Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 295, с. 284: примечания 187-191
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 284
Оригинал
187. (к с. 110) Герасимъ былъ сожженъ въ Витебскѣ на большомъ камнѣ, называвшимся Жидовскимъ и лежавшимъ подъ Замковой Горой.
188. (к с. 111) Narb. VIII, 41.
189. (к с. 115) Мог. Губ. Вѣд. № 2 1850 г.
190. (к с. 115) Въ Оршѣ и Чериковѣ эти храмы сгорѣли; въ Могилевѣ же Ильинская церковь, построенная Казиміромъ, перенесена на другое мѣсто; всѣ храмы были построены около 1460 г.
191. (к с. 115) Къ числу событій этого времени относятся слѣдующія: 1) въ 1453 году убитъ татарами князь Баба, сынъ Друцкаго князя Ивана Бабы. 2) Въ Мстиславлѣ княжилъ въ это время Иванъ Юрьевичъ, котораго сынъ Иванъ извѣстенъ лишь по одной грамотѣ, пожалованной имъ въ 1463 году Мстиславскому Троицкому Собору, построенному имъ самимъ о семи престолахъ. Сынъ его Михайла Ивановичъ былъ послѣднимъ княземъ Мстиславскимъ, имѣлъ двухъ сыновей изъ которыхъ одинъ умеръ въ младенчествѣ, другой же выѣхалъ въ Москву. Вдовствующая его супруга Василиса титуловалась: княгинею Мстиславскою Божіею милостію и съ дозволенія Господаря нашего Великаго Короля Сигизмунда — см. Бѣлорус. архивъ Григоровича Москва 1824 г. ч. I. Въ 1194 году Мстиславль уступленъ Россіи, послѣ возвращенъ, и въ 1338 г. подчиненъ Старостинскому управленію, первымъ старостою былъ князь Иванъ Соломорецкій. 3) Въ 1473 году ныѣхалъ въ Москву изъ Литвы князь Лукомскій Иванъ, бывшій, до мнѣнію Карамз., потомкомъ Владиміра Св.
Современный русский
187. (к с. 110) Герасим был сожжен в Витебске на большом камне, называвшимся Жидовским и лежавшим под Замковой Горой.
188. (к с. 111) Narb. VIII, 41.
189. (к с. 115) Мог. Губ. Вед. № 2 1850 г.
190. (к с. 115) В Орше и Черикове эти храмы сгорели; в Могилеве же Ильинская церковь, построенная Казимиром, перенесена на другое место; все храмы были построены около 1460 г.
191. (к с. 115) К числу событий этого времени относятся следующие: 1) в 1453 году убит татарами князь Баба, сын Друцкого князя Ивана Бабы. 2) В Мстиславле княжил в это время Иван Юрьевич, которого сын Иван известен лишь по одной грамоте, пожалованной им в 1463 году Мстиславскому Троицкому Собору, построенному им самим о семи престолах. Сын его Михайла Иванович был последним князем Мстиславским, имел двух сыновей из которых один умер в младенчестве, другой же выехал в Москву. Вдовствующая его супруга Василиса титуловалась: княгинею Мстиславскою Божиею милостью и с дозволения Господаря нашего Великого Короля Сигизмунда — см. Белорус. архив Григоровича Москва 1824 г. ч. I. В 1194 году Мстиславль уступлен России, после возвращен, и в 1338 г. подчинен Старостинскому управлению, первым старостою был князь Иван Соломорецкий. 3) В 1473 году ныехал в Москву из Литвы князь Лукомский Иван, бывший, до мнению Карамз., потомком Владимира Св.