Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 297, с. 286: примечания 199-206
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 286
Оригинал
199. (к с. 129) Герберштейнъ въ R. М. C., говоритъ что сраженіе началось въ 4,000 шагахъ отъ Орши, Россіяне первые съ воплемъ начали дѣло.
200. (к с. 134) Narb IX. 135. Карамз. VII, 90 пр. 199.
201. (к с. 136) Narb. IX, 196. Карамз. VIII, 100.
202. (к с. 137) Карамз. VIII, 23. Narb. IX, 22., въ Синод. лѣт.: «послаша (Псковичи и Новгородцы) Себѣжа новаго дѣлати 60 верстъ отъ Опочки, въ Петровъ день и конченъ бысть іюля 25 д., затвориша его и освящаща церкви Усѣкновеніе главы св. Іоанна, да придѣлъ св. Николы, да другой царя Константина, а священниковъ трей послали изъ Пскова.» Въ Ростов. лѣт.: «градъ поставили на Себежѣ, и Князь Великій приказалъ архіепископу Макарію священниковъ соборныхъ туда послати, а самому имя граду нарещи, и Макарій имя нарекъ Иванъ-городъ на Себѣжѣ.
203. (к с. 138) Велижъ основанъ Барабашевым на старомъ Городищѣ въ 1336 г. 19 апрѣля, окончивъ крѣпость въ іюлѣ, сжегъ Витебскій посадъ.
204. (к с. 142) Лѣсневольскій съ 1,500 поляками, укрѣпившись въ неприступномъ мѣстѣ, цѣлый день выдерживалъ аттаку 45,000 войска, которые, потерявъ 3,000 убитыми, наконецъ отступило. Это именно то самое дѣло, которымъ Іоаннъ, въ письмахъ къ Курбскому, попрекаетъ послѣдняго.
205. (к с. 143) Въ хронографѣ Толстаго сказано что у царя было 400,000 войска!
206. (к с. 143) Кояловичъ. Hist, Lit, 457.
Современный русский
199. (к с. 129) Герберштейн в R. М. C., говорит что сражение началось в 4,000 шагах от Орши, Россияне первые с воплем начали дело.
200. (к с. 134) Narb IX. 135. Карамз. VII, 90 пр. 199.
201. (к с. 136) Narb. IX, 196. Карамз. VIII, 100.
202. (к с. 137) Карамз. VIII, 23. Narb. IX, 22., в Синод. лет.: «послаша (Псковичи и Новгородцы) Себежа нового делати 60 верст от Опочки, в Петров день и кончен бысть июля 25 д., затвориша его и освящаща церкви Усекновение главы св. Иоанна, да придел св. Николы, да другой царя Константина, а священников трей послали из Пскова.» В Ростов. лет.: «град поставили на Себеже, и Князь Великий приказал архиепископу Макарию священников соборных туда послати, а самому имя граду нарещи, и Макарий имя нарек Иван-город на Себеже.
203. (к с. 138) Велиж основан Барабашевым на старом Городище в 1336 г. 19 апреля, окончив крепость в июле, сжег Витебский посад.
204. (к с. 142) Лесневольский с 1,500 поляками, укрепившись в неприступном месте, целый день выдерживал аттаку 45,000 войска, которые, потеряв 3,000 убитыми, наконец отступило. Это именно то самое дело, которым Иоанн, в письмах к Курбскому, попрекает последнего.
205. (к с. 143) В хронографе Толстого сказано что у царя было 400,000 войска!
206. (к с. 143) Коялович. Hist, Lit, 457.