Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 156, с. 143

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 156 из 313

С. 143

Оригинал

а съ нимъ князь Курбскій, цари Казанскіе Александръ и Симеонъ, царевичи Ибакъ, Тохтамышъ, Бекбулатъ, Кайбула и сверхъ знатнѣйшихъ воеводъ двѣнадцать бояръ думныхъ, 5 окольничихъ, 16 дьяковъ, воиновъ было, какъ увѣряютъ, 280,000, обозныхъ людей 80,900, а пушекъ 200205. Это огромное ополченіе такъ внезапно вступило въ Литву, что Король находясь въ Польшѣ, не хотѣлъ вѣрить первой о томъ вѣсти. Іоаннъ, 31 января 1563 г., осадилъ Полоцкъ и 7 февраля взялъ укрѣпленія внѣшнія. Тутъ узнали, что 40,000 Литовскаго войска съ 20 орудіями идетъ отъ Минска: гетманъ Радзивиллъ, предводительствовалъ ими, онъ далъ слово Королю спасти осажденный городъ; но встрѣтившись съ Московскими воеводами, князьями Юріемъ Рѣпнинымъ и Симеономъ Налицкимъ, не отважился на битву, хотѣлъ единственно тревожить Россіянъ и, не успѣлъ ничего сдѣлать: 15 Февраля городъ былъ уже въ рукахъ Іоанновыхъ. Тамошній воевода Довойна услужилъ Царю своимъ неблагоразуміемъ: впустилъ въ крѣпость 20,000 поселянъ, и, чрезъ нѣсколько дней выгнавъ ихъ, далъ случай Іоанну явить опасное въ такихъ случаяхъ великодушіе. Эти несчастные шли на вѣрную смерть, а были приняты въ Московскомъ станѣ какъ братья: изъ благодарности они указали Русскимъ множество хлѣба, зарытаго ими въ глубокихъ ямахъ, и тайно извѣстили гражданъ, что Царь есть отецъ всѣхъ единовѣрныхъ, побѣждая милуетъ206. Между тѣмъ ядра сыпались въ городѣ; стѣны падали и малодушный воевода, въ угодность жителямъ, спѣшилъ заключить выгодный договоръ съ непріятелем сни-

Современный русский

а с ним князь Курбский, цари Казанские Александр и Симеон, царевичи Ибак, Тохтамыш, Бекбулат, Кайбула и сверх знатнейших воевод двенадцать бояр думных, 5 окольничих, 16 дьяков, воинов было, как уверяют, 280,000, обозных людей 80,900, а пушек 200205. Это огромное ополчение так внезапно вступило в Литву, что Король находясь в Польше, не хотел верить первой о том вести. Иоанн, 31 января 1563 г., осадил Полоцк и 7 февраля взял укрепления внешние. Тут узнали, что 40,000 Литовского войска с 20 орудиями идет от Минска: гетман Радзивилл, предводительствовал ими, он дал слово Королю спасти осажденный город; но встретившись с Московскими воеводами, князьями Юрием Репниным и Симеоном Налицким, не отважился на битву, хотел единственно тревожить Россиян и, не успел ничего сделать: 15 Февраля город был уже в руках Иоанновых. Тамошний воевода Довойна услужил Царю своим неблагоразумием: впустил в крепость 20,000 поселян, и, через несколько дней выгнав их, дал случай Иоанну явить опасное в таких случаях великодушие. Эти несчастные шли на верную смерть, а были приняты в Московском стане как братья: из благодарности они указали Русским множество хлеба, зарытого ими в глубоких ямах, и тайно известили граждан, что Царь есть отец всех единоверных, побеждая милует206. Между тем ядра сыпались в городе; стены падали и малодушный воевода, в угодность жителям, спешил заключить выгодный договор с неприятелем сни-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.