Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 259, с. 256: примечания 318-341
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 256
Оригинал
318. (к с. 200) «Ferox nałura>. Длугошъ X, 120.
319. (к с. 200) Длугошъ X, 98.
320. (к с. 200) Ваповскі&й въ переводѣ Малиновскаго I, 97.
321. (к с. 201) Лѣтописецъ Давиловича u Pomniki do dz. Litwy, въ ykasazномъ мѣстѣ, также Skarbiec I, Лі 500.
322. (к с. 202) Skarbiec, I, 376, № 570.
323. (к с. 202) O пожалованіи Ватовту Луцка и Владиміра говорятъ литовско-русскіе лѣтописцы ни, кромѣ того, оно подтверждается указанною грамотою, см. Skarbiec I, M 558.
324. (к с. 202) Skarbiec Лі 559.
325. (к с. 203) Ibidem, Л№ 570.
326. (место знака в тексте не отмечено; к с. 203) Таиъ-же.
327. (к с. 203) Voigt V, 533, 534; Стрыйковскій II, 83.
328. (к с. 204) Лѣьтописецъ Дачиловича 44, Pomn. do dz. Litwy 31, Длугошъ X, 121. Стрыйковскій II, 83, 84. Voigt V, 535. Golębiowski I, 18, 19. Vigand изд. Рачинскаго 324.
329. (к с. 204) Вѣроятно, Глѣбомъ Святославнчемъ, см. Golębiowski I, 13.
330. (к с. 204) Voigt V, 535.
331. (к с. 204) Skarbiec I, M 579.
332. (к с. 205) Napierski, Index... Л 454. Voigt V, 536.
333. (к с. 205) Napierski, Л 456. |
334. (место знака в тексте не отмечено; к с. 205) Cu. въ исторіи Нарбута (V, 293) извѣстіе o добровольной передачѣ 5000 русскихъ язъ войска Кейстута подъ начальство присданнаго Ягелломъ предводителя и сравни съ этимъ свидѣтельство Стрыйковскаго (II, 81) o безпорядкахъ, произведенныхъ русскями въ Витебскѣ, во время крещенія Литвы, за которые Дгелло наказывалъ смертью.
335. (к с. 205) См. переводъ Ваповскаго подъ 1389.
336. (к с. 205) Voigt V, 536, 537.
337. (к с. 206) Napierski, Index № 466.
338. (к с. 206) Ibidem, Л 452.
339. (к с. 207) По латывѣ ORO выражено слѣдующимъ образомъ: «іпварег et tertio еіам extilit petiłum, ut mihi et ordini meo de jure, quod nobis cempeteret vel competere posset, faverent». Cams Фойхтъ намекаетъ, что подобная неопредѣленность выраженіііумышленна. (V,502,503).
340. (к с. 207) Napierski, № 452.
341. (к с. 207) Визна, какъ мы вндѣли, была заложена ордену Земовитомъ наэовецкимъ H такъ какъ владѣніе ею облегчало вабѣгя па Датзу, тѣ (продолжение на с. 257)
Современная орфография
318. (к с. 200) «Ferox nałura>. Длугош X, 120.
319. (к с. 200) Длугош X, 98.
320. (к с. 200) Ваповски&й в переводе Малиновского I, 97.
321. (к с. 201) Летописец Давиловича u Pomniki do dz. Litwy, в ykasazном месте, также Skarbiec I, Ли 500.
322. (к с. 202) Skarbiec, I, 376, № 570.
323. (к с. 202) O пожаловании Ватовту Луцка и Владимира говорят литовско-русские летописцы ни, кроме того, оно подтверждается указанною грамотою, см. Skarbiec I, M 558.
324. (к с. 202) Skarbiec Ли 559.
325. (к с. 203) Ibidem, Л№ 570.
326. (место знака в тексте не отмечено; к с. 203) Таи-же.
327. (к с. 203) Voigt V, 533, 534; Стрыйковский II, 83.
328. (к с. 204) Леьтописец Дачиловича 44, Pomn. do dz. Litwy 31, Длугош X, 121. Стрыйковский II, 83, 84. Voigt V, 535. Golębiowski I, 18, 19. Vigand изд. Рачинского 324.
329. (к с. 204) Вероятно, Глебом Святославнчем, см. Golębiowski I, 13.
330. (к с. 204) Voigt V, 535.
331. (к с. 204) Skarbiec I, M 579.
332. (к с. 205) Napierski, Index... Л 454. Voigt V, 536.
333. (к с. 205) Napierski, Л 456. |
334. (место знака в тексте не отмечено; к с. 205) Cu. в истории Нарбута (V, 293) известие o добровольной передаче 5000 русских яз войска Кейстута под начальство присданного Ягайло предводителя и сравни с этим свидетельство Стрыйковского (II, 81) o безпорядках, произведенных русскями в Витебске, во время крещения Литвы, за которые Дгелло наказывал смертью.
335. (к с. 205) См. перевод Ваповского под 1389.
336. (к с. 205) Voigt V, 536, 537.
337. (к с. 206) Napierski, Index № 466.
338. (к с. 206) Ibidem, Л 452.
339. (к с. 207) По латыве ORO выражено следующим образом: «ипварег et tertio еиам extilit petiłum, ut mihi et ordini meo de jure, quod nobis cempeteret vel competere posset, faverent». Cams Фойхт намекает, что подобная неопределенность выражениииумышленна. (V,502,503).
340. (к с. 207) Napierski, № 452.
341. (к с. 207) Визна, как мы вндели, была заложена ордену Земовитом наэовецким H так как владение ею облегчало вабегя па Датзу, те (продолжение на с. 257)