Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Глава VII. Древние церковные предметы: оригинал издания

Крест Евфросинии Полоцкой работы Лазаря Богши 1161 года, крест Параскевы, складень, лампада 1692 года, орлецы, кресло и рукописные Евангелия; цветное литографическое приложение. С. 122-136 и приложение. Текст в орфографии издания 1890 года.

Крестъ св. преп. Евфросиніи.—Крестъ преп. Параскевіи.—Крестикъ найденный въ Люцинскомъ уѣздѣ.—Кресты изъ собранія автора.—Каменный образокъ.—Старинный складень полоцкой Софійской церкви.—Лампада.—Орлецы.—Коверъ.—Митра.—Кресло.—Жаровня витебскаго Маркова монастыря.—Древнія рукописныя евангелія: Заключеніе.

Въ небольшомъ числѣ вещественныхъ памятниковъ православія, уцѣлевшихъ доселѣ первое мѣсто, безспорно, занимаетъ хранящійся въ полоцкомъ Спасо-Евфросиніевскомъ дѣвичьемъ монастырѣ крестъ св. Евфросиніи, княжны полоцкой.

Крестъ этотъ сдѣланъ въ г. Полоцкѣ, по желанію преподобной княжны, въ 1161 году, для сооруженнаго ею и нынѣ существующаго храма Всемилостивѣйшаго Спаса Лазаремъ Богшей.

Св. Евфросинія, мощи коей почиваютъ въ дальнихъ пещерахъ Кіево-Печерской лавры67, приходится родной праправнукою св. Владиміру; отцомъ ея былъ полоцкій князь Святославъ Рогволодовичъ, въ христіанствѣ Георгій или Григорій, родной внукъ Изяслава, сына Владиріра отъ Рогнѣды, сама княжна, до крещенія, носила имя Предиславы.

Крестъ преподобной Евфросиніи имѣетъ форму шестиконечную, т. е. съ двумя поперечными перекладинами. Длина его одинадцать и три восьмыхъ вершка, верхняя перекладина длиной въ три вершка, а нижняя въ четыре и пять восьмыхъ.

Лицевая сторона креста имѣютъ слѣдующія изображенія, вставки и украшенія: (См. ниже рис. 73).

Въ самомъ верху надъ первой или малой перекладиной, изображеніе Спасителя, съ подписью по сторонамъ ІС. ХС. Лѣвая рука Его прижимаетъ къ груди книгу, а правая благословляетъ. Замѣчательно, что рука эта, не исключая перстовъ, сдѣлана изъ мельчайшихъ камней.

Ниже изображенія Спасителя идутъ эмалевыя украшенія, кои въ разныхъ формахъ размѣщены между святыми изображеніями на обѣихъ сторонахъ креста, какъ это видно на прилагаемыхъ рисункахъ.

Въ срединѣ верхней перекладины помѣщена кровь Христова, т. е. частицы древа крестнаго, святою кровію

Спаситеся обагренныя. Эту завѣтную святыню покрываетъ маленькій, четырехконечной, украшенный камнями, крестъ. Въ выдавшихся углахъ сдѣланы четыре кружка, съ изображеніемъ на нихъ словъ: на лѣвомъ верхнемъ ІС на правомъ верхнемъ ХС на лѣвомъ нижнемъ НІ и, наконецъ, на правомъ нижнемъ КА но послѣднія стерлись.

На лѣвомъ выступѣ верхней перекладины представлена Матерь Божія съ простертыми дланями, а на правомъ Іоаннъ Креститель, въ такомъ же положеніи.

Въ срединѣ нижней или большой перекладины вдѣлано древо живоносное, т. е. часть древа животворящаго креста Господня. Оно покрыто сверху небольшимъ золотымъ крестикомъ, такой точно формы, какъ и описываемый нами большой крестъ. Въ выдавшихся углахъ изображены евангелисты, каждый съ книгой въ рукахъ. На концѣ лѣваго выступа большой перекладины представленъ архангелъ Михаилъ, а на концѣ праваго архангелъ Гавріилъ. Каждый держитъ въ рукѣ шаръ.

Ниже животворящаго древа, сильно поврежденное изображеніе преподобной Евфросиніи Александрійской, имя коей приняла, при постриженіи преподобная Евфросинія, княжна полоцкая. Отъ изображенія этого уцѣлѣли часть руки съ крестомъ и часть одежды. Ниже—святой великомученикъ Георгій, въ воинской одеждѣ, съ повязкой на челѣ и съ четырехконечнымъ крестомъ въ правой рукѣ, наконецъ, въ самомъ низу изображеніе святой мученицы Софіи, также съ четвероконечнымъ крестомъ въ правой рукѣ.

Рис. 73.

[Рисунокъ: лицевая сторона шестиконечнаго креста преп. Евфросиніи; края пронумерованы цифрами 1—20; видны изображенія Спасителя (ІС ХС), Богоматери и Іоанна Крестителя на верхней перекладинѣ, надпись „КРОВЬ ХВА“ у средокрестія, архангеловъ и евангелистовъ на нижней перекладинѣ съ надписью „ДРЕВО ЖИВОТВОРЯЩЕЕ“, ниже — святыхъ Евфросиніи, Георгія и Софіи въ медальонахъ, между ними камни и эмалевыя вставки.]

На оборотной сторонѣ креста, (рис. 74) въ самомъ верху, выше меньшей перекладины, изображенъ св. Іоаннъ Златоустый, въ святительской одеждѣ, съ шестиконечнымъ крестомъ въ правой и съ евангеліемъ въ лѣвой рукѣ.

Рис. 74.

[Рисунокъ: оборотная сторона того же креста, края пронумерованы 1—20; въ верхней части — святитель, въ средокрестіи — Богоматерь съ Младенцемъ съ надписью о гробѣ Богородицы, на перекладинахъ — святители и апостолы, по стволу — надписи „мощѣ святого Стефана“, „кровь святого Димитрія“, „мощѣ святого Пантелеимона“ и ниже вкладная надпись мелкими буквами.]

Въ срединѣ меньшей перекладины вдѣланы: часть гроба Пресвятыя Богородицы, съ изображеніемъ на ней Богоматери съ Предвѣчнымъ Младенцемъ на рукахъ.

На лѣвомъ выступѣ верхней перекладины изображенъ св. Василій Великій, съ книгой въ рукахъ; на правомъ было изображеніе Григорія Богослова, но оно утерялось.

Въ средину нижней или большой перекладины вдѣлана часть камня отъ гроба Господня. На лѣвомъ выступѣ этой перекладины—совершенно изгладившееся изображеніе св. апостола Петра, а на правомъ—изображеніе св. апостола Павла, отъ котораго уцѣлѣли только одежда и рука, держащая книгу.

Ниже подъ частицей гроба Господня—полуистертое изображеніе св. первомученика Стефана, со свиткомъ въ лѣвой рукѣ; подъ изображеніемъ мощи этого святаго. Ниже изображеніе св. Димитрія, подъ нимъ—частица его крови, наконецъ еще ниже—изображеніе св. Пантелеймона и часть мощей его; по обѣ стороны сихъ мощей вырѣзана, весьма мелкими буквами, слѣдующая надпись:

† Гі помози рабоу своемꙋ лазорю нарецномоу богъши сдѣлавшемоу кръстъ сии церкви стаго спаса и ѡфросинии.

Въ боковой надписи, начертанной какъ видно изъ снимка, (рис. 75) вокругъ всего креста, на серебрянныхъ вызолоченныхъ дощечкахъ, изображена св. воля преподобной Евфросиніи, что бы этотъ крестъ, положенный ею въ церковь монастыря св. Спаса, оставался въ ней навсегда и никѣмъ не былъ отчуждаемъ, подъ опасеніемъ проклятія. Изъ этой же надписи узнаемъ также, что употребленные на сооруженіе креста, золото, серебро, драгоцѣнные камни, жемчугъ и проч. украшенія стоили 140 гривенъ, т. е. почти 1,400 руб. серебромъ. Судя по наружности креста, онъ былъ, по краямъ, обложенъ жемчугомъ, что съ лицевой или правой стороны его было вставлено восемь большихъ драгоцѣнныхъ камней, что подобными украшеніями были убраны углы малыхъ крестиковъ, покрывающихъ капли крови и частицы живоноснаго креста Господня.

Рис. 75.

[Рисунокъ: развертка боковой надписи креста, вырѣзанной въ двѣ строки на дощечкахъ, пронумерованныхъ 1—20; разборчивы, напримѣръ, слова: „поклада(е)тъ ѡфросиниа чьстьныи крестъ въ манастыри своемь въ церкви святого Спаса... чьстное древо бесцѣньно же кованье его... злато и серебро и камение и женьчюгъ въ р҃м҃ гривенъ... да не изнесеться из манастыря никогдаже, яко ни продати, ни отдати... аще ли кто преслушаеть... да будеть ему клятва святыя и животворящия Троица... и часть его съ Июдою иже преда Христа... Господи помози рабу своему Лазорю...“. Часть дощечекъ (между 10 и 11, 12) утрачена.]

Вмѣстѣ съ описаннымъ нами крестомъ преп. Евфросиніи въ Спасо-Евфросиньевской женской обители, хранится и другой памятникъ стариннаго православія, менѣе извѣстный и едва ли относящійся ко времени преподобной Пароскевіи, дочери князя Рогвольда—Василія, которой по преданію онъ принадлежалъ.

Форма креста двѣнадцати конечная, съ закругленіями выступовъ перекрестій, длина съ ушкомъ 4⅝ ан. дюйма, толщина около ¼ ан. дюйма. Крестъ серебряный позлащеный, раскладной, съ разгородками внутри для храненія мощей и другихъ священныхъ предметовъ. Въ настоящее время онъ сильно помятъ, позолота мѣстами сошла, оборотная сторона изломана; хотя крестъ этотъ довольно великъ для тѣльнаго, но будучи снабженъ ушкомъ могъ быть носимъ, въ случаѣ надобности на шеѣ, или повѣшенъ на стѣнѣ, чѣмъ существенно и отличается отъ ручнаго креста преп. Евфросиніи, предназначеннаго къ постоянному храненію въ храмѣ, хотя и этотъ послѣдній крестъ есть вмѣстилище мощей и другихъ священныхъ предметовъ.

На лицевой сторонѣ креста преп. Пароскевіи весьма грубо изображены рѣзцемъ: въ срединѣ главнаго, т. е. средняго перекрестья, крестъ съ расширяющимися концами. Въ верхнемъ трехконечіи изображенъ ангелъ съ развернутой хартіей въ рукахъ, въ правомъ крылатый левъ, а въ лѣвомъ орелъ также съ хартіями (рис. 76).

Рис. 76.

На ушкѣ креста, вращающемся на шарнирѣ, изображенъ образъ нерукотвореннаго Спаса, сравнительно не дурно.

На обратной, изломанной въ срединѣ сторонѣ креста, весьма грубо, въ перепутанныхъ строкахъ литерами разныхъ величинъ и формъ, съ большими ошибками, часто съ замѣной одной буквы другой, вырѣзана надпись, обозначающая хранящіеся въ крестѣ мощи святыхъ. Надпись эта согласна съ уцѣлѣвшими еще надписями на бумажкахъ, находящихся въ гнѣздахъ, внутри креста, въ кои были завернуты частицы мощей. При внимательномъ разсмотрѣніи надписи можно допустить, что она составлена не въ одинъ разъ и не однѣми руками. Характеръ надписи въ верхнемъ перекрестіи видимо отличается отъ надписи нижняго перекрестья, а эта отъ боковыхъ (рис. 77).

Рис. 77.

[Рисунокъ: оборотная сторона креста преп. Параскевіи съ вырѣзанной на всѣхъ концахъ надписью, перечисляющей хранящіяся въ крестѣ мощи; прочтеніе автора приведено въ текстѣ.]

Мы читаемъ надпись такъ:

„Дрѣво животворяшо, мелко (млеко) пречистое, коупина неопаляма, камень Божья гроба, главо Ивана Крестітлся (Іоанна Крестителя), апостола Андрея, апостола Вольхромья (Варѳоломея), евангелиста Марка, евангелиста Луки, свеного Гавла (св. Павла), первго моученика Лаврентея, Пантелеилмана (Пантелеймона), Федора Стрилата (Стратилата) моученика Поликарпа, Фрола, Екатерины, ш (?) пророка Данила ло (?) Лазаря, м. (вѣроятно мученика (?) Анила (?) Лазаря, Невргоп (Евграфъ) (?) Ирнатья (Игнатія) Богоносца, ствтаго, (св.) Артемья М. П.“ (Не означаютъ ли эти двѣ послѣднія литеры, что крестъ принадлежитъ монахинѣ Параскевіи (?).

Многіе изъ польскихъ писателей упоминаютъ о крестѣ преподобной Параскевіи, но съ такими противорѣчіями, что трудно допустить, чтобы они видѣли крестъ тотъ лично, или, по крайней мѣрѣ, внимательно осматривали его. Если же вѣрить ихъ словамъ, то хранящійся нынѣ въ Спасо-Евфросиніевскомъ женскомъ монастырѣ крестъ, хотя несомнѣнно старинный, но далеко не древній, окажется не тѣмъ, о которомъ говорили лѣтописцы. При этомъ невольно рождается вопросъ: не была ли въ Евфросиньевскомъ манастырѣ другая монахиня именемъ Прасковія и не ей ли принадлежитъ этотъ крестъ?

Изъ русскихъ ученыхъ, писавшихъ о крестѣ св. Параскевіи, Кеппенъ выражаетъ сомнѣніе, чтобы находящійся нынѣ въ монастырѣ крестъ былъ временъ св. Параскевы, скончавшейся въ Римѣ въ 1239 году. Судя по почерку надписи, онъ относитъ его къ XV вѣку. Востоковъ не дѣлаетъ положительнаго о древности креста заключенія, такъ какъ видѣлъ только рисунокъ его, который признаетъ не правильнымъ, усматривая въ надписи значительныя орѳографическія ошибки, но ошибки эти, какъ читатель можетъ усмотрѣть изъ точнаго снимка надписи, существуютъ на самомъ дѣлѣ, и, по всей вѣроятности они произошли отъ незнанія рѣзчикомъ русскаго языка и вообще плохо владѣвшаго рѣзцемъ. Лучшее доселѣ описаніе креста и точную литографію съ нею, мы находимъ въ брошюрѣ А. П. Сапунова, перепечатанной въ 1886 г. (№ 8—19) изъ „Витебскихъ губернскихъ вѣдомостей“.

Въ нѣдрахъ Витебской земли покоится не мало памятниковъ св. православія; но они къ сожалѣнію, доселѣ остаются намъ неизвѣстны, хотя нѣтъ сомнѣнія, что время отъ времени выходятъ на бѣлый свѣтъ, но доставаясь въ руки народа, гибнутъ безслѣдно. Такъ мы много разъ слышали о находкахъ древнихъ металлическихъ крестовъ въ курганахъ и на поляхъ Лепельскаго, Полоцкаго и Люцинскаго уѣздовъ, а также близъ Двины въ Динабургскомъ. Изъ нихъ одинъ небольшой серебряный крестикъ, найденный лѣтъ 20 тому назадъ вмѣстѣ съ древними монетами, перстнями и ожерельемъ въ Люцинскомъ уѣздѣ, попалъ въ наши руки, но и то изломаннымъ и безъ правой половины перекрестья.

Вотъ лицевая сторона его; оборотная гладкая (рис. 78).

Рис. 78.

Въ археологическомъ отдѣлѣ Тверскаго музея, хотя имѣется весьма богатое собраніе крестовъ, но такой формы и съ такимъ рисункомъ, какъ нашъ крестъ, не имѣется. Крестъ № 372 значительнымъ расширеніемъ на концахъ верхнемъ и нижнемъ и отчасти изображеніемъ, и крестъ № 227 украшеніемъ концовъ перекрестій,—нѣсколько напоминаютъ крестъ нашего собранія; но въ подробностяхъ рѣзко отличаются отъ него. Ушко нашего креста очень похоже на ушки крестовъ Тверскаго музея, значащихся подъ №№ 231 и 34368. Другой же серебряный крестъ, такого же точно рисунка, съ славянскими буквами но гораздо большихъ размѣровъ, найденъ, лѣтъ 15 тому назадъ, однимъ изъ моихъ знакомыхъ на маломъ крейцбургскомъ островѣ, что на р. Западной Двинѣ, въ предѣлахъ Динабургскаго уѣзда, насупротивъ г. Якобштата Курляндской губерніи. Оборотная сторона этого креста, также какъ и перваго гладкая.

Рис. 77.

Въ нашемъ собраніи древностей хранятся еще два мѣдныхъ древней формы креста; но мы къ сожалѣнію не можемъ съ точностію указать мѣста гдѣ и когда они были найдены; тѣмъ не менѣе прилагаемъ изображеніе ихъ, въ натуральную величину, въ надеждѣ, что сравненіе таковыхъ съ другими подобными находками принесетъ пользу дѣлу археологіи. (рис. 79).

Около 160 лѣтъ тому назадъ, именно въ 1737 году въ г. Витебскѣ, въ раіонѣ бывшаго нижняго замка, въ мѣстности, гдѣ было нѣкогда зданіе фарскаго костела, что нынѣ губернскій архивъ и древняя Благовѣщенская церковь, найденъ весьма древній каменный образокъ на коемъ Пресвятая Дѣва изображена какъ бы скорбящею; лѣвая рука Ея поддерживаетъ нѣсколько наклоненную голову, а правая покоится на груди.

Рис. 80.

Рѣзьба изображенія глубокая, но весьма грубая; употребленный для образка камень-порфиритъ чернаго цвѣта съ желтыми пятнами. Точный рисунокъ этого образка въ натуральную величину: (См. выше рис. 80).

Вслѣдъ за находкой, образокъ этотъ былъ вставленъ въ серебряную коробочку, на тыльной сторонѣ которой вырѣзана слѣдующая надпись:

Ten obrazek z nalezioni u Witebsku w ziemi roku 1737 przi kosciele farskim za imei Xiendza Kazimerza Lukaczewica Kamendarza l dziekana Witebskego.

На боковыхъ сторонахъ оправы начертано: Matko Boźa przicziusie za nami S. S.

Витебскіе замки столько разъ были свидѣтелями кровавыхъ битвъ, между русскими и поляками, что потеря этой святыни, по своему времени весьма цѣнной, кѣмъ либо изъ участниковъ боя, вѣроятно носившемъ этотъ образокъ на груди, весьма возможна.

Свѣдѣнія объ этомъ памятникѣ старины первый разъ были напечатаны нами въ Памятной книжкѣ Витебской губерніи на 1886 годъ.

Изъ православныхъ храмовъ, едва ли не болѣе другихъ, богата древностями полоцкая Софійская церковь, бывшая некогда каѳедральной, потомъ соборной, а нынѣ приписанная къ св. Николаевскому полоцкому собору. Вотъ сохранившіеся древности этого храма (рис. 81).

Рис. 81.

[Рисунокъ: складень-триптихъ; въ среднемъ полѣ — святитель Николай въ митрѣ, съ благословляющей десницей и евангеліемъ, на фонѣ храмовъ; подпись внизу: „Ѡбразъ заподетской Космодамянской церкви ... лѣта ... ѡкованъ серебромъ ... лѣта“; на лѣвой створкѣ — „Святая муч. Варвара“, на правой — святитель въ омофорѣ.]

Большой складень, въ родѣ устраиваемыхъ нынѣ при полковыхъ церквахъ. Составляющіе его образа помѣщаются въ деревянномъ голубаго цвѣта кіотѣ, украшенномъ простой старинной рѣзьбой; высота складня около одного, а ширина около полутора аршина. Въ средней части складня помѣщено изображеніе святителя Николая, справа св. великомученицы Варвары, а слѣва св. апостола Іакова. Всѣ три изображенія работы довольно грубой, и видимо подновлены; такого же достоинства и серебряныя ризы ихъ. Подъ образомъ святителя Николая, прикрѣплена жестяная дощечка съ надписью слѣдующаго содержанія: „Образъ Заполоцкой Косьмо-Деміанской церкви 1606 лѣта отъ Христа, окованъ серебромъ 1708 г. отъ Христа“. Цифры писаны по славянски. Считаемъ нужнымъ замѣтить, что церковь Косьмы и Даміана была за рѣкою Полотой, въ той части стараго Полоцка, гдѣ и былъ собственно городъ, тогда какъ остальную, нынѣ главную часть города, занимали верхній и нижній замки. Нынѣ заполоцкая часть составляетъ бѣднѣйшее предмѣстіе Полоцка, по преимуществу населенное жидами.

Мѣсто, гдѣ стояла Косьмо-Даміанская церковь обращено подъ огородъ, принадлежащій Софійской церкви, на немъ нѣтъ и слѣдовъ бывшаго храма.

Въ Софійской церквѣ, обращаетъ на себя вниманіе серебряная лампада предъ образомъ Покрова Пресвятыя Богородицы; она большихъ размѣровъ, хорошей старинной работы, подвѣшена на трехъ массивныхъ серебряныхъ цѣпяхъ, съ такой же накрышкой.

На верхнемъ поясѣ лампады вырѣзана старинымъ шрифтомъ, въ три строчки, раздѣленная вертикальными черточками польская подпись изъ коей между прочимъ видно, что лампада эта сдѣлана въ 1692 году къ образу Покрова Пресвятыя Богородицы полоцкой Софійской церкви.

Рис. 82.

Начало и конецъ подписи раздѣлены особымъ знакомъ, представляющимъ: лукъ со стрѣлой, прикрытый короной посторонамъ буквы: S.S.R.B.

А самая подпись выражаетъ:

Panno pzzenaiswientszo-titulem Pokzowi swentei (w sezkwi Zophei swentei w Polocku wistawiona, ktura ma wisic nadługie iuz wstawione wieki) ktorzi słuzic gotowi Mąz Domu Rodziewiczow.

K misowa wistawilo oltarż na shwale iei wzientei (na szecs onei przed obrazem lampe zawieszona) niech tim pomoga kto ie dal itrzima na wieki). Nie przestanie z ona oroz Domu Mishnewicow. Do tey lampy starchy Klastoru X. Babinski vilozyf) srebra Klastornego griwien cztirynascie. A. 1692. msca Augusta 20 dma.

Форма и украшенія лампады (См. рис. 82).

Изъ предметовъ, хранящихся въ ризницѣ, заслуживаютъ вниманія своея старинной, оригинальностью рисунка или формы шесть вещей: три орлеца, коверъ, митра и кресло.

Орлецы вытканы изъ грубой шерсти, опушены бахромой, они гораздо большихъ размѣровъ, чѣмъ нынѣ употребляемые и не совсѣмъ круглой формы. Бѣлые, одноглавые, съ цвѣтками въ клювахъ орлы этихъ ковровъ представлены на голубомъ полѣ, долженствовавшемъ, вѣроятно, изображать воздухъ, стоящими на землѣ съ полуприподнятыми крыльями, какъ бы въ намѣреніи подняться.

Поле орлецовъ окружено широкой, желтой съ оранжевыми краями каймой, на которой грубо вытканы красные звѣздчатые цвѣты, соединенные между собой продолговатыми зелеными листьями (рис. 83).

Рис. 83.

Церковный коверъ, хотя тоже сотканъ изъ грубой крученой шерсти, и, какъ видно былъ много лѣтъ въ употребленіи и не особенно тщательно бережанъ, все еще мѣстами сохранилъ яркость красокъ и ясность рисунка. На срединѣ его, въ крестѣ съ закругленными краями представлены апокалипсическіе звѣри и выткана славянскими и греческими литерами надпись: „На агица василіска наступиши и попреши льва и змія да некогда преткнеши о камень ногу твою“69.

Прилагаемое изображеніе одного изъ угловъ и части середины ковра лучше всякаго описанія познакомятъ читателя съ этой старинкой (рис. 84).

Рис. 84.

Гораздо большаго въ археологическомъ отношеніи вниманія заслуживаетъ хранящаяся въ ризницѣ зеленая бархатная митра, нисколько не похожая по формѣ ни на нынѣшнія, ни на старинные уборы этаго рода. Софійская митра имѣетъ видъ скуфьи, или обыкновенной домашней шапочки, вершина ея совершенно круглая. Будучи сложенной, митра эта имѣетъ въ ширину 7¾ вершковъ, а въ высоту 4½ вершка. На нижнемъ краѣ ея, или по опушкѣ густо вышиты золотомъ дубовые листья; верхушка, въ центрѣ которой находится малая шелковая пуговица, изящно украшена золотымъ и серебрянымъ шитьемъ, среди котораго оставлено три небольшихъ мѣста, вѣроятно для святыхъ изображеній. Между верхнимъ шитьемъ и опушкой, на зеленомъ бархатѣ вышиты: архангелъ, два ангела и слова С҃ТЪ С҃ТЪ. Подбой митры зеленый тафтяной.

Судя по значительности размѣра этой митры, и по ея формѣ, можно съ большою достовѣрностію преположить, что она принадлежала полоцкому архіепископу Силявѣ, страдавшему колтуномъ (plica polonica), сведшимъ его въ могилу. Такъ въ завѣщаніи своемъ Силява именно говоритъ: „Я Антоніи Силява, митрополитъ Кіевскій, Галицкій и всея Руси, архіепископъ Полоцкій, выражая въ настоящемъ писаніи мою послѣднюю волю, объявляю, что страдая по допущенію Божію, около четырехъ лѣтъ въ тяжкой болѣзни колтунѣ, ниспосланной за грѣхи мои и чувствую крайнее ослабленіе во всѣхъ членахъ тѣла и во всѣхъ чувствахъ моихъ, за которымъ обыкновенно наступаетъ смерть“ и т. д. Для нагляднаго ознакомленія читателя съ этимъ головнымъ уборомъ многострадальнаго архіепископа Антонія Силявы, прилагаетъ точное изображеніе его. (рис. 85).

Рис. 85.

Что касается найденнаго нами въ 1877 году, въ квартирѣ настоятеля Софійской церкви стариннаго церковнаго кресла, на которомъ, въ былыя времена возсѣдали полоцкіе архіепископы, а можетъ быть и посѣщавшіе Софійскій Соборъ царственныя особы, и о которомъ мы упоминали въ составленной нами Памятной книжки Витебской губерніи на 1878 годъ, въ статьѣ „Полоцкая Софійская церковь“, то читатель можетъ познакомиться съ этимъ памятникомъ старины по прилагаемому рисунку лицевой и оборотной стороны кресла, сдѣланному, какъ и всѣ предъидущіе рисунки по фотографіи (рис. 86 и 87).

Рис. 86.

Были въ полоцкой Софійской церкви, а можетъ быть и теперь еще гдѣ либо есть, и другіе памятники старины, напримѣръ рукописныя евангелія, и два другихъ евангелія, переплетъ коихъ обдѣланъ въ обломки серебряной бляхи, покрывавшей раку извѣстнаго Іосафата Кунцевича, на коихъ сохранились рельефы изображеній изъ событій жизни Іосафата; но розысканіе и описаніе этихъ древностей не досталось на нашу долю, впрочемъ, не по нашей винѣ.

Есть и въ другихъ витебскихъ храмахъ, въ особенности монастырскихъ, хотя и въ маломъ числѣ болѣе или менѣе интересная старинная утварь; но предѣлы настоящаго изданія не позволяютъ намъ останавливатся на описаніи ея, тѣмъ болѣе, что многое уже описано нами въ Памятныхъ книжкахъ Витебской губерніи за прежніе годы70. До какой степени бываютъ своеобразны даже маловажныя вещи изъ старинной церковной утвари, можно судить по прилагаемому ниже рисунку, (рис. 88), жаровницы, хранящейся въ витебскомъ Марковскомъ монастырѣ.

Изъ заслуживающихъ вниманіе письменныхъ памятниковъ православной старины мы можемъ указать на два рукописныя евангелія, одно изъ нихъ несомнѣнно XVI, а другое быть можетъ XV вѣка. Послѣднее принадлежитъ витебской нынѣ единовѣрческой Благовѣщенской церкви, первое составляетъ личную собственность Дѣйствительнаго члена Императорскаго Московскаго Археологическаго общества М. Ф. Кусцинскаго, коимъ оно пріобрѣтено въ Лепельскомъ уѣздѣ въ концѣ 1884 г. или въ началѣ 1885 годовъ.

Благовѣщенское евангеліе написано на листахъ сѣрой толстой бумаги, имѣющихъ на первомъ полу-листѣ водяное изображеніе черепахи. Въ настоящее время Евангеліе переплетено въ зеленый бархатъ, съ золотымъ тѣсненнымъ обрѣзомъ, и украшено, съ лицевой стороны, мѣдными наугольниками и такимъ же осьмиконечнымъ крестомъ; первые наложены, одновременно съ переплетомъ, въ 1842 г., усердіемъ священника Лукашевича, а послѣдній въ 1862 году. Какъ наугольники, такъ и крестъ покрыты голубой и зеленой емалью, на первыхъ изображены символы Евангелистовъ: ангелъ, орелъ, левъ и телецъ—всѣ крылатые.

Внутри Евангелія, внизу, подъ текстомъ, начиная съ 3-й страницы, имѣется слѣдующая надпись: Книга Евангеліе святаго Благовѣщенія въ Витебску, лѣта отъ нароженія Сына Божія Исуса Христа тысяча пятьсотъ осьмаго, мѣсяца октября, 11 дня, на наметь святаго апостола Филиппа единаго отъ семи дьяконъ, надалъ есьма сію книгу завѣмою Евангеліе на престольное (тетръ) у соборную церковъ Благовѣщенія пречистое Богородицы, Еже есть у Богоспасаемомъ Градѣ Витебску нижнемъ, Богу кухвалѣ, а собе на память і родителямъ нашимъ понеже далъ есми вечно и непорушимо. А хто сію книгу отеметъ отъ церкви Благовѣщенія пречистой Богородицы, тотъ со мною разсудитца на страшномъ суде предъ милостивымъ Богомъ, вовеки аминь. Надпись эта, судя по цвѣту чернилъ, почерку и орѳографіи, сдѣлана гораздо позже написанія Евангелія.71

Рис. 87.

На Евангеліи принадлежащемъ г. Кусцинскому годъ написанія его также не обозначенъ. Надпись на немъ А. П. Сапуновъ прочелъ такъ: Сию книгу Евангеліе тетръ. . . . попъ З болоти Порфирей промѣнилъ в церковь Божею.... страстотерпцу на славу и честь боярска Юрью Семенову сыну. М. Ф. Кусцинскій надпись эту толкуетъ слѣдующимъ образомъ:72 Лепель73 въ половинѣ XVI вѣка принадлежалъ извѣстному дворянскому роду Зеновичей; одинъ изъ нихъ—Юрій Зеновичъ былъ старостой Дисненскимъ и начальникомъ отряда войскъ Сигизмунда-Августа въ войну его съ Іоанномъ Грознымъ. Въ это время съ отрядомъ своимъ Юрій Зеновичъ стоялъ въ Лепелѣ, входившемъ въ составъ его владѣній, гдѣ онъ, какъ ктиторъ возводя церковь, могъ пріобрѣсти для нее чрезъ священника и описываемое Евангеліе, о чемъ отецъ Порфирій и сдѣлалъ приведенную надпись.

Рис. 88.

Въ г. Лепелѣ и доселѣ существуетъ деревянная Юрьевская „церковь на болотѣ“ чѣмъ, до нѣкоторой степени, подтверждается объясненіе почтеннаго М. Ф. Кусцинскаго. Евангеліе принадлежащее г-ну Кусцинскому писано на сѣрой толстой бумагѣ, имѣющей, на нѣкоторыхъ листахъ водяные знаки такого вида (рис. 89 и 90).

Рис. 89. Рис. 90.

[Рисунокъ: два водяныхъ знака бумаги: 89 — фигура въ видѣ сосуда или кувшина съ двумя округлыми выступами и короной наверху; 90 — фигура, похожая на сапогъ или букву.]

На бѣлыхъ, ближайшихъ къ переплету листахъ изображенъ всадникъ, наподобіе литовскаго герба. Книга переплетена въ дубовые доски, обтянутыя краснымъ сукномъ.

Передавая на безпристрастный судъ читателей настоящій трудъ нашъ, мы почтемъ себя счастливымъ, если онъ принесетъ хотя нѣкоторую пользу отечественной археологіи и исторіи, броситъ лучъ свѣта на темныя и спорныя мѣста ихъ и обратитъ вниманіе на необходимость немедленнаго принятія серіозныхъ мѣръ, къ сбереженію для потомства, погребеннаго въ нѣдрахъ могилъ и сокрытаго въ церковныхъ кладовыхъ достоянія его предковъ, такъ святотатственно расхищаемаго жадными до легкой наживы невѣжественными кладоискателями и малообразованными хранителями общественной собственности.

Мы въ твердомъ упованіи на святое провидѣніе, несмотря на вечеръ дней нашихъ, надѣемся еще встрѣтится съ читателями на историческомъ кладбищѣ обитателей другихъ частей изучаемаго нами края и найти подъ сводами святыхъ храмовъ его хотя остатки памятниковъ, свидѣтельствующіе о его прошломъ, нерѣдко мрачномъ, но нерѣдко и славномъ.

Приложеніе

Приложеніе къ „Бѣлорусскимъ Древностямъ“.

СНИМОКЪ СЪ ФОТОГРАФІИ древняго рукописнаго Евангелія принадлежащаго члену Императорскаго Московскаго Археологическаго Общества М. Ф. Куцинскому.

Ѿ Іѡанна свѧтое благовѣствованіе.

Въ началѣ бѣ слово, и слово бѣ оу Бга, и Бгъ бѣ слово. Се бѣ искони оу Бга. Всѧ тѣмъ быша, и безнего ничтоже бы, еже бы. Въ томъ животъ бѣ, и животъ бѣ свѣтъ члкѡ. И свѣтъ въ тьмѣ свѣтитсѧ, и тьма его не обьѧтъ. Бы члкъ посланъ ѿ Бга, имѧ ему Іѡаннъ. Сь прїиде въ свѣдѣтельство, да свѣдѣтельствуетъ о свѣтѣ, да вси вѣроуютъ имъ. Не бѣ тъ свѣтъ, но да свѣдѣтельствуетъ о свѣтѣ. Бѣ свѣ...

Въ стоую и великоую недѣлю пасхы. Нача[ло].

На полѣ: Глава а҃.

Довв. ценз. Спб. 11 Дек. 89 г. Типо-лит. Н. Стефанова.

Цѣна 2 руб. 50 коп.

Напечатано только 600 экземпляровъ.

ПРОДАЕТСЯ ВЪ КНИЖНЫХЪ МАГАЗИНАХЪ С.-Петербурга и Москвы.

Историческія, статистическія и этнографическія статьи А. М. СЕМЕНТОВСКАГО, помѣщенные въ разныхъ изданіяхъ прежнихъ лѣтъ, будутъ изданы въ двухъ томахъ особо, въ непродолжительномъ времени.

Примечания

67. Въ 1871 году, по ходатайству б. епископа Полоцкаго и Витебскаго Саввы, перенесена изъ Кіева въ полоцкій Спасо-Евфросиніевскій монастырь частица мощей Преподобной Евфросиніи, именно средній перстъ десныя руки ея, который хранится въ особомъ серебряномъ ковчежцѣ, устроенномъ усердіемъ Д. С. С Гавріила Павловича Матюнина, одного изъ немногихъ истинно русскихъ патріотовъ нашего края.

68. См. Древности 1885 г. Описаніе Тверскаго музея.

69. Псал. 90. Живый въ помощи Вышняго.

70. См. Памят. книжки Витебской губерніи 1864, 1865, 1866, 1867 г. Памятная книжка Виленскаго генералъ губернаторства на 1868 годъ. Томъ I. Сборникъ въ память перваго русскаго Статистическаго съѣзда 1872 года. Т. I. Памятная книжка Витебской губерніи на 1878 годъ.

71. Первое извѣстіе объ этомъ Евангеліи напечатано нами, въ 1864 году, въ нумерѣ 41 Витебскихъ губернскихъ вѣдомостей; отъ куда оно перепечатано въ 127 номерѣ Виленскаго Вѣстника, а затѣмъ повторено, нѣсколько сокращеннѣе, въ 1 томѣ Витебской Старины. А. П. Сапунова; гдѣ находимъ какъ рисунокъ Евангелія, такъ и факсимиле надписи и начала Евангелія отъ Іоанна. Авторъ.

72. Письмо Кусцинскаго, 16 марта 1885 года.

73. Уѣздный городъ Витебской губерніи, единственный по лѣвую сторону З. Двины.