Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 180, с. 167
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 167
Оригинал
приятеля за Днѣпромъ, чтобы предупредить всякое нападеніе его оттуда на земли Литовскія226.
Междутѣмъ, передовое войско, подъ начальствомъ Виленскаго воеводы, пришло къ Двинѣ, по наведенному мосту переправилось на другую сторону безъ малѣйшаго препятствія со стороны Россіянъ, остававшихся, по непонятной причинѣ, въ бездѣйствія при этомъ важномъ случаѣ. Страна была дика и пустынна: еще недавно населенная и обработанная, теперь являла она собою печальную картину запустѣнія, сплошную массу лѣса, поднявшагося на поляхъ и нивахъ со времени взятія Полоцка Іоанномъ. Впереди шли съ топорами отряды Венгровъ, просѣкавшихъ дороги для войска227.
Наконецъ, Радзивиллъ сталъ въ виду Полоцка. По пути къ нему Венгры и Поляки завладѣли Ситною крѣпостью на Псковской дорогѣ; а Казаки, подъ начальствомъ Франца Суки, взяли приступомъ замки Красный и Козьянъ. Самъ Король, послѣ выступленія изъ Дисны, на третій день былъ уже подъ Полоцкомъ, оставивъ влѣво Соколъ, осадою котораго не желалъ въ то время затрудняться. Россіяне, желая устрашить Короля и войско, безжалостно умертвили Поляковъ и Литовцевъ, уже давно томившихся у нихъ въ неволѣ, и, привязавъ тѣла несчастныхъ къ бревнамъ, пустили ихъ по Двинѣ - расчетъ неблагоразумный, возбудивший не страхъ, но лишь жажду мести въ непріятелѣ. Король, переодѣвшись частнымъ лицомъ, выѣхалъ въ сопровожденіи Замойскаго и Бекеша, изъ стана для осмотра города и избранія мѣста для нападенія. Но, кажется, былъ примѣченъ: пущенное изъ крѣ-
Современный русский
приятеля за Днепром, чтобы предупредить всякое нападение его оттуда на земли Литовские226.
Между тем, передовое войско, под начальством Виленского воеводы, пришло к Двине, по наведенному мосту переправилось на другую сторону без малейшего препятствия со стороны Россиян, остававшихся, по непонятной причине, в бездействия при этом важном случае. Страна была дика и пустынна: еще недавно населенная и обработанная, теперь являла она собою печальную картину запустения, сплошную массу леса, поднявшегося на полях и нивах со времени взятия Полоцка Иоанном. Впереди шли с топорами отряды Венгров, просекавших дороги для войска227.
Наконец, Радзивилл стал в виду Полоцка. По пути к нему Венгры и Поляки завладели Ситною крепостью на Псковской дороге; а Казаки, под начальством Франца Суки, взяли приступом замки Красный и Козьян. Сам Король, после выступления из Дисны, на третий день был уже под Полоцком, оставив влево Сокол, осадою которого не желал в то время затрудняться. Россияне, желая устрашить Короля и войско, безжалостно умертвили Поляков и Литовцев, уже давно томившихся у них в неволе, и, привязав тела несчастных к бревнам, пустили их по Двине - расчет неблагоразумный, возбудивший не страх, но лишь жажду мести в неприятеле. Король, переодевшись частным лицом, выехал в сопровождении Замойского и Бекеша, из стана для осмотра города и избрания места для нападения. Но, кажется, был примечен: пущенное из кре-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.