Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 179, с. 166

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 179 из 313

С. 166

Оригинал

изъ грязи необыкновенно глубокой. Только въ Диснѣ собралось уже все собственно коронное войско, которое во всемъ парадѣ представлено было здѣсь Гетманомъ Королю. Конница, покрытая латами и шлемами, вооружена была кавалерійскими пистолетами. Сюда же прибыли и всѣ остальныя Литовскія хоругви; наконецъ сюда же прибыли Христофоръ Розражевскій и полковникъ Эрнестъ Вейгеръ съ наемными Нѣмецкими воинами, скрытно навербованными въ Германіи. Вообще, войско было такъ стройно и вооружено такъ отлично, что, по сознанію Гетмана Мѣлецкаго, никогда еще подобнаго войска не видала ни Литва, ни Польша. Войско Стефаново подобно Аннибалову, состояло изъ людей чуждыхъ другъ другу языкомъ, обычаемъ, вѣрою: Баторій умѣлъ дать ему единодушіе и соревнованіе. Произвевъ общій смотръ арміи въ Диснѣ, Стефанъ, въ торжественномъ присутствіи войска и Сенаторовъ, принялъ присягу на вѣрноподданство Литвѣ и Польшѣ отъ Герцога Курляндскаго Готарда Кетлера, утвержденнаго имъ потомственнымъ въ этом званіи225.

В это время, часть Московскаго войска, стоявшаго подъ Псковомъ, вторглась въ Ливонію. Переправившись чрезъ Двину, подъ Коконгаузеномъ, опустошило Зельбургскій уѣздъ, принадлежавшій Герцогу Курляндскому и вотчину Биржанскую Князя Радзивилла. Для прекращения подобныхъ опустошеній въ Ливоніи, отправленъ туда съ небольшимъ въ отрядомъ войска кастеланъ Жмундский Янъ Тальвошъ; а старостѣ Оршанскому Филону Кмитѣ предписано строго наблюдать за движеніемъ не-

Современный русский

из грязи необыкновенно глубокой. Только в Дисне собралось уже все собственно коронное войско, которое во всем параде представлено было здесь Гетманом Королю. Конница, покрытая латами и шлемами, вооружена была кавалерийскими пистолетами. Сюда же прибыли и все остальные Литовские хоругви; наконец сюда же прибыли Христофор Розражевский и полковник Эрнест Вейгер с наемными Немецкими воинами, скрытно навербованными в Германии. Вообще, войско было так стройно и вооружено так отлично, что, по сознанию Гетмана Мелецкого, никогда еще подобного войска не видала ни Литва, ни Польша. Войско Стефаново подобно Аннибалову, состояло из людей чуждых друг другу языком, обычаем, верою: Баторий умел дать ему единодушие и соревнование. Произвев общий смотр армии в Дисне, Стефан, в торжественном присутствии войска и Сенаторов, принял присягу на верноподданство Литве и Польше от Герцога Курляндского Готарда Кетлера, утвержденного им потомственным в этом звании225.

В это время, часть Московского войска, стоявшего под Псковом, вторглась в Ливонию. Переправившись через Двину, под Коконгаузеном, опустошило Зельбургский уезд, принадлежавший Герцогу Курляндскому и вотчину Биржанскую Князя Радзивилла. Для прекращения подобных опустошений в Ливонии, отправлен туда с небольшим в отрядом войска кастелан Жмундский Ян Тальвош; а старосте Оршанскому Филону Кмите предписано строго наблюдать за движением не-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.