Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 128, с. 115

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 128 из 313

С. 115

Оригинал

но безъ многочисленной свиты. Изъ надписи на портретѣ Юрія, хранящемся въ Онуфріевской церквѣ, видно, что онъ, въ 1453 г. былъ въ Мстиславлѣ, подтвердилъ запись своего отца для этого храма, и еще кое что прибавилъ отъ себя. Ни мѣсто, ни время его кончины не извѣстны189.

Впрочемъ, вотношеніи внѣшней политики и Сигизмундово и Казимірово царствованіе прошло спокойно, то есть не было ни мира, ни войны; оба двора переговаривались о мирѣ, ограничивались спорами за границы. Псковитяне, съ своей стороны, для прекращенія споровъ по этому поводу, въ бытность Казиміра въ Витебскѣ, отправили къ нему пословъ съ просьбою о привиденіи границъ въ ясность. Хотя Король намѣренъ былъ даже лично заняться этимъ дѣломъ; однакоже все осталось по прежнему. Въ память спасенія Королевы Елисаветы отъ утопленія, 20 іюля въ день Пророка Иліи, Казиміръ велѣлъ построить въ Бѣлоруссіи нѣсколько церквей православныхъ на берегахъ рѣкъ Двины, Днѣпра и Сожа: въ Витебскѣ, Бѣшенковичахъ, Могилевѣ, Кричевѣ, Оршѣ и Чериковѣ190, и подарилъ этимъ храмамъ во владѣніе перевозы. Словомъ, это время не изобильно событіями191 Бѣлорусскій край отдыхалъ благодатною тишиною отъ прошедшихъ треволненій. Казалось, воцарился давно желанный миръ; но то былъ не миръ, но лишь ложный призракъ его, тишина кратковременная, непродолжительное отдохновеніе двухъ соперниковъ могучихъ предъ грядущею вѣковою кровопролитною ихъ борьбою.

Современный русский

но без многочисленной свиты. Из надписи на портрете Юрия, хранящемся в Онуфриевской церкве, видно, что он, в 1453 г. был в Мстиславле, подтвердил запись своего отца для этого храма, и еще кое что прибавил от себя. Ни место, ни время его кончины не известны189.

Впрочем, вотношении внешней политики и Сигизмундово и Казимирово царствование прошло спокойно, то есть не было ни мира, ни войны; оба двора переговаривались о мире, ограничивались спорами за границы. Псковитяне, с своей стороны, для прекращения споров по этому поводу, в бытность Казимира в Витебске, отправили к нему послов с просьбою о привидении границ в ясность. Хотя Король намерен был даже лично заняться этим делом; однако же все осталось по прежнему. В память спасения Королевы Елисаветы от утопления, 20 июля в день Пророка Илии, Казимир велел построить в Белоруссии несколько церквей православных на берегах рек Двины, Днепра и Сожа: в Витебске, Бешенковичах, Могилеве, Кричеве, Орше и Черикове190, и подарил этим храмам во владение перевозы. Словом, это время не изобильно событиями191 Белорусский край отдыхал благодатною тишиною от прошедших треволнений. Казалось, воцарился давно желанный мир; но то был не мир, но лишь ложный призрак его, тишина кратковременная, непродолжительное отдохновение двух соперников могучих пред грядущею вековою кровопролитною их борьбою.

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.