Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 157, с. 144

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 157 из 313

С. 144

Оригинал

сходительнымъ, который обѣщалъ свободу личную, неприкосновенность имущества, и — не сдержалъ слова. Полоцкъ славился промышленностію, торговлею, богатствомъ. Іоаннъ, взявъ казну государственную, взялъ и собственность знатныхъ, богатых людей, дворянъ, купцовъ, золото, серебро, драгоцѣнныя вещи; отправилъ въ Москву епископа, воеводу Полоцкаго207, многихъ чиновниковъ королевскихъ, шляхту и гражданъ; велѣлъ разорить католическія церкви и крестить всѣхъ жидовъ, а непослушныхъ топить въ Двинѣ208. Одни королевскіе иноземные воины могли хвалиться великолушіемъ побѣдителя: имъ дали царядныя шубы и письменный милостивый пропускъ, въ которомъ Іоаннъ съ удовольствіемъ назвалъ себя Великимъ Княземъ Полоцкимъ, приказывая своимъ Боярамъ, сановникамъ Россійскимъ, Черкесскимъ, Татарскимъ, Нѣмецкимъ, оказывать имъ въ пути защиту и вспоможеніе. Нѣсколько дней онъ праздновалъ это легкое, блестящее завоеваніе древняго княжества Славянскаго, наслѣдія достопамятной Гориславы, знаменитаго въ исторіи междоусобий Россіи и раннимъ подданствомъ Литвѣ спасеннаго отъ ига Монголовъ; послалъ всюду гонцевъ, чтобы Россіяне изъявили благодарность Небу за свою новую славу и писалъ къ первосвятителю Макарию: «се нынѣ исполнилось пророчество дивнаго Петра Митрополита, сказавшаго, что Москва вознесетъ руки свои на плещи враговъ ея.»209.

Современный русский

сходительным, который обещал свободу личную, неприкосновенность имущества, и — не сдержал слова. Полоцк славился промышленностью, торговлею, богатством. Иоанн, взяв казну государственную, взял и собственность знатных, богатых людей, дворян, купцов, золото, серебро, драгоценные вещи; отправил в Москву епископа, воеводу Полоцкого207, многих чиновников королевских, шляхту и граждан; велел разорить католические церкви и крестить всех жидов, а непослушных топить в Двине208. Одни королевские иноземные воины могли хвалиться великолушием победителя: им дали царядные шубы и письменный милостивый пропуск, в котором Иоанн с удовольствием назвал себя Великим Князем Полоцким, приказывая своим Боярам, сановникам Российским, Черкесским, Татарским, Немецким, оказывать им в пути защиту и вспоможение. Несколько дней он праздновал это легкое, блестящее завоевание древнего княжества Славянского, наследия достопамятной Гориславы, знаменитого в истории междоусобий России и ранним подданством Литве спасенного от ига Монголов; послал всюду гонцев, чтобы Россияне изъявили благодарность Небу за свою новую славу и писал к первосвятителю Макарию: «се ныне исполнилось пророчество дивного Петра Митрополита, сказавшего, что Москва вознесет руки свои на плещи врагов её.»209.

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.