Историческая критика
Путеводитель как компиляция летописей и Стрыйковского и как сводка свежих губернских сведений; что подтверждается и что ошибочно в датах; мифы о Полоцке, Витебске и Могилёве; идеология «древнего наследия» и предвзятость к шляхте и евреям; как пользоваться книгой сегодня.
Природа источника
«Топографические примечания» — путеводитель, написанный заранее, к намеченному маршруту. Описание исторического прошлого в нём вторично: это компиляция из русских летописей, «Синопсиса» и польско-литовских хроник, прежде всего хроники Мацея Стрыйковского (на неё авторы прямо ссылаются при рассказе о крещении Полоцка). Самое ценное в книге — современная составителям «наличность»:
- число жителей, домов и деревень;
- храмы и монастыри;
- ярмарки, почтовые дворы, торговые пути;
- наблюдения над почвами, рудами и реками.
Эти данные получены от местной администрации, для Могилёвского наместничества — от губернатора М. В. Каховского. Сами авторы в заключении оговаривают, что описывают города «по тому состоянию, в каком они находилися до новых учреждений».
Точность фактов: что подтверждается
- Даты XVI–XVIII веков в основном верны:
- взятие Полоцка Иваном Грозным 15 февраля 1563 года и потеря его в августе 1579 года;
- Ивангород 1492 года;
- взятие Нарвы в 1558 и 1704 годах;
- осада Пскова Стефаном Баторием в 1581 году и Густавом Адольфом в 1615 году;
- взятие Смоленска Витовтом (1395 и 1404) и Василием III (1514);
- строительство Смоленской крепости при Фёдоре Иоанновиче и Борисе Годунове;
- Могилёвское восстание 1661 года;
- битва при Лесной 28 сентября 1708 года;
- взятие Динабурга и переименование его в Борисоглебск в 1656 году.
- Административные сведения точны. Это деление на 11 уездов Полоцкого и 12 уездов Могилёвского наместничества, переименование местечек в города в 1772–1777 годах (Бабиновичи, Копысь, Чериков, Климовичи, Белица, Рогачёв). Они совпадают с данными губернских учреждений (см. справочник Национального исторического архива Беларуси).
- Числа жителей по уездам (около 21–28 тысяч душ мужского пола на уезд) отражают нарочитую уравнительную нарезку уездов 1777 года. Ими можно пользоваться как близкой к первоисточнику выборкой из ревизии.
- Астрономическая таблица (с. 132) удивительно точна. Долготы отсчитаны от острова Ферро, примерно на 17°40′ западнее Гринвича. Тогда Могилёв (48°4⅔′) получает около 30°25′ в. д. при действительных 30°20′. Широта Могилёва 53°54′ совпадает с современной. Вероятно, это определения П. Б. Иноходцева.
- Наблюдения о геологии точны: известняк-«плитник» (ордовикский у Нарвы, девонский у Пскова и Порхова), болотная руда Белоруссии, старорусские соляные источники.
Что устарело или ошибочно
- Опечатки и сдвиги дат:
- «1654 году взятъ былъ сей городъ Польскимъ Королемъ Сигисмундомъ» (с. 115) — Смоленск взят в 1611 году;
- шведы взяли Нарву в 1581 году, а не в 1587;
- Псков присоединён к Москве в январе 1510 года (в книге — 1509);
- Псковская епархия учреждена в 1589 году (в книге — 1588);
- Динабург взят войсками Ивана IV в 1577 году (в книге — 1576);
- Карл XII переправлялся через Днепр у Могилёва в июле 1708 года, а не 5 августа.
- Древнейшая история Полоцка мифологизирована:
- Владимир Святославич не «наследовал» Полоцк по Рогнеде: по летописи он взял город силой и убил Рогволода с сыновьями;
- полоцкие князья никогда не владели «всею Литвою» и Курляндией до Мемеля: речь может идти лишь о дани с ливов и латгалов;
- Полоцк не был «литовской столицей» до Вильны;
- Гиндивил-Юрий, при котором будто бы «перьвѣе возсіялъ» свет христианства, — персонаж литовских летописей и Стрыйковского. Христианство в Полоцке появилось в конце X века, а Софийский собор построен при Всеславе Брячиславиче в середине XI века.
- Унии и воеводства: соединение Литвы с Польшей отнесено к 1383 году, хотя Кревская уния заключена в 1385 году. Полоцкое воеводство учреждено только в 1504 году.
- Витебск: упоминание в X веке «у греческих писателей» — это смешение с Витичевым на Днепре у Константина Багрянородного. Первое достоверное летописное известие о Витебске относится к 1021 году.
- Могилёв: все три версии происхождения названия, которые авторы осторожно перебирают, — кабинетные этимологии:
- могила князя Льва после битвы с «Римгольтом»;
- «Могий Лев»;
- урочище «Могилки».
Рассказ о Льве Даниловиче — позднее предание. В известии об «Ульяне, дочери князя Витебского» смешаны две жены Ольгерда: Мария Витебская, через которую к Ольгерду перешло Витебское княжество, и Ульяна Тверская, во владении которой, по преданию, был Могилёв. Первой датой города сейчас условно считается 1267 год (по позднему летописному известию), достоверные актовые сведения начинаются с XVI века.
- Датировки по надписям и преданиям (церковь в Острове «около 500 лет», Войская гора у Опочки, «баснословный» колодец Трёх Братьев в Смоленске) некритичны. Авторы иногда сами называют их преданиями.
- Генеалогия смоленских князей сжата и упрощена. «Юрья Святославич» правильно назван последним смоленским князем, но княжение Ростиславичей изложено с пропусками.
Мифы и романтизация
Главный идеологический миф книги — мысль о Белоруссии как «древнем наследии России», которое после столетий «расхищения» собрано «под единовластие» и окончательно возвращено Екатериной II. Её поддерживает утверждение (с. 40), будто Владимир Святославич владел Литвой, Подляшьем, Червонной Русью, Подолией и землями между Вилией и Припятью. Это перенос на X век политических притязаний XVIII века.
Рассуждение о названии «Белая Русь» (с. 38–40) по-своему трезво: авторы отвергают «снежную» и «податную» этимологии. Но предложенная версия, будто имя дано «произвольно» литовцами в XIV веке, тоже не доказана. Происхождение названия в науке остаётся спорным, а к Подвинью и Поднепровью оно устойчиво прикрепляется лишь в XVI–XVII веках.
Образ благодетельного преобразования после 1772 года — панегирический. Он сродни одам 1780 года, написанным по случаю приезда императрицы (см. работу Д. А. Кондакова). Сравнение «прежде» и «ныне» не опирается ни на какие цифры.
Политическая и национальная предвзятость
- Польско-литовское прошлое изображено как время «своевольства» и бесправия. Шляхта обвиняется в праздности, иезуитские школы — в том, что дают лишь начатки латыни. Сословная и правовая система Речи Посполитой (Литовский статут, магдебургское право) сведена к хаосу. Это официальный взгляд победившей стороны, а не анализ.
- Католические ордена описаны сдержанно. Иезуитские коллегии в Полоцке и Могилёве, напротив, хвалятся. Это соответствует покровительству, которое Екатерина II оказала иезуитам после упразднения ордена папой в 1773 году.
- Уния показана как плод «притеснения греческой церкви».
- Евреи. Самая резкая предвзятость направлена против них. Как показал И. Г. Углик, евреи — единственная группа, которую книга называет по этнониму. Все остальные жители различаются по вере и сословию. На евреев возложена вина за бедность крестьян, голод, истребление лесов, «незнание» в железоделательном деле. Это типичный для эпохи стереотип арендатора-корчмаря. Его нельзя принимать как объективное описание хозяйственной роли еврейских общин. Сами же числа еврейского населения по городам и уездам ценны как ранние данные.
- Великорусская точка зрения: белорусы как народ в книге не названы вовсе. Население описано как «жители», «мещане», «Христиане», «Униаты». Местный язык и культура не упоминаются.
Как пользоваться книгой сегодня
- Как источник по 1772–1780 годам. Числа жителей и деревень по уездам, состав конфессий, ярмарки, почтовые дворы, таможенные заставы (Ляды, Толочин) лучше сверять с ревизскими сказками и губернскими ведомостями, но книга даёт их в удобной сводке. Особенно ценны описания местечек Могилёвщины (Шклов, Старый Быхов, Гомель, Ветка, Кричев) и тогдашних путей сплава леса Днепр — Лучоса — Двина.
- Как памятник истории науки. Это пример академического страноведения эпохи Палласа и Лепёхина: геология «плитника», болотные руды, ихтиология Двины и Днепра, астрономические определения.
- Как источник по истории имперской идеологии. Книга хорошо показывает, как в 1770–1780-е годы обосновывали присоединение белорусских земель.
- Историческим справкам о Средневековье не доверять. Каждую дату и генеалогию до XVI века нужно сверять с современными исследованиями.
- Топонимы. Многие названия изменились: Ямбург — Кингисепп, Островск — Остров, Дрызин — Верхнедвинск, Дюнабург — Даугавпилс, Резица — Резекне, Луцин — Лудза, Креславль — Краслава. В версии в современной орфографии при первом упоминании в скобках даны нынешние названия.
- Маршрут описывает намерение, а не факт. Реальный ход поездки известен по камер-фурьерским журналам 1780 года. Расхождения плана и действительности разобрала Н. В. Бессарабова.
Литература
- Углик И. Г. Этнокультурная идентификация населения Беларуси в российских изданиях конца XVIII — начала XIX века // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Гуманитарные и общественные науки. 2013. Вып. 6. С. 141–145. cyberleninka.ru/article/n/etnokulturnaya-identifikatsiya-naseleniya-belarusi-v-rossiyskih-izdaniyah-kontsa-xviii-nachala-xix-veka
- Кондаков Д. А. На присутствие Ея Величества в Белоруссии: оды 1780 года и культурная политика Екатерины II // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. 2012. journals.psu.by/humanities/article/download/9539/8405/20596
- Бессарабова Н. В. Путешествия Екатерины II по России в контексте внутренней и внешней политики: 1763–1767, 1780–1787 гг.: дис. … канд. ист. наук. М., 2003. www.dissercat.com/content/puteshestviya-ekateriny-ii-po-rossii-v-kontekste-vnutrennei-i-vneshnei-politiki-1763-1767-17
- Петрова М. А. Формирование австро-российского союза в правление Иосифа II (1780–1790): дис. … канд. ист. наук. М., 2008. www.dissercat.com/content/formirovanie-avstro-rossiiskogo-soyuza-v-pravlenie-iosifa-ii-1780-1790
- Могилевская губерния: государственные, религиозные и общественные учреждения (1772–1917). Минск: Беларусь, 2014 (Национальный исторический архив Беларуси).
- Карта путешествия Ея Императорского Величества в Белорусския наместничества в 1780 году (описание) // Российская национальная библиотека. expositions.nlr.ru/map_romanov/1780.php
- Топографические примечания на знатнейшие места путешествия Ее Императорского Величества в белорусские наместничества: факсимильное издание. Минск: Национальная библиотека Беларуси. www.nlb.by/content/o-biblioteke/izdatelskaya-produktsiya-biblioteki/pechatnye-izdaniya-biblioteki/pechatnye-izdaniya-2007-2008-gg/topograficheskie-primechaniya-na-znatneyshie-mesta
- Старинные путеводители по Беларуси // TIO.BY. www.tio.by/info/newspaper/22091
- Брикнер А. Г. Путешествие императрицы Екатерины II в Могилев в 1780 году // Русский вестник. 1881.