Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 137, с. 124

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 137 из 313

С. 124

Оригинал

LXVII

Въ 1508 г. знатный, сильный Литовскій вельможа князь Михаилъ Глинскій, оскорбленный Сигизмундомъ, передался Василію Іоанновичу и началъ воевать Литву, съ намѣреніемъ отторгнуть отъ нея всѣ древніе города Русскіе. По его настоятельнымъ просьбамъ Василій посылалъ сюда отряды за отрядами, которые заняли почти всю Бѣлоруссію. Князья Друцкіе и Мстиславскій князь Михаил Ивановичъ поддались Россіянамъ добровольно; но Орша оборонялась упорно. Изъ подъ Орши Глинскій пошелъ къ Минску; но тамъ услышалъ, что сильное войско Литовское, подъ начальствомъ Фирлея, приближается къ Могилеву, а въ слѣдъ за нимъ идетъ и самъ Король съ войскомъ Польскимъ. Глинскій оставилъ Минскъ и чрезъ Борисовъ пошелъ къ Оршѣ, куда прибыло новое Россійское войско подъ предводительствомъ боярина Захарьевича и князя Щени; сюда же пришла и королевская армія, устрашившая стройностію и многочисленностію своею воеводъ Московскихъ. Снявъ поспѣшно осаду, они перешли Днѣпръ подъ самымъ городомъ; обложивъ конницею лѣвый берегъ рѣки, расположились станомъ за милю отъ города въ удобномъ мѣстѣ. Самъ Король, 13 іюля, сталъ подъ Оршею въ виду непріятеля, и тотчасъ приказалъ искать переправы чрезъ Днѣпръ. Россіяне соединились на пунктѣ, на которомъ ожидали нападенія; междутѣмъ королевская конница - переправившись вплавь въ двухъ мѣстахъ, нѣсколько ниже - ударила

Современный русский

LXVII

В 1508 г. знатный, сильный Литовский вельможа князь Михаил Глинский, оскорбленный Сигизмундом, передался Василию Иоанновичу и начал воевать Литву, с намерением отторгнуть от нея все древние города Русские. По его настоятельным просьбам Василий посылал сюда отряды за отрядами, которые заняли почти всю Белоруссию. Князья Друцкие и Мстиславский князь Михаил Иванович поддались Россиянам добровольно; но Орша оборонялась упорно. Из под Орши Глинский пошел к Минску; но там услышал, что сильное войско Литовское, под начальством Фирлея, приближается к Могилеву, а в след за ним идет и сам Король с войском Польским. Глинский оставил Минск и через Борисов пошел к Орше, куда прибыло новое Российское войско под предводительством боярина Захарьевича и князя Щени; сюда же пришла и королевская армия, устрашившая стройностью и многочисленностью своею воевод Московских. Сняв поспешно осаду, они перешли Днепр под самым городом; обложив конницею левый берег реки, расположились станом за милю от города в удобном месте. Сам Король, 13 июля, стал под Оршею в виду неприятеля, и тотчас приказал искать переправы через Днепр. Россияне соединились на пункте, на котором ожидали нападения; между тем королевская конница - переправившись вплавь в двух местах, несколько ниже - ударила