Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания на знатнейшие места путешествия Её Императорского Величества в Белорусские наместничества

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Титульный лист книги «Топографические примечания на знатнейшие места путешествия Её Императорского Величества в Белорусские наместничества», 1780

В 1772 году по первому разделу Речи Посполитой к России отошли восточные белорусские земли, и в 1776-1778 годах на них были учреждены Полоцкое и Могилёвское наместничества. Весной 1780 года Екатерина II отправилась осматривать новые владения; в Могилёве её ждала встреча с императором Иосифом II. К поездке Академия наук выпустила эту книжку - описание знатнейших мест намеченного пути: от Красного Села под Петербургом через Нарву, Псков и Полоцк до Могилёва и обратно через Смоленск, Великие Луки, Порхов и Старую Русу.

Имени автора на титуле нет. Составителями называют академиков-естествоиспытателей И. И. Лепёхина, П. С. Палласа, В. Ф. Зуева, Л. Ю. Крафта, А. И. Гильденштедта и астронома П. Б. Иноходцева, а сведения о Могилёвском наместничестве, как сказано в сноске, сообщил губернатор М. В. Каховский. Поэтому рядом с историей городов, их гербами и легендами о названиях здесь стоят числа жителей - отдельно христиан и евреев - по уездам и местечкам, перечни храмов и монастырей всех исповеданий, ярмарки и почтовые дворы, наблюдения над почвами, болотной рудой и порогами Двины и Днепра. Завершают книгу роспись 85 почтовых станций, таблица широт и долгот и время восхода и захода солнца в дни остановок.

Книга вышла до поездки и описывает намеченный путь, а не пройденный. Взгляд на Белоруссию как на «древнее наследие России», возвращённое Екатериной, и суждения о прежних порядках, шляхте и евреях принадлежат официальной идеологии 1780 года и разобраны в исторической критике.

1780
год издания
134
страницы со сканами
9
разделов по маршруту
85
почтовых станций

Об издании и текстах

Санкт-Петербург, при Императорской Академии наук, 1780. [2], 3-133 с., в восьмую долю листа. Кроме 131 страницы текста даны крышки переплёта и титульный лист. Описание мест занимает с. 3-127, роспись станций и астрономические таблицы - с. 128-133. Карта маршрута, которую Академия выпустила к той же поездке, издавалась отдельно и в книге не воспроизводится.

Глав в книге нет: текст идёт от места к месту под заголовками городов, уездов и наместничеств. Для навигации места сведены в девять разделов по маршруту; разделов «От Санкт-Петербурга до Нарвы», «Пределы, реки, земли и произведения Могилевского наместничества», «Великие Луки, Порхов и Старая Руса» и подзаголовков «Полоцк» и «Пределы наместничества, река Двина и земли» в книге нет, остальные заголовки - заголовки книги. Оригинал воспроизводит дореформенную орфографию издания; во второй версии обновлено только правописание, а при первом упоминании места в скобках дано его нынешнее название. Неразборчивых мест в тексте нет. На с. 133 последние цифры минут в колонке восхода солнца частично стёрты и восстановлены по арифметике таблицы (восход и долгота дня дают заход). Необычные формы - «Клибанской» монастырь и «Марцианнов» (с. 59), «Каниферъ» (с. 90), река «Мьога» (с. 128) - оставлены, как напечатаны.

Брестчина в книге

Земли нынешней Брестской области в 1780 году оставались в Речи Посполитой - это было Берестейское воеводство, - и книга их не описывает. Брестчина появляется в ней лишь косвенно. Среди земель, которыми будто бы владел Владимир Святославич, названы Подляшье и земли между Вилией и Припятью (с. 40). Название Могилёва авторы пробуют связать с «Князем Владимирским Львом» и со Львом, сыном «Российского Князя Даниила», то есть с Даниилом Романовичем Галицким и его сыном (с. 69-70), - князьями Галицко-Волынской Руси, в которую в XIII веке входило и Берестье.

Ближе всего к Брестчине раздел «Белоруссия»: история края от Гедимина и Ольгерда до 1772 года и устройство новых наместничеств - так, как её видели в Петербурге за пятнадцать лет до того, как Брест отошёл к России.