Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 136, с. 123

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 136 из 313

С. 123

Оригинал

Ветлицы и Святыя Озерища въ нынѣшней Витебской губерніи; Стрешинъ, Чечерскъ, Пропойскъ, Могилевъ, Мстиславль съ волостями, Кричевъ съ волостями — остались тоже за Литвою195; за Россіею же остались слѣдующія мѣста въ Рогачевскомъ и Гомельскомъ уѣздахъ нынѣшней Могилевской губерніи: Гомель съ волостями, Попова Гора, Телеши, Кошелево, Залесье, Свѣтиловичи, Федоровка и Уваровичи.

LXVI

До истеченія срока перемирія скончались оба, и Великій Князь Іоаннъ и зять его Александръ196. Первому наслѣдовалъ сынъ его Василій Іоанновичъ, а второму братъ, Сигизмундъ. Василій во всемъ слѣдовалъ отцовской политикѣ, не оставлялъ мысли о присоединеніи къ Россіи Литовско-Русскихъ городовъ. Жалуясь, что Литовцы тревожатъ набѣгами его владѣнія, онъ послалъ въ 1507 г. войско воевать Смоленскую область. Это войско, подъ предводительствомъ князей: Стародубскаго, Холмскаго Микулинскаго и боярина Захарьевича, 14 сентября вторгнулось въ предѣлы Литовскіе, дошло до Мстиславля, выжгло тамъ посады, не встрѣтивъ нигдѣ непріятеля; наконецъ встрѣтилось съ нимъ подъ Кричевомъ, вступило въ сраженіе и было разбито на голову. Въ тоже время пришелъ на помощь своимъ самъ Король съ войскомъ въ Польскимъ и Татарскимъ. Россіяне поспѣшно удалились.

Современный русский

Ветлицы и Святые Озерища в нынешней Витебской губернии; Стрешин, Чечерск, Славгород (Пропойск), Могилев, Мстиславль с волостями, Кричев с волостями — остались тоже за Литвою195; за Россиею же остались следующие места в Рогачевском и Гомельском уездах нынешней Могилевской губернии: Гомель с волостями, Попова Гора, Телеши, Кошелево, Залесье, Светиловичи, Федоровка и Уваровичи.

LXVI

До истечения срока перемирия скончались оба, и Великий Князь Иоанн и зять его Александр196. Первому наследовал сын его Василий Иоаннович, а второму брат, Сигизмунд. Василий во всем следовал отцовской политике, не оставлял мысли о присоединении к России Литовско-Русских городов. Жалуясь, что Литовцы тревожат набегами его владения, он послал в 1507 г. войско воевать Смоленскую область. Это войско, под предводительством князей: Стародубского, Холмского Микулинского и боярина Захарьевича, 14 сентября вторгнулось в пределы Литовские, дошло до Мстиславля, выжгло там посады, не встретив нигде неприятеля; наконец встретилось с ним под Кричевом, вступило в сражение и было разбито на голову. В тоже время пришел на помощь своим сам Король с войском в Польским и Татарским. Россияне поспешно удалились.

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.