Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 298, с. 287: примечания 207-213

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 298 из 313

С. 287

Оригинал

207. (к с. 144) Подъ начальствомъ Довойны командовали Янъ Глѣбовичъ, Григорій Голубицкій, Петръ Дорогостайскій, Есьманы, Корсаки и еще нѣкоторые дворяне Полоцкаго воеводства, прибывшіе сюда при первой вѣсти объ опасности, былъ и отрядъ Поляковъ подъ начальствомъ Вержхлинского Narb IX. 371

208. (к с. 144) Стрыйков пишетъ, что Іоанновы Татары умертвили и монаховъ Бернардиновъ (?)

209. (к с. 144) Въ Полоцкѣ въ этомъ же 1563 г, Іоаннъ повелѣлъ учредить архіепископію въ честь этого древняго княжества и храма Софійскаго. Бывшій святитель Суздальскій Трифонъ Ступишинъ, постриженникъ св. Іосифа Волоцкаго, принялъ санъ Полоцкаго архипастыря

210. (к с. 147) Стрыйк пишетъ, что Шуйскій былъ изрубленъ, а Браденбахъ въ Hist. Belli Livon стр. 238. erat mortuus in puteo inventus. Первый увѣряетъ, что Литовцевъ было только 4,000 и Россіянъ 30,000, изъ которыхъ ушло только 3,000 раненыхъ. Браденбахъ говоритъ о 90.000 Россіянъ убитыхъ въ этомъ дѣлѣ, въ которомъ съ Литовской стороны пало будто бы только 20 человекъ. Въ выпискахъ Альбетранди изъ Ватиканской библ. находятся объ этомъ дѣлѣ письма Коммендони къ кардиналу Борромео изъ Варшавы.

211. (к с. 147) Bradenb. 238

212. (к с. 150) Жизнь кн Андр. Михайл. Курбскаго въ Литвѣ и на Волыни Кіевъ 1849 г.

213. (к с. 152) Лит. Алекс. Нев. «іюля (1566 г) поставленъ бысть городъ Усвятъ Озерецково повѣту. Того же (продолжение на с. 288)

Современный русский

207. (к с. 144) Под начальством Довойны командовали Ян Глебович, Григорий Голубицкий, Петр Дорогостайский, Есьманы, Корсаки и еще некоторые дворяне Полоцкого воеводства, прибывшие сюда при первой вести об опасности, был и отряд Поляков под начальством Вержхлинского Narb IX. 371

208. (к с. 144) Стрыйков пишет, что Иоанновы Татары умертвили и монахов Бернардинов (?)

209. (к с. 144) В Полоцке в этом же 1563 г, Иоанн повелел учредить архиепископию в честь этого древнего княжества и храма Софийского. Бывший святитель Суздальский Трифон Ступишин, постриженник св. Иосифа Волоцкого, принял сан Полоцкого архипастыря

210. (к с. 147) Стрыйк пишет, что Шуйский был изрублен, а Браденбах в Hist. Belli Livon стр. 238. erat mortuus in puteo inventus. Первый уверяет, что Литовцев было только 4,000 и Россиян 30,000, из которых ушло только 3,000 раненых. Браденбах говорит о 90.000 Россиян убитых в этом деле, в котором с Литовской стороны пало будто бы только 20 человек. В выписках Альбетранди из Ватиканской библ. находятся об этом деле письма Коммендони к кардиналу Борромео из Варшавы.

211. (к с. 147) Bradenb. 238

212. (к с. 150) Жизнь кн Андр. Михайл. Курбского в Литве и на Волыни Киев 1849 г.

213. (к с. 152) Лит. Алекс. Нев. «июля (1566 г) поставлен бысть город Усвят Озерецково повету. Того же (продолжение на с. 288)