Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 296, с. 285: примечания 192-198

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 296 из 313

С. 285

Оригинал

192. (к с. 117) Въ началѣ ХVІ вѣка Рогачевъ принадлежалъ Пинскимъ князьямъ, въ чемъ удостовѣряетъ грамота 1509 года, которою послѣдній изъ князей Пинскихъ Федоръ Ярославичъ и супруга его Елена, на случай безпотомной смерти, завѣщеваютъ королю Сигизмунду города Пинскъ, Клецкъ, Давидгородокъ, Рогачевъ и Вядо, потому Рогачевъ вскорѣ взятъ на казну. Balinski. Starozyt Polska. III

193. (к с. 119) Нарбутъ производитъ родъ князей Острожскихъ отъ князей Друцкихъ

194. (к с. 120) Narb VIII § 1958

195. (к с. 123) Нынѣ все мѣстечки въ Быхов., Чериков. и Рогачев. уѣздахъ Могилевской губерніи.

196. (к с. 123) Александръ отдалъ въ пожизненное владѣніе супругѣ своей королевѣ Еленѣ Іоанновнѣ, кромѣ Бреславля и имѣніи въ собственной Литвѣ, еще слѣдующія мѣста въ нынѣшней Могилевской губерніи Княжичи, Тетеринъ въ Могилев уѣз, Смоляны въ Копыс., Чечерскъ въ Рогачев., и еще замокъ Попову Гору, Городище и Лосище въ Гомель уѣз. На нихъ привиллегія Actum et datum in Grodno Sabato proximo post festum S Bartolomaei. Anno 1501, и еще кромѣ этихъ королева Елена имѣла въ пожизненномъ владѣніи Могилевское Староство, на которое привилегія Actum et datum Vilnæ feria tertia post festum Circumcisionis Domini Anno 1503. Narb IX, 62

197. (к с. 125) Narb. IX, 27 sq.

198. (к с. 128) Одровъ беретъ начало въ. Сѣнинскомъ уѣздѣ, п. протекши 23 верстъ, въ Оршанскомъ впадаетъ въ Днѣпръ

Современный русский

192. (к с. 117) В начале XVI века Рогачев принадлежал Пинским князьям, в чем удостоверяет грамота 1509 года, которою последний из князей Пинских Федор Ярославич и супруга его Елена, на случай беспотомной смерти, завещевают королю Сигизмунду города Пинск, Клецк, Давидгородок, Рогачев и Вядо, потому Рогачев вскоре взят на казну. Balinski. Starozyt Polska. III

193. (к с. 119) Нарбут производит род князей Острожских от князей Друцких

194. (к с. 120) Narb VIII § 1958

195. (к с. 123) Ныне все местечки в Быхов., Чериков. и Рогачев. уездах Могилевской губернии.

196. (к с. 123) Александр отдал в пожизненное владение супруге своей королеве Елене Иоанновне, кроме Бреславля и имении в собственной Литве, еще следующие места в нынешней Могилевской губернии Княжичи, Тетерин в Могилев уез, Смоляны в Копыс., Чечерск в Рогачев., и еще замок Попову Гору, Городище и Лосище в Гомель уез. На них привиллегия Совершено и дано в Гродно в ближайшую субботу после праздника святого Варфоломея, в 1501 году, и еще кроме этих королева Елена имела в пожизненном владении Могилевское Староство, на которое привилегия Совершено и дано в Вильнюсе во вторник после праздника Обрезания Господня, в 1503 году. Narb IX, 62

197. (к с. 125) Narb. IX, 27 sq.

198. (к с. 128) Одров берет начало в. Сенинском уезде, п. протекши 23 верст, в Оршанском впадает в Днепр