Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 165, с. 152
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 152
Оригинал
надлежало пріѣхать въ Смоленскъ, а Королю въ Оршу, каждому съ 5000 благородныхъ воиновъ. Но послы не брали на себя условиться въ обрядахъ свиданія. Переговоры длились два мѣсяца, военныя дѣйствія пріостановились.
LXXXIII
Военныя дѣйствія пріостановились; однако же мирные переговоры не помѣшали Іоанну тихо и мирно продолжать наступательныя мѣры, обнаружившія его планы на дальнѣйшія завоеванія въ Литвѣ. Такъ при озерѣ Усвятахъ и при устьѣ Улы въ Двину устроены крѣпости; кромѣ того осенью, того же 1566 г., устроена въ нынѣшнихъ Полоцкомъ и Лепельскомъ уѣздахъ крѣпость Копецъ, а въ декабрѣ крѣпость Соколъ при устьѣ Нешавы въ Дриссу, тоже въ Полоцкомъ уѣздѣ213, Крѣпости заняты были сильными гарнизонами, опустошавшими время отъ времени окрестныя страны и пытавшимися завладѣть Литовскою сосѣдственною крѣпостью Воронцомъ. Король послалъ въ Москву Василія Заборовскаго спросить отъ его имени Царя: существуетъ ли перемиріе? Іоаннъ отвѣтствовалъ: «Усвяты и Ула принадлежатъ Россіи, о прочихъ крѣпостяхъ не знаю. Воронецъ Литовцы строили во время перемирія и потому войско мое хотѣло помѣшать этому.» Итакъ, надежда на миръ не осуществилась214, и Король, получивъ подобный отвѣтъ, съ своей стороны также приказалъ пограничнымъ старостамъ наѣзжать царскія владѣнія. Въ открывшихся вслѣдъ за этимъ нападеніяхъ,
Современный русский
надлежало приехать в Смоленск, а Королю в Оршу, каждому с 5000 благородных воинов. Но послы не брали на себя условиться в обрядах свидания. Переговоры длились два месяца, военные действия приостановились.
LXXXIII
Военные действия приостановились; однако же мирные переговоры не помешали Иоанну тихо и мирно продолжать наступательные меры, обнаружившие его планы на дальнейшие завоевания в Литве. Так при озере Усвятах и при устье Улы в Двину устроены крепости; кроме того осенью, того же 1566 г., устроена в нынешних Полоцком и Лепельском уездах крепость Копец, а в декабре крепость Сокол при устье Нешавы в Дриссу, тоже в Полоцком уезде213, Крепости заняты были сильными гарнизонами, опустошавшими время от времени окрестные страны и пытавшимися завладеть Литовскою соседственною крепостью Воронцом. Король послал в Москву Василия Заборовского спросить от его имени Царя: существует ли перемирие? Иоанн ответствовал: «Усвяты и Ула принадлежат России, о прочих крепостях не знаю. Воронец Литовцы строили во время перемирия и потому войско мое хотело помешать этому.» Итак, надежда на мир не осуществилась214, и Король, получив подобный ответ, с своей стороны также приказал пограничным старостам наезжать царские владения. В открывшихся вслед за этим нападениях,
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.