Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 140, с. 127

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 140 из 313

С. 127

Оригинал

десять лѣтъ находившійся подъ властію Литвы, навсегда возвращенъ Россіи. Михаилъ Глинскій былъ главнымъ дѣятелемъ при взятіи Смоленска и потому думалъ, что, изъ благодарности за услуги, отдадутъ ему этотъ городъ во владѣніе. Василій не сдѣлалъ этого и смѣялся надъ безмѣрнымъ честолюбіемъ Глинскаго; а раздраженный Глинскій, уже опытный въ измѣнѣ, замыслилъ новую.

LXX

Государь, не медля долго, отратилъ войско къ Мстиславлю. Тамошній Князь Михаилъ Ивановичъ, не имѣя силъ противиться, выѣхалъ на встрѣчу войску Московскому, принесъ присягу Василію и возвратился въ свою отчину, милостиво имъ одаренный. Это было 7 августа, а 13 того же мѣсяца добровольно поддалися Россіи города: Кричевъ и Дубровна. Литва, кажется, спокойно смотрѣла на успѣхи Россіянъ. Оставивъ часть войска въ Смоленскѣ, остальные отряды Василій Іоанновичъ послалъ къ Борисову, къ Минску; а самъ возвратился въ. Дорогобужъ. Михаилъ Глинский стоялъ съ отрядомъ близъ Орши, откуда тайно предложилъ Сигизмунду свои услуги, изъявилъ раскаяніе, обѣщалъ загладить прошедшее. Король увѣрилъ Глинскаго въ милости. Согласились, чтобы Литовское войско, какъ можно поспѣшнѣе шло къ Днѣпру: Глинскій ручался за побѣду. Король, оставшись въ Борисовѣ съ 4,000, остальное войско съ Константиномъ Острожскимъ послалъ къ Оршѣ. Глинскій, узнавъ объ этомъ, ночью сѣлъ на коня и бѣжалъ

Современный русский

десять лет находившийся под властию Литвы, навсегда возвращен России. Михаил Глинский был главным деятелем при взятии Смоленска и потому думал, что, из благодарности за услуги, отдадут ему этот город во владение. Василий не сделал этого и смеялся над безмерным честолюбием Глинского; а раздраженный Глинский, уже опытный в измене, замыслил новую.

LXX

Государь, не медля долго, отратил войско к Мстиславлю. Тамошний Князь Михаил Иванович, не имея сил противиться, выехал на встречу войску Московскому, принес присягу Василию и возвратился в свою отчину, милостиво им одаренный. Это было 7 августа, а 13 того же месяца добровольно поддалися России города: Кричев и Дубровна. Литва, кажется, спокойно смотрела на успехи Россиян. Оставив часть войска в Смоленске, остальные отряды Василий Иоаннович послал к Борисову, к Минску; а сам возвратился в. Дорогобуж. Михаил Глинский стоял с отрядом близ Орши, откуда тайно предложил Сигизмунду свои услуги, изъявил раскаяние, обещал загладить прошедшее. Король уверил Глинского в милости. Согласились, чтобы Литовское войско, как можно поспешнее шло к Днепру: Глинский ручался за победу. Король, оставшись в Борисове с 4,000, остальное войско с Константином Острожским послал к Орше. Глинский, узнав об этом, ночью сел на коня и бежал