Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 129, с. 116: книга VII
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 116: начало книги VII
Оригинал
Книга седьмая. Борьба за Бѣлоруссію и Русь Литовскую
Война Іоанна III съ Казиміромъ и Александромъ. — Ведрошская битва. — Перемиріе. — Борьба Василія съ Сигизмундомъ. — Битва подъ Оршею. — Кон. Острожскій. — Новая война. — Опустошеніе Бѣлоруссіи. — Глинскій. — Вторая битва подъ Оршею. — Переговоры о мирѣ — Осада Полоцка. — Чудо. — Перемиріе. — Борьба Іоанна IV съ Сигизмундами. — Первое вторженіе Россіянъ въ Бѣлоруссію. — Второе; взятіе Гомеля. — Построеніе Себѣжа и Велижа. — Перемиріе.
LXI
Россія, низвергнувъ иго Монголовъ, поуправившись и съ внутренними смутами, начали мало по малу окрѣпляться, и въ царствованіе Іоанна III является уже могущественною державою. Все измѣнилось: прежде почти незамѣтная, не внушавшая почти никакого страха врагамъ своимъ, теперь выступаеть сильною на сцену политическихъ дѣйствій; возмужавь, требуетъ того, что было отнято во дни ея младенчества. Первымъ неизбѣжнымъ слѣдствіемъ этого было столкновеніе съ Литвою, возвысившуюся во дни внутреннего неустройства
Современный русский
Книга седьмая. Борьба за Белоруссию и Русь Литовскую
Война Ивана III с Казимиром и Александром. — Ведрошская битва. — Перемирие. — Борьба Василия с Сигизмундом. — Битва под Оршею. — Кон. Острожский. — Новая война. — Опустошение Белоруссии. — Глинский. — Вторая битва под Оршею. — Переговоры о мире — Осада Полоцка. — Чудо. — Перемирие. — Борьба Ивана IV с Сигизмундами. — Первое вторжение Россиян в Белоруссию. — Второе; взятие Гомеля. — Построение Себежа и Велижа. — Перемирие.
LXI
Россия, низвергнув иго Монголов, поуправившись и с внутренними смутами, начали мало по малу окрепляться, и в царствование Ивана III является уже могущественною державою. Все изменилось: прежде почти незаметная, не внушавшая почти никакого страха врагам своим, теперь выступаеть сильною на сцену политических действий; возмужавь, требует того, что было отнято во дни её младенчества. Первым неизбежным следствием этого было столкновение с Литвою, возвысившуюся во дни внутреннего неустройства