Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 160, с. 147
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 147
Оригинал
ся Шуйскому съ Оболенскими. Быстро двинулся на встрѣчу - и вдругъ внезапно, въ январѣ 1564 года, въ нынѣшнемъ Липнельскомъ уѣздѣ Витебской губерніи подъ мѣстечкомъ Чашниками, на поляхъ Иванскихъ, въ мѣстахъ тѣсныхъ и лѣсныхъ напалъ на Россіянъ. Не успѣвъ ни стать въ ряды, ни вооружиться, они малодушно устремились въ бѣгство, воеводы и воины. Несчастный Шуйскій заплатилъ жизнію за свою оплошность. Одни пишутъ, что онъ былъ застрѣленъ въ голову и найденъ мертвымъ въ колодцѣ210; другіе, что крестьянинъ Литовскій изрубилъ его сѣкирою. Изъ людей знатных пали еще два брата, князья Симеонъ и Федоръ Палецкіе. Литовцы взяли въ плѣнъ воеводу Захарія Плещеева-Овчину, князя Ивана Охлибишина и нѣсколько дѣтей боярскихъ, такъ, что изъ 20.000 пало не болѣе 200 воиновъ: всѣ другіе ушли въ Полоцкъ, оставивъ непріятелю обозъ и пушки. Тело Шуйскаго отвезли въ Вильну, а плѣнныхъ Россійскихъ представили больному Королю въ Варшавѣ: онъ велѣлъ служить молебны и дѣйствіемъ радости исцѣлился отъ недуга211.
Междутѣмъ князь Петръ Серебрянный-Оболенскій, стоя подъ Оршею, ждалъ извѣстія отъ Шуйскаго и посылалъ разъѣзды для освѣдомленія о Литовцахъ. Въ то время прибылъ отъ Радзивилла гонецъ къ Филону Кмитѣ, старостѣ Оршанскому, съ извѣстіемъ о побѣдѣ. Кмитѣ любопытно было видѣть, что произойдетъ въ станѣ Серебряннаго, когда узнаютъ о судьбѣ Шуйскаго. Съ этою цѣлію, написавъ письмо къ старосѣ Дубровенскому, послалъ съ нимъ въ Дубровну гонца такою дорогою,
Современный русский
ся Шуйскому с Оболенскими. Быстро двинулся на встречу - и вдруг внезапно, в январе 1564 года, в нынешнем Липнельском уезде Витебской губернии под местечком Чашниками, на полях Иванских, в местах тесных и лесных напал на Россиян. Не успев ни стать в ряды, ни вооружиться, они малодушно устремились в бегство, воеводы и воины. Несчастный Шуйский заплатил жизнью за свою оплошность. Одни пишут, что он был застрелен в голову и найден мертвым в колодце210; другие, что крестьянин Литовский изрубил его секирою. Из людей знатных пали еще два брата, князья Симеон и Федор Палецкие. Литовцы взяли в плен воеводу Захария Плещеева-Овчину, князя Ивана Охлибишина и несколько детей боярских, так, что из 20.000 пало не более 200 воинов: все другие ушли в Полоцк, оставив неприятелю обоз и пушки. Тело Шуйского отвезли в Вильнюс, а пленных Российских представили больному Королю в Варшаве: он велел служить молебны и действием радости исцелился от недуга211.
Между тем князь Петр Серебрянный-Оболенский, стоя под Оршею, ждал известия от Шуйского и посылал разъезды для осведомления о Литовцах. В то время прибыл от Радзивилла гонец к Филону Кмите, старосте Оршанскому, с известием о победе. Кмите любопытно было видеть, что произойдет в стане Серебрянного, когда узнают о судьбе Шуйского. С этою целию, написав письмо к старосе Дубровенскому, послал с ним в Дубровну гонца такою дорогою,
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.