Топографические примечания. С. 128: «Росписание станциям»
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 128: «Росписание станциям»
Оригинал
РОСПИСАНІЕ СТАНЦІЯМЪ
по тракту отъ Санктпетербурга чрезъ Нарву, Псковъ и Полотскъ въ Могилевъ, а оттуда чрезъ Смоленскъ и Новгородъ обратно въ Санктпетербургъ.
| № | Станціи | Версты |
|---|---|---|
| Санктпетербургъ | ||
| 1 | Царское село | 22 |
| 2 | Красное село | 18 |
| 3 | Мыза Кипень | 17 |
| 4 | Косково | 19 |
| 5 | Чирковицы | 21 |
| 6 | Ополье | 24 |
| 7 | Городъ Ямбургъ | 15 |
| 8 | Городъ Нарва | 24 |
| 9 | Деревня Низы | 15 |
| 10 | Деревня Поля | 18 |
| 11 | Деревня Кубково | 23 |
| 12 | Городъ Гдовъ | 24 |
| 13 | Деревня Замогилье | 25 |
| 14 | Несвицкая станція | 20 |
| 15 | Деревня Ушакова | 25 |
| 16 | Деревня Толбицы | 25 |
| 17 | Городъ Псковъ | 25 |
| 18 | При рѣкѣ Мьогѣ | 9 |
Современная орфография
РОСПИСАНИЕ СТАНЦИЯМ
по тракту от Санкт-Петербурга чрез Нарву, Псков и Полоцк в Могилев, а оттуда чрез Смоленск и Новгород обратно в Санкт-Петербург.
| № | Станции | Версты |
|---|---|---|
| Санкт-Петербург | ||
| 1 | Царское село | 22 |
| 2 | Красное село | 18 |
| 3 | Мыза Кипень | 17 |
| 4 | Косково | 19 |
| 5 | Чирковицы | 21 |
| 6 | Ополье | 24 |
| 7 | Город Ямбург | 15 |
| 8 | Город Нарва | 24 |
| 9 | Деревня Низы | 15 |
| 10 | Деревня Поля | 18 |
| 11 | Деревня Кубково | 23 |
| 12 | Город Гдов | 24 |
| 13 | Деревня Замогилье | 25 |
| 14 | Несвицкая станция | 20 |
| 15 | Деревня Ушакова | 25 |
| 16 | Деревня Толбицы | 25 |
| 17 | Город Псков | 25 |
| 18 | При реке Мьоге | 9 |
128 / 134