Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 181, с. 168
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 168
Оригинал
пости ядро на-волосъ не попало въ него, убивъ лошадь подъ Замойскимъ, подвинувшимся на одинъ шагъ вслѣдъ за Королемъ.
LXXXIX
Полоцкъ издревле славился своими укрѣпленіями, исправленными и распространенными въ 1561 г. Двѣ крѣпости или замка: верхній или острог и нижній или стрѣлецкій, обтекаемые Полотою и Двиною, соединенные мостомъ, воздвигнутые на крутыхъ высотахъ, служили защитою большому городу, сверхъ его глубокихъ рвовъ, деревянныхъ стѣнъ и башенъ. Такимъ образомъ, въ то время Полоцкъ состоялъ изъ трехъ частей: двухъ замковъ и Заполотья т. е. самаго города. Князь Василій Телятевскій начальствовалъ въ городѣ, Петръ Волынскій въ Острогѣ, Князь Димитрій Щербатый и дьякъ Вревскій въ стрѣлецкой крѣпости, имѣя довольно запасовъ и снарядовъ, много усердія и мужества, гораздо менѣе искусства, какъ сказано въ Разрядныхъ книгахъ228.
Король нашелъ необходимымъ начать осаду со стороны верхняго замка, какъ самаго крѣпкаго и составлявшаго ключь всей позиціи; завладѣвъ имъ — крѣпость и городъ не могли бы уже защищаться. Занятіе Заполотья — слабѣйшей части Полоцка, не обѣщало никакихъ выгодъ; къ тому же Полота затрудняла подступъ. Замойскій придерживался мнѣнія Короля; но, Бекешь предлагалъ начать осаду именно съ этой части города; она первая начала высылать войска противъ осаждающихъ, она же
Современный русский
пости ядро на-волос не попало в него, убив лошадь под Замойским, подвинувшимся на один шаг вслед за Королем.
LXXXIX
Полоцк издревле славился своими укреплениями, исправленными и распространенными в 1561 г. Две крепости или замка: верхний или острог и нижний или стрелецкий, обтекаемые Полотою и Двиною, соединенные мостом, воздвигнутые на крутых высотах, служили защитою большому городу, сверх его глубоких рвов, деревянных стен и башен. Таким образом, в то время Полоцк состоял из трех частей: двух замков и Заполотья т. е. самого города. Князь Василий Телятевский начальствовал в городе, Петр Волынский в Остроге, Князь Димитрий Щербатый и дьяк Вревский в стрелецкой крепости, имея довольно запасов и снарядов, много усердия и мужества, гораздо менее искусства, как сказано в Разрядных книгах228.
Король нашел необходимым начать осаду со стороны верхнего замка, как самого крепкого и составлявшего ключ всей позиции; завладев им — крепость и город не могли бы уже защищаться. Занятие Заполотья — слабейшей части Полоцка, не обещало никаких выгод; к тому же Полота затрудняла подступ. Замойский придерживался мнения Короля; но, Бекешь предлагал начать осаду именно с этой части города; она первая начала высылать войска против осаждающих, она же
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.