Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 299, с. 288: примечания 214-215
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 288
Оригинал
213. (продолжение примечания со с. 287) году дек. въ Полоцкомъ повѣтѣ по рѣкѣ по Дрысѣ, и Устыщевскаго устья городъ Соболь, отъ Полоцка 30 верстъ, отъ Себѣжа 70, отъ Дрысы 25, отъ Копца 13... Мѣсяца августа (1567 г.) поставленъ бысть въ Полоцком повѣтѣ за Двиною къ Виленскому рубежу на озерѣ на Сушѣ на острову, городъ; повелѣ же государь звати тотъ городъ Копіе, отъ Полоцка 70, верстъ, отъ Лепля 23, отъ Лукомля 20». Карамз. ІX пр. 223
214. (к с. 152) Послы Московскіе Колычевъ и Нагой предлагали, чтобы 1) Полоцкая область со всѣми пригородами: Лепелемъ, Концемъ, Дрысою, Вороначемъ или Воронцомъ, Улою, Соколомъ до Витебска и Виленскаго рубѣжа осталась за Россіею, требовавшей и всей Ливоніи по правой сторонѣ Двины, — 2) Чтобы король именовалъ царя Полоцкимъ, Смоленскимъ и Ливонскимъ. Послы выѣхали изъ Гродна 19 августа.
215. (к с. 153) Въ Лѣт. Алекс. Нев. 1565 г.. «іюля 12» писалъ изъ Смоленска бояринъ П. В. Морозовъ «приходили Литовскіе люди изъ Витебска и изъ Сурожика (Сурожа) въ Щуческую волость, Бирюлька да Суходольскій а съ ними 1,500 человѣкъ, и тѣхъ ваши побили и взяли князя Сергія Лукомскаго. А въ другомъ мѣстѣ. Литовскіе люди приходили въ Иванов. станъ, Мстиславцы и Кричевцы, въ головахъ Мстиславскій Хорунжій, а съ ними 1,200 человѣкъ, и тѣхъ побили іюня 17-го; писалъ изъ Рославля Ф. Образцовъ, что приходили Литовскіе люди Иванъ Лычко съ 700 чел. и тѣхъ на рубежѣ побили, и Лычка самаго взяли. «Писали изъ Полоцка бояринъ кн. Андрей, Ив. Ногтевъ, Ив. Воронцевъ, что посылали они за Литов. людьми, которые громили на Полоцкой дорогѣ... и по (продолжение на с. 289)
Современный русский
213. (продолжение примечания со с. 287) году дек. в Полоцком повете по реке по Дрысе, и Устыщевского устья город Соболь, от Полоцка 30 верст, от Себежа 70, от Дрысы 25, от Копца 13... Месяца августа (1567 г.) поставлен бысть в Полоцком повете за Двиною к Виленскому рубежу на озере на Суше на острову, город; повеле же государь звати тот город Копие, от Полоцка 70, верст, от Лепля 23, от Лукомля 20». Карамз. IX пр. 223
214. (к с. 152) Послы Московские Колычев и Нагой предлагали, чтобы 1) Полоцкая область со всеми пригородами: Лепелем, Концем, Дрысою, Вороначем или Воронцом, Улою, Соколом до Витебска и Виленского рубежа осталась за Россиею, требовавшей и всей Ливонии по правой стороне Двины, — 2) Чтобы король именовал царя Полоцким, Смоленским и Ливонским. Послы выехали из Гродна 19 августа.
215. (к с. 153) В Лет. Алекс. Нев. 1565 г.. «июля 12» писал из Смоленска боярин П. В. Морозов «приходили Литовские люди из Витебска и из Сурожика (Сурожа) в Щуческую волость, Бирюлька да Суходольский а с ними 1,500 человек, и тех ваши побили и взяли князя Сергия Лукомского. А в другом месте. Литовские люди приходили в Иванов. стан, Мстиславцы и Кричевцы, в головах Мстиславский Хорунжий, а с ними 1,200 человек, и тех побили июня 17-го; писал из Рославля Ф. Образцов, что приходили Литовские люди Иван Лычко с 700 чел. и тех на рубеже побили, и Лычка самого взяли. «Писали из Полоцка боярин кн. Андрей, Ив. Ногтев, Ив. Воронцев, что посылали они за Литов. людьми, которые громили на Полоцкой дороге... и по (продолжение на с. 289)