Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 133, с. 120
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 120
Оригинал
Московское войско, подъ начальствомъ сына Іоаннова Димитрія, прозваннаго Жилка, обложила Смоленскъ. Александръ послалъ на помощь городу значительное войско, къ которому подъ Оршею присоединился отрядъ Татаръ заволжскихъ. Смоленскъ отстояли; отбивъ Москвитянъ, Литовскій Воевода Станиславъ Бѣлый, отославъ значительную часть своего войска къ Полоцку, съ остальнымъ остановился при мѣстечкѣ нынѣшняго Чаусовскаго уѣзда Горахъ. Междутѣмъ, пока онъ стоялъ тутъ въ бездѣйствіи, князь Симеонъ Можайскій напалъ на Мстиславль. К счастію города Мстиславскій Князь Михаилъ Ивановичъ хорошо приготовился къ оборонѣ, удачно сдѣлалъ вылазку; но не могъ воспрепятствовать Россіянамъ опустошить околицы многолюдныя и богатыя194.
LXIII
Въ Москву пріѣхали послы отъ братьевъ Александровыхъ - Королей Владислава Венгерскаго и Альбрехта Польскаго — а за ними и чиновникъ Александровъ съ предложеніемъ мира. Іоаннъ не отвергалъ его и объявилъ, что будетъ ожидать великихъ пословъ Литовскихъ. Но въ это время, 25 іюня 1501 г., скончался Польскій Король Альбрехтъ, и Александръ —соединивъ на себя двѣ короны, Литовскую и Польскую - забылъ на время и о Литвѣ и о Россіи. Наскучивъ тщетнымъ ожиданіемъ пословъ Литовскихъ, Іоаннъ вторично послалъ сына своего Димитрія подъ Смоленскъ. Городъ опять отстояли, частію мужественною защи-
Современный русский
Московское войско, под начальством сына Иоаннова Димитрия, прозванного Жилка, обложила Смоленск. Александр послал на помощь городу значительное войско, к которому под Оршею присоединился отряд Татар заволжских. Смоленск отстояли; отбив Москвитян, Литовский Воевода Станислав Белый, отослав значительную часть своего войска к Полоцку, с остальным остановился при местечке нынешнего Чаусовского уезда Горах. Между тем, пока он стоял тут в бездействии, князь Симеон Можайский напал на Мстиславль. К счастью города Мстиславский Князь Михаил Иванович хорошо приготовился к обороне, удачно сделал вылазку; но не мог воспрепятствовать Россиянам опустошить околицы многолюдные и богатые194.
LXIII
В Москву приехали послы от братьев Александровых - Королей Владислава Венгерского и Альбрехта Польского — а за ними и чиновник Александров с предложением мира. Иоанн не отвергал его и объявил, что будет ожидать великих послов Литовских. Но в это время, 25 июня 1501 г., скончался Польский Король Альбрехт, и Александр —соединив на себя две короны, Литовскую и Польскую - забыл на время и о Литве и о России. Наскучив тщетным ожиданием послов Литовских, Иоанн вторично послал сына своего Димитрия под Смоленск. Город опять отстояли, частию мужественною защи-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.