Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 141, с. 128
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 128
Оригинал
изъ Русскаго стана; но не далеко отъѣхалъ. Одинъ изъ его слугъ навѣстилъ князя Булгакова-Голицу о бѣгствѣ измѣнника. Воевода въ ту же минуту поскакалъ за нимъ съ легкою конницею вобгонъ, пересѣкъ дорогу и ждалъ въ лѣсу. Глинскій ѣхалъ впереди; за нимъ, за версту, толпа слугъ вооруженныхъ; ихъ и господина поймали и представили въ Дорогобужъ Великому Князю. Глинскій не могъ и не хотѣлъ запираться, при немъ были письма Сигизмундовы, окованный цѣпями отвезенъ былъ въ Москву. Государь приказалъ Булгакову и Челядинину итти на встрѣчу Королевскому войску. Скоро встрѣтились съ собою передовые отряды Россіянъ и Литовцевъ; 27 августа самъ гетманъ Острожскій два раза встрѣчался съ войскомъ Московскимъ и оба раза одержалъ побѣду; въ тоже время и надъ рѣкою Бобромъ была встрѣча счастливая для Литовцевъ; а Янъ Сапѣга съ отрядомъ Польской конницы, разбилъ близъ Орши, падъ рѣкою Одровой, три полка Россіянъ198. Московскіе воеводы, смущенные неудачами и не знавшіе о числѣ Литовскаго войска, почли за лучшее уступить непріятелю правый берег Днѣпра, переправились чрезъ него между Оршею и Дубровною, и расположились станомъ близъ Орши, опираясь лѣвым крыломъ о рѣчку Кропивну, при устьѣ ея въ Днѣпръ. Нѣсколько дней оба войска, раздѣленныя лишь одною рѣкою, стояли въ бездѣйствіи, наблюдая другъ за другомъ. Россіяне старались выказать огромность своихъ силъ; Острожскій, напротивъ, скрывалъ свои, показывалъ видъ будто боится боя, даже предлагалъ Московскимъ воеводамъ разойтись
Современный русский
из Русского стана; но не далеко отъехал. Один из его слуг навестил князя Булгакова-Голицу о бегстве изменника. Воевода в ту же минуту поскакал за ним с легкою конницею вобгон, пересек дорогу и ждал в лесу. Глинский ехал впереди; за ним, за версту, толпа слуг вооруженных; их и господина поймали и представили в Дорогобуж Великому Князю. Глинский не мог и не хотел запираться, при нем были письма Сигизмундовы, окованный цепями отвезен был в Москву. Государь приказал Булгакову и Челядинину идти на встречу Королевскому войску. Скоро встретились с собою передовые отряды Россиян и Литовцев; 27 августа сам гетман Острожский два раза встречался с войском Московским и оба раза одержал победу; в тоже время и над рекою Бобром была встреча счастливая для Литовцев; а Ян Сапега с отрядом Польской конницы, разбил близ Орши, пад рекою Одровой, три полка Россиян198. Московские воеводы, смущенные неудачами и не знавшие о числе Литовского войска, почли за лучшее уступить неприятелю правый берег Днепра, переправились через него между Оршею и Дубровною, и расположились станом близ Орши, опираясь левым крылом о речку Кропивну, при устье её в Днепр. Несколько дней оба войска, разделенные лишь одною рекою, стояли в бездействии, наблюдая друг за другом. Россияне старались выказать огромность своих сил; Острожский, напротив, скрывал свои, показывал вид будто боится боя, даже предлагал Московским воеводам разойтись
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.