Белорусские древности. Лист 133, с. 122
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 122: начало главы VII
Оригинал издания
Глава VII. Древніе церковные предметы.
Крестъ св. преп. Евфросиніи.—Крестъ преп. Параскевіи.—Крестикъ найденный въ Люцинскомъ уѣздѣ.—Кресты изъ собранія автора.—Каменный образокъ.—Старинный складень полоцкой Софійской церкви.—Лампада.—Орлецы.—Коверъ.—Митра.—Кресло.—Жаровня витебскаго Маркова монастыря.—Древнія рукописныя евангелія: Заключеніе.
Въ небольшомъ числѣ вещественныхъ памятниковъ православія, уцѣлевшихъ доселѣ первое мѣсто, безспорно, занимаетъ хранящійся въ полоцкомъ Спасо-Евфросиніевскомъ дѣвичьемъ монастырѣ крестъ св. Евфросиніи, княжны полоцкой.
Крестъ этотъ сдѣланъ въ г. Полоцкѣ, по желанію преподобной княжны, въ 1161 году, для сооруженнаго ею и нынѣ существующаго храма Всемилостивѣйшаго Спаса Лазаремъ Богшей.
Св. Евфросинія, мощи коей почиваютъ въ дальнихъ пещерахъ Кіево-Печерской лавры67, приходится родной праправнукою св. Владиміру; отцомъ ея былъ полоцкій князь Святославъ Рогволодовичъ, въ христіанствѣ Георгій или Григорій, родной внукъ Изяслава, сына Владиріра отъ Рогнѣды, сама княжна, до крещенія, носила имя Предиславы.
Крестъ преподобной Евфросиніи имѣетъ форму шестиконечную, т. е. съ двумя поперечными перекладинами. Длина его одинадцать и три восьмыхъ вершка, верхняя перекладина длиной въ три вершка, а нижняя въ четыре и пять восьмыхъ.
Лицевая сторона креста имѣютъ слѣдующія изображенія, вставки и украшенія: (См. ниже рис. 73).
Въ самомъ верху надъ первой или малой перекладиной, изображеніе Спасителя, съ подписью по сторонамъ ІС. ХС. Лѣвая рука Его прижимаетъ къ груди книгу, а правая благословляетъ. Замѣчательно, что рука эта, не исключая перстовъ, сдѣлана изъ мельчайшихъ камней.
Ниже изображенія Спасителя идутъ эмалевыя украшенія, кои въ разныхъ формахъ размѣщены между святыми изображеніями на обѣихъ сторонахъ креста, какъ это видно на прилагаемыхъ рисункахъ.
Въ срединѣ верхней перекладины помѣщена кровь Христова, т. е. частицы древа крестнаго, святою кровію
Примечания
67. Въ 1871 году, по ходатайству б. епископа Полоцкаго и Витебскаго Саввы, перенесена изъ Кіева въ полоцкій Спасо-Евфросиніевскій монастырь частица мощей Преподобной Евфросиніи, именно средній перстъ десныя руки ея, который хранится въ особомъ серебряномъ ковчежцѣ, устроенномъ усердіемъ Д. С. С Гавріила Павловича Матюнина, одного изъ немногихъ истинно русскихъ патріотовъ нашего края.
Современный русский
Глава VII. Древние церковные предметы.
Крест св. преп. Евфросинии.—Крест преп. Параскевии.—Крестик найденный в Люцинском уезде.—Кресты из собрания автора.—Каменный образок.—Старинный складень полоцкой Софийской церкви.—Лампада.—Орлецы.—Ковер.—Митра.—Кресло.—Жаровня витебского Маркова монастыря.—Древние рукописные евангелия: Заключение.
В небольшом числе вещественных памятников православия, уцелевших доселе первое место, бесспорно, занимает хранящийся в полоцком Спасо-Евфросиниевском девичьем монастыре крест св. Евфросинии, княжны полоцкой.
Крест этот сделан в г. Полоцке, по желанию преподобной княжны, в 1161 году, для сооруженного ею и ныне существующего храма Всемилостивейшего Спаса Лазарем Богшей.
Св. Евфросиния, мощи коей почивают в дальних пещерах Киево-Печерской лавры67, приходится родной праправнукою св. Владимиру; отцом ее был полоцкий князь Святослав Рогволодович, в христианстве Георгий или Григорий, родной внук Изяслава, сына Владимира от Рогнеды, сама княжна, до крещения, носила имя Предиславы.
Крест преподобной Евфросинии имеет форму шестиконечную, т. е. с двумя поперечными перекладинами. Длина его одинадцать и три восьмых вершка, верхняя перекладина длиной в три вершка, а нижняя в четыре и пять восьмых.
Лицевая сторона креста имеют следующие изображения, вставки и украшения: (См. ниже рис. 73).
В самом верху над первой или малой перекладиной, изображение Спасителя, с подписью по сторонам ИС. ХС. Левая рука Его прижимает к груди книгу, а правая благословляет. Замечательно, что рука эта, не исключая перстов, сделана из мельчайших камней.
Ниже изображения Спасителя идут эмалевые украшения, кои в разных формах размещены между святыми изображениями на обеих сторонах креста, как это видно на прилагаемых рисунках.
В средине верхней перекладины помещена кровь Христова, т. е. частицы древа крестного, святою кровию
Примечания
67. В 1871 году, по ходатайству б. епископа Полоцкого и Витебского Саввы, перенесена из Киева в полоцкий Спасо-Евфросиниевский монастырь частица мощей Преподобной Евфросинии, именно средний перст десной руки ее, который хранится в особом серебряном ковчежце, устроенном усердием Д. С. С Гавриила Павловича Матюнина, одного из немногих истинно русских патриотов нашего края.