Белорусские древности. Выпуск первый
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
Свод памятников старины Витебской губернии, составленный статистиком и археологом-любителем Александром Сементовским (1821-1893): курганы и городища по уездам, замки и замковища, клады и случайные находки, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы - с 106 изображениями в тексте и цветным литографическим приложением.
Сементовский много лет руководил Витебским губернским статистическим комитетом, и книга выросла из анкеты комитета 1863-1864 годов, собственных разъездов и раскопок автора и писем корреспондентов, прежде всего М. Ф. Кусцинского. Задачу он ставит скромно: не научное описание, а перечень памятников, которые на глазах распахивают и разрывают кладоискатели, - «указатель для будущего исследователя». Обещанный второй выпуск так и не вышел.
Самое ценное в книге - точные указания мест, обмеры и планы, описи замков, перечни кладов и записи легенд, а также одно из ранних подробных описаний креста Евфросинии Полоцкой работы Лазаря Богши, утраченного в 1941 году. Датировки и толкования принадлежат 1880-м годам и западнорусскому направлению краеведения; что из них устарело, разобрано в исторической критике.
Материалы книги
Сканы страниц
Постраничное чтение: изображение листа с гравюрами, оригинал и современный русский.
Полный оригинал
Текст в дореформенной орфографии издания: предисловие и семь глав.
Современный русский
Обновлённая орфография, польские тексты переведены, церковнославянские надписи - современными буквами.
Пересказ содержания
Замысел книги, содержание глав по уездам и памятникам, люди и события.
Историческая критика
Что подтвердила археология, что устарело в датировках и где автор пристрастен.
Об издании и текстах
Санкт-Петербург, типолитография Н. Стефанова, 1890; цензурное разрешение от 22 декабря 1889 года на обороте титула, тираж 600 экземпляров. Книга посвящена памяти графа А. С. Уварова, основателя Московского археологического общества, в год его 25-летия, и перерабатывает первую книгу автора - «Памятники старины Витебской губернии» (1867). Текст русский, в дореформенной орфографии, с церковнославянскими надписями и цитатами, польской описью динабургского цейхгауза 1670-1696 годов, актом 1580 года и польскими надписями на образке и лампаде.
Оригинал воспроизводит текст в орфографии издания. В современной русской версии обновлена орфография, польские тексты переведены, церковнославянские надписи даны современными буквами с раскрытием титлов. 73 подстрочных примечания автора пронумерованы сквозным рядом и связаны с текстом переходами в обе стороны. Рисунки - на сканах страниц; в тексте на их месте стоят подписи, а надписи на рисунках и планах переданы описанием.
Брестчина в книге
Книга целиком посвящена Витебской губернии с выходами в Могилёвскую и Виленскую; памятников нынешней Брестской области в ней нет. Брест упомянут дважды:
- Рогволодов камень у станции Коханово Московско-Брестской железной дороги, с. 93.
- Брестская уния 1596 года в рассказе о Борисоглебском монастыре и униатском архиепископе Германе Загорском, с. 112.
Для Берестейщины книга интересна другим: так в 1880-е годы описывали курганы, городища и церковные древности всего белорусского края, и те же вопросы - чьи это курганы, кем построены храмы, откуда легенды - задавали и о Побужье.