельзя было найти сухого мѣста даже въ королевской палатѣ, рѣка Полота сдѣлалась необыкновенно глубокою; потопы затопились, залились водою; каленыя ядра229 дурно дѣйствовали на относительно тонкія деревянныя стѣны замка, не останавливаясь въ нихъ, но пробивая на вылетъ; обозы съ хлѣбомъ тонули въ грязи, лошади падали отъ изнуренія и голода, и самое войско чувствовало недостатокъ въ продовольствіи, добываемомъ изъ за пятидесяти и болѣе миль — и Іоаннъ не воспользовался подобными обстоятельствами, при которыхъ можно было бы еще спасти осажденный городъ.
Кромѣ войскъ, отряженныхъ Іоанномъ въ Курляндію для безопаснаго губительства, въ Корелію и землю Ижерскую, Іоаннъ имѣлъ еще столько войска, что могъ бы смѣло итти на Вильну и Варшаву. Встревоженный извѣстіемъ о нечаянной осадѣ Полоцка, онъ велѣлъ Шеину, Князьямъ Лыкову и Палѣцкому, Кривоборскому съ дружинами Дѣтей Боярских и Донскихъ казаковъ спѣшить къ этому гороку, вступить въ него хитростію или силою, а въ случаѣ невозможности, занять крѣпость Соколъ, тревожить неприятеля, мѣшать его сообщенію съ Литвою, въ ожиданіи прибытія главной Московскои рати. Шеинъ приблизился къ Баторієву стану, не дерзнулъ на битву и занялъ Соколъ, распустивъ
Современный русский
части города, зажгли ее и удалились в верхний замок. Осаждающий довел подкопы уже до самой Полоты, действуя в тоже время из орудий по стенам крепости и замка.
Но, осала действительно оказалась невероятно трудною. От беспрестанно ливших дождей нельзя было найти сухого места даже в королевской палате, река Полота сделалась необыкновенно глубокою; потопы затопились, залились водою; каленые ядра229 дурно действовали на относительно тонкие деревянные стены замка, не останавливаясь в них, но пробивая на вылет; обозы с хлебом тонули в грязи, лошади падали от изнурения и голода, и самое войско чувствовало недостаток в продовольствии, добываемом из за пятидесяти и более миль — и Иоанн не воспользовался подобными обстоятельствами, при которых можно было бы еще спасти осажденный город.
Кроме войск, отряженных Иоанном в Курляндию для безопасного губительства, в Корелию и землю Ижерскую, Иоанн имел еще столько войска, что мог бы смело идти на Вильнюс и Варшаву. Встревоженный известием о нечаянной осаде Полоцка, он велел Шеину, Князьям Лыкову и Палецкому, Кривоборскому с дружинами Детей Боярских и Донских казаков спешить к этому гороку, вступить в него хитростью или силою, а в случае невозможности, занять крепость Сокол, тревожить неприятеля, мешать его сообщению с Литвою, в ожидании прибытия главной Московскои рати. Шеин приблизился к Баториєву стану, не дерзнул на битву и занял Сокол, распустив
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.