Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Примечания автора 1-140, с. 241-276: оригинал издания

Концевые примечания автора к книгам I-VI: курганы и находки, Геродот, Шафарик и Лелевель, полоцкие и литовские князья, надписи на камнях, ливонские документы на латыни. С. 241-276. Текст в орфографии издания 1857 года.

1. (к с. 1) Большая пуща — полѣсье, простирающееся по границамъ губерній Волынской и Минской; а обширное скопище водъ — Пинскія болота (Буддинское озеро). Н. Надеждина: Геродотова Скиѳія въ Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. Одесса 1844 г. Т. І, стр. 92.

2. (к с. 1) А по мнѣнію Надеждина Геродотъ видѣлъ не самый Днепръ, а Березань.

3. (к с. 3) Курганъ, по объяснению Кеппена, слово татарское. куръ— насыпь, ханъ или ганъ — смерть.

4. (к с. 3) Это преданіе заимствовано изъ рукописной лѣтописи, написанной по славянски въ XIV или XV столій, каким-то Дубровскимъ или Домбровскимъ, которая отъ Іезуитовъ Могилевскихъ перешла къ первому намѣстнику Бѣлорусскаго края, гр Чернышеву. Не знаемъ гдѣ теперь самый оригиналъ, копію же съ него Нарбутъ видѣлъ въ 1811 г. въ г. Старом Быховѣ у доктора Геннера, у котораго онъ и сдѣлалъ выписку о курганахъ, только что приведенную нами почти въ подстрочном переводѣ. Narbutt Dz. Star. Nar. Lit. Wil. 1837 г. 11, 547-566.

5. (к с. 4) Изслѣдованіемъ Могилевскихъ кургановъ, занимался историкъ Нарбутъ, посѣщавшій Могилев. губ., и именно гг. С. Быховъ и Рогачевъ, въ качествѣ военнаго инженера въ 1810 и 1811 годахъ. Вотъ результаты его изслѣдованій. а) По преданію народа курганы суть могилы. Земля составляющая насыпь, курганъ (lumulus) была приносима съ другаго мѣста, а не выкапываема тутъ же. б) Въ раскопанныхъ имъ курганахъ не нашелъ ничего: ни костей, ни золы и углей, ни окаменѣлостей, ни другихъ каких либо предметовъ. въ) Форма кургановъ: эллиптическая, нѣсколько сплюснутая въ горизонтальномъ, и часть круга въ поперѣчномъ разрѣзѣ, г) Величина различна. Два кургана самые большие, стоявшіе въ парѣ, въ разстояніи 10 ф. одинъ отъ другаго, имѣли слѣдующіе размеры: большій поперечникъ основанія 22 ф.. меньшій 12.; высота 12 ½ ф. Размѣръ меньшихъ поперечникъ основанія 3½, и 1½, высота отъ 1½ до 2½ ф. Между ними бываютъ и средніе. д) Курганы встрѣчаются повсеместно, но преимущественно вблизи жилищъ или въ мѣстахъ способныхъ къ этому. Narb. II, 547-556.- Къ этому не лишнимъ считаемъ присовокупить съ своей стороны, что нам удалось видѣть у нѣкоторыхъ помѣщиковъ въ Быховскомъ уѣздѣ каменное долото и топорокъ, ожерелья и головныя женскія украшенія изъ бронзы, формою различныя отъ такихъ же, находимыхъ въ Прибалтійскомъ краѣ. Лемехъ земледѣльца, распахивающаго нынѣ эти курганы, вынесъ упомянутые предметы изъ могильнаго мрака.

6. (к с. 4) Narbutt. II, 555.

7. (к с. 4) Ragas-по-Литовски алтарь, жертвенникъ.

8. (к с. 4) Въ Бабруйскомъ уѣздѣ Мин губ, т.е. въ землѣ Дреговичей, между рр Птичью и Орессою, находится множество древнихъ кургановъ, стоящихъ нелинейно, семействами и даже цѣлыми селениями, въ двѣ и три линии. Вершина каждаго кургана состоитъ изъ впадины — признакъ, что мертыхъ засыпали землею въ сидячемъ положении, по мѣрѣ растлѣнія тѣла земля осаживается внизъ. Слышалъ я отъ помѣщика тѣхъ странъ, разрывшаго въ 1818 г два такихъ кургана, что въ одномъ изъ нихъ нашелъ золотыя слезки и въ обоихъ по одной головѣ, изъ которыхъ одна довольно сохранилась выпуклость и величина черепа были болѣе обыкновеннаго, лобъ длинный но узкий, а зубы кругловатые - Изслѣдованіемъ кургановъ Минской губерніи наиболѣе занимался графъ Евстафий Тышкевичъ.

9. (к с. 5) J Lelewel: Polska weków Srednich Poznan 1846 t 1, 425-426

10. (к с. 5) Сѣвер и сѣверозапад часть Витеб губ именно Динаб, Люц и Рѣжиц узды — и смежные уѣзды Псков губ тоже усѣяны кургановидными могилами. Большихъ холмовидныхъ могилъ или кургановъ, подобныхъ Могилевскимъ, по эст. Wannekupal, суть очень мало. Преимущественно попадаются малые, изъ которыхъ нѣкоторые называются Латышами Kriwe-Корре (русский копецъ, иногда встрѣчаются и tumnli polyandrı. Почти въ каждомъ курганѣ находятся древние предметы вооружения и украшения. Изслѣдованиемъ Витебскихъ кургановъ занимался А Платеръ — см Rubon кн VI, VII a VIII за 1845, 1846 и 47 й гг. — труды котораго могуть служить достойнымъ дополнениемъ Фр. Крузе Necrolivonica oder Alterthümer Liv- Est- und Kurlands, Dorpat 1842 — и Бреккелю. Nachtrag zu dem Aufsatze, zur Kenntums der Alterthümer etc. Любопытны весьма недавнія изслѣдованія Dubois de Montpéreux см. въ Annuaire de Voyages et de la Géographie par une réunion de Géographes et de Voyageurs, sous la direction de M. Frédéric Lacroix. Paris за 1845 и 46-й его двѣ статьи: De Tumulus, des forts et des remparts de la Russie occidentale. Кромѣ кургановъ собственно могильныхъ авторъ различаетъ еще три рода ихъ; тріумфальные или трофеальные, пирейскіе (tumulus-pyrées) и сторожевые или телеграфы (tumulus télégraphes).

11. (к с. 6) Славянскія древности. перев. Бодзянскаго. Москва 1838 г.

12. (к с. 6) Для приготовленія поташа въ Бѣлоруссіи (съ XVII с.) помѣщики начали возводить большія или меньшія строенія. Эти поташенные заводы и называются въ Бѣлоруссіи будами, отъ поль. слова budować и бѣлорус. будоваць, отсюда буда строеніе, и уменьшительное отъ него въ поль. budynek и въ бѣлорус. будынакъ. При заводахъ жили приписные мастеровые и рабочіе, и по прекращеніи производства остались большіе или меньшіе деревни съ прозваніемъ будъ: при нѣкоторыхъ изъ нихъ еще и до настоящаго времени видны кучи золы или браку.
Относительно Будиновъ Шафарику, быть можетъ, удобнѣе было бы указать на Будогощъ, селеніе въ Могилев. уѣздѣ. Возлѣ Будиновъ жили Гелоны, у которыхъ была столица, деревянный городъ Гелоносъ. Вотъ опять же, въ Могилев губ. въ Сѣнскомъ уѣздѣ, есть двѣ деревни: Гилянъ и Гилья, изъ которыхъ первую можно уподобить Гелоносу или Гелону, а вторую приэвксинскому, упоминаемому Геродотомъ, городу Гильи. - Второе происхожденіе будъ слѣдующее. Страна была чрезвычайно лѣсиста, съ XVI столѣтія помѣщики стали призывать переселенцевъ, которые врубались въ лѣса, ставили тамъ свои шалаши или буды — таково начало селеній будъ и жителей ихъ будниковъ, встрѣчающихся почти во всѣхъ западныхъ губерніяхъ.

13. (к с. 7) См. въ высшей степени важное для исторіи Славянъ вообще, а Россіи и Польши вособенности, недавно вышедшее сочиненіе Joachima Lelewela: Narody na ziemiach sławianskich etc. Poznań 1853 г.

14. (к с. 7) Даки и Геты одинъ и тотъ же народъ, котораго Римляне называли Даками, а Греки Гетами.

15. (к с. 8) Изображенъ на колоннѣ Траяновой.

16. (к с. 9) Это названіе, какъ думаетъ Лелевель ibid. занято изъ какой нибудь греческой повѣсти, или изъ какого нибудь греческаго сочиненія: (греч.) petao extendo, poreia gressus, porsos qui traicit, porro procal in exteriorem parfem, poria abundantia.

17. (к с. 10) Бріа на языкѣ Фракійцевъ городъ.

18. (к с. 11) J. Lelewel ibid. стр. 481, 482, 483, 484, 483, 486, 487. 597-569.

19. (к с. 12) Смѣемъ думать, что древнее названіе З. Двины — Рубонъ дано ей первыми выходцами изъ Даціи, съ береговъ Рабона, которыхъ соплеменники, прибывшіе одновременно съ ними съ береговъ Тіарантуса, прозвали этимъ именемъ притокъ Двины, р. Полоту, см. пр. 28.

20. (к с. 13) Lelewel. 187-188. Hesichins увѣряетъ, что дива, дева на языкѣ Дакогетовъ означало городъ.
Въ Могилев. губ. три деревни Оссовы и два Оссовца напоминаютъ своимъ названіемъ одинъ изъ Паннонскихъ народовъ Оссовъ (Ossi), которые, стѣсненные напоромъ Галловъ (396—386), вышли за Герцингскія горы, были кажется и около Кракова, а быть можетъ, часть ихъ забрела и въ нынѣш. Бѣлоруссію; по крайней мѣрѣ протекавшая чрезъ ихъ землю р. Стридонъ отзывается въ р. Страданѣ впад. въ оз. Нещерда въ уѣз. Полоц. Женщины этихъ деревень отличаются особымъ головнымъ уборомъ.

21. (к с. 14) Jordanes de reb. get. 5. — Шафарикъ І приб. 10.

22. (к с. 14) Procop. de bello goth. I. 27; utrasque enim appelavit sporos antiquitas, ob id, opinor, quia sparsim et rare positis tabernaculis regionem obtinent. quo fit ut magnam occupent spatium ibid. III. 14., IV, 4.

23. (к с. 15) Тамъ же.

24. (к с. 15) Къ числу подобнаго рода названій можно бы отнести рѣки. Итуть впад. въ Днѣпръ въ Смолен. губ., Уть, Ипуть, Хропуть впад. въ Сожъ притокъ Днѣпра въ Могилев, и Друть впад. въ Днѣпръ.

25. (к с. 16) Lelewel. 560-567.

26. (к с. 16) Есть еще два или три Дунайца въ губ. Могилев. Есть основаніе предполагать, что когда-то и сама р. Сожъ называлась Дунаемъ: слышалъ я, что нѣкоторые изъ ея рукавовъ или лахвъ назывались прежде Дунайцами, а ея притокъ Бѣсядь называется Задункою.

27. (к с. 18) Lelewel. 591

28. (к с. 19) У Нестора: «рѣчки ради, иже течетъ въ Двину, именемъ Полота отъ нея прозвашеся Полочане…» Нѣкоторые же, вопреки этому выразительному свидѣтельству, производятъ Полочанъ отъ Полянъ, см Жур Мин Нар Пр. 1834 за Апрѣль съ 39 Гр М Борхъ — см Rubon III и IV — занимался изслѣдованіемъ названій, носимыхъ З Двиною въ древности и пришелъ къ тому результату, что рр Ериданъ, Танаисъ, Рубонъ, Хезинусъ, Турунтусъ, Руданъ - помѣщаемыя древними писателями, начиная отъ Гезіода и Гомера до Птоломѣя, Геродота и Мартіана Гераклійскаго, — на баснословномъ сѣверѣ относились къ 3 Двинѣ часть которой въ землѣ Куроновъ (Курляндіи) называлась Korax, въ средніе вѣка въ Исландскихъ Сагахъ названа Диною (Dina) и Нѣмцами Дюною (Duna). Но всего замѣчательнѣе то, что древняя рѣка Turuntus, которую уже въ D'anville хотѣлъ отнести къ З Двинѣ, дѣйствительно существуетъ до нынѣ въ Бѣлоруссіи: р Полота, вособенности въ ея верховомъ течении, называется въ Полоцкомъ уѣздѣ крестьянами Тарантусомъ (Turuntus)! Латыши называютъ Двину Daugawa. Борхъ старался филологически объяснить значеніе этого названия, но бѣдность Латышскаго нарѣчія помѣшала ему въ этомъ. Не лучше ли производить название Daugawa отъ Литовскихъ словъ daug много, givenu жить — то Daugawa въ этомъ случаѣ означала бы рѣку, берега которой очень населены — чему впрочемъ не противорѣчитъ и исторія. Еще до настоящаго времени Двина сохраняетъ свое древнее названіе — Рубонъ между Красловкою и Крейцбургомъ въ Витеб губ въ нѣкоторыхъ мѣстах своего течения. Двина именуется то тихою, то громкою Рубою! А. Платеръ производитъ названіе Рубонъ отъ славянскаго слова рубѣжъ (въ смыслѣ грань, граница) — названіе будто бы данное ей Славянами еще въ древности. См. Rubon чч. I, III, IV.

29. (к с. 19) С. Соловьевъ: Рус. Ист. Москва. 1834 г. І. пр. 43.

30. (к с. 19) Г. Narbutt: Dzieje Starözytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837, II. 476.

31. (к с. 19) Записка Микуцкаго въ извѣстіяхъ II Отд. Импер. Акад. Наукъ.

32. (к с. 19) Шлёцера не можетъ рѣшиться (стр. 103; къ какому народу причислить Кривичей: были ль они, спрашиваетъ онъ, Латыши или Литовцы? — что можно задать себѣ смотря на географическое положеніе ихъ края. Въ такомъ недоумѣніи былъ Шлёцеръ, хотя и смѣшнымъ ему казалось, говоря о Кривичахъ, думать въ то же время о Прусскомъ верховномъ жрецѣ. Языкъ Кривичей не чисто славянскій (?); но, по замѣчанію Шлёцера, родственный съ нимъ во второй степени.

33. (к с. 19) Н. Надеждинъ — въ Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. I стр 101. — Греки жителей дальняго крайняго сѣвера называли Гиппербореями, Нѣмцы въ средніе вѣки Нордманнами, Славяне же, какъ думаетъ Надеждинъ, имѣли равнозначущія названія Сѣверянъ и Кривичей: «наше названіе Сѣверъ, говоритъ онъ, въ первоначальномъ смыслѣ вѣтерь, дующій сь полночи и имя Кривичъ или Криванъ имѣетъ подобное же значеніе на всемъ пространствѣ Балканскаго полуострова, не только у Славянъ, но и у Румуновъ и Мадьяръ такъ называется вѣтеръ, отличающійся отъ Боры нѣсколько косвеннымъ направленіемъ, именно къ С. В.» Не мѣшаетъ имѣть въ виду, что одна изъ южныхъ вершинъ Татранскихъ горъ носитъ названіе Криванъ: могло статься, что отъ нея получилъ прозваніе вѣтеръ на Балканскомъ полуостровѣ

34. (к с. 20) Шафарикъ никоимъ образомъ не согласенъ на такое производство, но это потому, что онъ Славянъ не производитъ отъ Дакоготовъ, а считаетъ ихъ старожилами, жившими на своихъ мѣстахъ даже во время Геродота. Кривичей отъ Кровызовъ производятъ Koppen: Ueb Alterth, und Kunst in Russl Wien 1822. стр 7 и Lelewel Wiadom o narod star 4

35. (к с. 20) Миллеръ, Orig Rus p 19, напалъ на мысль о религіозномъ единствѣ Кривичей съ Литовцами. Карамзинъ I 81 нашелъ въ своихъ источникахъ, что Славяне, ближайшие къ Литовцамъ, ходили на поклоненіе въ храмы, слывшіе святостію въ Куроніи и Жмуди

36. (к с. 20) Похороны Бѣлоруссы называютъ хаутурами: у Литовцевъ chauturas былъ религіозный обрядъ поминовения родныхъ и предковъ, справлявшійся въ октябрѣ — см у Narb I слово chauturas. Близъ м. Друи. на днѣ одного осушеннаго озера найденъ бронзовый истуканъ, представлявший на трехъугольномъ пьедесталѣ группу изъ трехъ фигуръ, обращенныхъ одна къ другой плечами и обведенныхъ подъ мышками однимъ общимъ ободомъ, на которомъ руническими буквами начертано Тріопа, бывшая, какъ извѣстно, въ религіи Литовцевъ нѣчто въ родѣ языческой Троицы (Тріопа — три знака), въ честь которой справлялись веселыя игры. тамъ же — I 37.

37. (к с. 20) Narb II 476

38. (к с. 20) Полочане знакомы были еще Іорнанду гл. 3 подъ именемъ Хриновъ или Криновъ; Narbutt: Dz. Slaz. Nar. Lit. III, 324 предполагаетъ основаніе Витебска выходцами изъ г. Висби, что на Готландѣ. Если такъ, то какъ знать, быть можетъ наоборотъ, Висби построенъ выходцами изъ Витебска.

39. (к с. 20) Зябловскаго — Землеописаніе III. 37. Нарушевичъ Hist, Nar Pols., I. 576 едва ли не ошибочно усматриваетъ колонію Кривичей надъ р Горынью.

40. (к с. 21) С. Соловьевъ: Исторія Рос I. 45.

41. (к с. 21) Длугошъ находитъ Радимичей падъ р. Саном и производитъ ихъ отъ Поляковъ. Кромѣ этого Нарушевичъ у Длугоша же находитъ еще второе мѣстожительство Радимичей надъ р Бугомъ въ Белзскомъ воеводствѣ и отчасти въ землѣ Хелмской. Невозможно проследить передвиженіе племенъ, быть можетъ Радомль въ 60 верстахъ отъ Кіева надъ Днѣпром было третьимъ мѣстожительствомъ Радимичей, откуда они пришли на Сожъ и построили Радомль. Надъ р. Саномъ, между Ярославлемъ и Перемышлемъ, гдѣ, по Длугошу, обитали Радимичи есть мѣстечко Радимнъ или Радимко.

42. (к с. 22) До настоящаго времени оба слова сохранились въ употребленіи между Бѣлоруссами слово тризнить врать, говорить не кстати, бредить; страва же означаетъ яство, кушанье

43. (к с. 22) Соловьевъ 1. 62.

44. (к с. 22) Ф. Булгаринъ Россія въ историческомъ, статистическомъ и т. д. С. Петербургъ 1837 г., IV, съ. 79. Narb. III 262-263

45. (к с. 22) Adam Bremensis de situ Daniae Lib II 13 — Helmold Lib I, 1. Narb III, 324 J. Polochi Histoire primtitve des peuples de la Russie St Petersbourg 1802

46. (к с. 23) Какъ думаетъ Шафарикъ — Рагнаръ, славный конунгъ и неустрашимый викингъ окончилъ жизнь въ Шотландіи. Наконецъ побѣжденный попался въ плѣнъ, безчеловѣчный побѣдитель вбросилъ его въ мрачную пещеру на жертву змѣямъ и гадинамъ. Въ этомъ ужасномъ гробѣ Рагнаръ, какъ неустрашимый берцеркиръ и вмѣстѣ славный скальдъ, не упалъ духомъ, и самъ слагаеть предсмертную и пѣснь, въ которой воспѣваетъ подвиги своей богатой приключеніями жизни. Въ этой пѣснѣ или загѣ 28 строфъ, въ третьей изъ нихъ упоминается З Двина (Dina), а въ четвертой р Ивикшта, впадающая въ Двину въ Динабургскомъ уѣздѣ. Въ загѣ Ивикшта названа Ifa, но и нынѣ она Нѣмцами въ Лифляндіи называется Ifst или Iwst. X. Marmier: Lettres sur l'Islande Paris, 1837. Сага эта переведена на Латинской языкъ Шатобріаномъ (pugnarimus ensibus) Chateaubriand: Oeuvres completes edit Furne III

47. (к с. 23) Булгаринъ IV 79—80

48. (к с. 23) Гдѣ нынѣ деревня Царьградъ, при впаденіи р Иглоны въ З. Двину см еще Busching. Erdbeschreibung T I 1027

49. (к с. 23) T Czacki: o Prawach 18 Narb III, 316.

50. (к с. 23) Арцыбышевъ въ Моск Вѣст 1828 г ч XII, 66, относитъ время основания Полоцка, только къ эпохѣ Рюрика. Отчего бы и не доказать.

51. (к с. 24) Что такое щлягъ? По Карамзину монета, тоже что Нѣмец. schilling и Польс. szelag. Но Арцыбышевъ, — Москов. Вѣст. 1828 г., ХІІ. 76 — говоритъ, что слово щлягъ происходитъ отъ Швед. или Варягорус. Skinn кожа (по Англ Skin); въ Нѣмец. осталость оно Schinden сдирать кожу; что присоединивъ къ древ. Нѣм. schin кожа, уменьш. ling — составится schilling, а у пась въ шеляго, щати, и давное уже послѣ монетѣ, слѣдовательно щляго у Нестора, не монета, а шкурка звѣриная. Да и самъ лѣтописецъ сказалъ сначала, что Козары обложили ихъ (Радимичей) только вѣвѣрицами (Лаврентьев. 12) «а Козары имаху на Полянахъ и на Сѣверянахъ и на Вятичахъ имаху по бѣлѣ и вѣвѣрицѣ отъ дыма; а Олегъ на Древлянахъ по черной кунѣ (по Радзивил).» Что въ древней Руси деньги металлическіе были извѣстны и ходили на вѣсъ, такъ доказательствомъ этому можетъ служить слово золотникъ, которымъ означали тогда Византійскіе солиды, и вмѣстѣ съ этимъ извѣстный вѣсъ, равный 70 гранамъ, см. Круга Крит, роизъиск. о древ Рус. монет. 118-119. Григорьевъ: -о Куф. мон. въ Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. I Одесса 1844. 165 пр. 168—выражая убѣжденіе, что Славане съ древнѣйшихъ временъ были знакомы съ монетою Англосаксовъ, говоритъ: «Сомнѣваться въ этомъ можно было только покуда думали, что въ ІХ и Х столѣтіи не было звонкой монеты въ за-Днепровской Руси, теперь же, когда находками Восточныхъ и другихъ монетъ неопровержимо доказано противное, объясненіе этого слова въ лѣтописи не представляетъ болѣе прежнихъ затрудненій. Если шеляги и не были монетою Англосаксонскую (Scylling), такъ могли быть азіятскими диргемами. Мое мнѣніе то, что слово шелагъ, означало Англосаксонскою монету только первоначально, въ послѣдствіи же значеніе его могло быть распространено вообще на металлическія деньги, какому бы народу они не принадлежали, и какое бы имя не носили въ своемъ отечествѣ. См ниже прим 70

52. (к с. 25) Соф Врем 53

53. (к с. 25) Ф Булгаринъ — IV 79-80 — Опираясь на слѣдующее мѣсто Соф Врем: «Бѣ бо Рогвольдъ пришелъ изъ за моря, имѣя власть свою Полтескъ, а Туровъ Туровѣ, отъ него же и Туровица прозвашася…» — считаетъ Рогволода владѣтельнымъ княземъ не по милости Рюрикова дома, а утвердившагося въ Полоцкѣ или силою оружія или избраніемъ народа. Но, изъ словъ источника видѣнъ лишь фактъ и ничего о происхожденіи правъ Рогволодовыхъ на Полоцкъ, — что весьма ясно объясняется слѣдующимъ мѣстомъ Олегова договора «заповѣди Олегъ даяти уклады на Русскіе грады первое на Кіевъ, на Черниговъ, на Переяславль, на Полтескъ, на Ростовъ, на Любечъ и прочіе грады. Слѣдовательно Полоцкъ зависѣлъ отъ Олега

54. (к с. 26) Бутковъ. Оборона лътописи Русской С. Петербургъ 1840 пр 160.

55. (к с. 26) Въ Троицк.: «не хочу изути рабынича…» Владимиръ, какъ извѣстно, родился отъ ключницы. По древнему обычаю многихъ народовъ новобрачная на свадьбѣ или въ первую ночь разувала мужа — обычай, еще донынѣ существующій въ Бѣлоруссіи

56. (к с. 26) Въ прод. Нест. (съ 185) сказано «Добрыня поноси дщери его и повелѣ Володимеру были съ нею предъ отцемъ ея и материю и потомъ отца уби». Справедливо ли это гнусное обвиненіе? спрашиваетъ Карамз. I пр. 420-421

57. (к с. 27) Татищевъ безъ всякаго основанія говоритъ будто Рогволодъ пришелъ еще съ Рюрикомъ — за 118 лѣтъ предъ симъ! Но за то справедливо другое замѣчаніе Татищева, что вражда Ярополка съ Владиміромъ и бракъ втораго съ Рогнѣдою случились прежде 980 г., соображая показаніе вазроста Ярославова, онъ былъ третій сынъ отъ Рогнѣды и въ 1016 году, слѣдуя Нестору, ему было 38 лѣт.

58. (к с. 28) Въ печат. Нест. рѣчь Изяслава взяга изъ Никон.лѣт «егда одинъ жити хощеши, или безсмертенъ мнишися? пріими мечъ сей, вонзи прежде въ утробу мою, да не вижу азъ смерти матери моея»! По древнимъ спискамъ Нестора и по самому Кенигсбергскому, этотъ самый юный Князь говоритъ только: «отче! егда единъ мнишися ходя?» Владиміръ ответствовалъ: «а кто тя мнилъ сдѣ?» Карамз. І пр. 339.

59. (к с. 28) Нынѣшній Заславль близъ Минска.

60. (к с. 28) «Посла (Владиміръ послѣ крещенія) къ женѣ своей Рогнедѣ, глаголя сице: азъ убо нынѣ кремень есмь, и пріяхъ вѣру и законъ Христіанскій, подобаше ми едину жену имѣти, ею же поялъ въ христіанствѣ. Избери убо себѣ отъ вельможъ моихъ его же хощеши, да съчетаю тя ему. Она же отвѣщаша рече ему: или ты единъ хощеши царствіе земное и небесное въспріяти, а мнѣ маловременныхъ сихъ и будущаго дати не хощеши. Ты бо отступи отъ идольскія прелести въ сыновленіе Божіе, азъ же бывъ царицею, не хощю раба быти земному царю, ни князю, но уневѣститися хощю Христови, и въспріиму ангельскій образъ»

61. (к с. 29) Карамз. 1.

62. (к с. 29) Рѣчка Пещана вытекаетъ изъ болота, называемаго Долгимъ островомъ въ Быховскомъ уѣздѣ, и протекши 15 верстъ впадаетъ въ р. Сожъ недалеко отъ м. Пропойска того же уѣзда.

63. (к с. 30) Карамз. П. Р. ІІ прим. 20 «призва его (Ярославъ Брячислава) и вда ему два града Свячь и Вибдескъ, и рече ему: буди же со мною одинъ. И воеваша Брячеславъ съ Ярославомъ по дни живота своего».

64. (к с. 30) О ненависти Полоцкихъ князей къ потомству Ярослава см. у Нестора стр. 116, 186.

65. (к с. 31) Въ харат. «Матери бо родивши бысть ему (Всеславу) язвено на головѣ его, рекоше бо волеви матери его: се язвено: навяжи нань, носите е до живота своего — еже носитъ Всеславъ и до сего дне»

66. (к с. 31) «Ярославичи тріе.... идоша на Всеслава... и придоша къ Мѣньску.... взяша.... и поидоша къ Немизѣ». Татищевъ (ІІ. 119) думалъ тутъ о р. Нѣманѣ, съ чѣмъ согласенъ и Арцыбышевъ (ІІ. 143; особенно по поводу слѣд. мѣста въ Словѣ о Полку Игореви: «разшибе (Всеславъ) славу Ярославу, скочи вълкомъ до Немиги съ Дудутокъ» Дудичи нынѣ мѣстечко Минск. губ. въ Игумен. уѣздѣ недалеко отъ верховьевъ Нѣмана. Карамз. думаетъ такъ же (ІІ 118). «Если это такъ» замѣчаетъ г. Погодинъ - см. Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. 191 — то Ярославичи, послѣ разоренія Минска, продолжали походъ впередъ къ Полоцку. А мнѣ кажется вѣроятнѣе, что они удовольствовались Минскомъ и дошли назадъ къ Смоленску черезъ Немизу, которая въ должна находится гдѣ нибудь между этими городами. Здѣсь Всеславъ ихъ нагналъ и былъ разбитъ, а послѣ привлеченъ въ Смоленскъ. Если бы они шли впередъ, то по разбитіи Всеслава должны бы были не останавливаться, а исполнить что хотели прежде — разорить Полоцкъ, или тому подобное; но мы не видимъ никакаго дѣйствія и встрѣчаемъ ихъ у Смоленска». Ходаковскій - см. Рус. Ист. Сборн. I. —сообщаетъ, что въ г. Минскѣ находится протокъ Немига, впад. въ Свислочь съ правой стороны. Непонятно также и дѣлаемое здѣсь предположеніе, будто въ случаѣ, если въ разсматриваемомъ мѣстѣ лѣтописи принять Немизу за Нѣманъ, надо будетъ допустить, что Ярославичи, послѣ разоренія Минска продолжали походъ впередъ къ Полоцку». Совершенно напротивъ всякое движеніе отъ Минска къ Нѣману было бы уклоненіемъ отъ Полоцка назадъ. Впрочемъ, никакому сомнѣнію не подлежитъ, что Ярославичи точно двигались не назадъ, а впередъ отъ Минска; ибо въ лѣтописи говорится, что когда они пошли къ Немизѣ, Всеславъ изъ Полоцка поиде противу: а этого вовсе нельзя толковать такъ, будто нагналъ ихъ, напротивъ это буквально значитъ, что онъ ихъ встрѣтилъ. Ходаковскій не останавливается здѣсь на Немизѣ, которую онъ открылъ въ Минскѣ; и это вѣроятно по той причинѣ, что, по тексту лѣтописи, между Минскомъ и урочищемъ, гдѣ произошли встрѣча вражебныхъ Князей, должно находится нѣкоторое пространство; но чтобы отстранить рѣшительно это слишкомъ соблазнительное сходство именъ, надо обстоятельно дознать какъ велика существующая нынѣ въ Минск Немиза и не берется ли она откуда нибудь изъ отдаленія. Во всякомъ случаѣ, урочище это должно искать сѣвернѣе Минска: съ чѣмъ согласуется и дальнѣйшій разсказъ лѣтописи по которому Весеславъ, разбитый на Немизѣ, является потомъ на Рши, по всей вѣроятности у нынѣшней Орши, между которою и Друтескомъ, городъ Немиза поставленъ въ древн. Географ. отрывкѣ. Ж. М. В. Д. 1848 ноябрь 192 - 193

67. (к с. 32) «и тако яша Всеслава на Рши у Смоленска» Рша должна быть нынѣшняя Орша. См. также Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. 192—193.—

68. (к с. 32) отъ 15 сент. 1068 до 2 мая 1069 года.

69. (к с. 33) Въ ІХ пѣснѣ Слова о полку Игоревѣ: «Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады радяше, а самъ въ ночь вълкомъ рыскаше, изъ Кыева дорыскаше до Куръ Тмутораканя великому Хръсони влъкомъ путь перерыскаше. Тому въ Полотскѣ позвониша заутреню рано у Святыи Софеи въ колоколы а онъ въ Кыевѣ звонъ слыша. Аще и вѣща душа въ друзѣ тѣла, нъ часто бѣды страдаше». Калайдовичъ пріискалъ въ Синодаль. Евангеліи 1144 г текстъ «и абіе куръ возгласи и въ Волын лѣт. слова: « яко бысть въ куры (во время пѣнія пѣтуховъ); поэтому дорыскаше до Куръ Тмутораканя означаетъ, что Всеславъ прибылъ въ Тмуторакань до свѣта, еще до пѣнія пѣтуховъ. Хърсь Калайдовичь считаетъ кумиромъ, поставленнымъ Владиміромъ, другіе читаютъ это слово г. Херсономъ; а Бутковъ видитъ въ немъ ошибку переписчика, поставившаго Хърсови вмѣсто Днѣпрови. По его же мнѣнію Тмутаракань, упоминаемый въ словѣ, не тотъ, что на Таманѣ, но гдѣ-то по пути отъ Кіева къ Полоцку, именно на правой сторонѣ р. Остра, при соединеніи ея съ Десною, гдѣ нынѣ село Старогородки въ одной верстѣ ниже г. Осгра, въ 60 верстахъ отъ Кіева. Здѣсь Ярославъ и братъ его князь Мстиславъ Тмутораканскій, заключили миръ. См. Вѣст Европы 1821. №№ 21 и 22; Сынъ Отеч. 1834 г. № 52

70. (к с. 33) Голотическъ упоминается въ Древ. Геогр. отрывкѣ въ числѣ городовъ Литовскихъ послѣ Серпейска. Карамз. спрашиваетъ не Олита ли эго на Нѣманѣ? II пр 125. Арц. II . 164 указываетъ на нынѣшнѣе мѣстечко Головчино въ 32 верстахъ отъ г. Могилеца съ чѣмъ согласенъ и Погодинъ Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. съ. 193.

71. (к с. 34) Нынѣ бѣднѣйшее мѣстечко Могилевскаго уѣзда съ остатками древнихъ укрѣпленій.

72. (к с. 34) Вотъ одно изъ обстоятельствъ, указывающихъ на существованіе обширной транзитной торговли въ этомъ краѣ, оставившей по себѣ куфическія монеты. Въ 1822 году въ Гомелѣ, найдено 82 Саманидскія монеты (съ 896 по 943 г. по Р Х.), и въ этомъ же году открыты Френомъ въ Москвѣ, въ Охотничьемъ ряду, привезенныя евреемъ изъ Могилев. губ. въ мѣшкѣ болѣе 1300 куфическихъ монетъ, не считая четвертушекъ и половинокъ, вѣсомъ болѣе 7 ф. Это самая замѣчательная находка кубическихъ монетъ, открывшая въ первый и послѣдній разъ Африканскія диргемы. Въ числѣ ихъ были: а) Испегбедскія съ надписями на Пеглевійскомъ и Арабскомъ языкахъ вмѣстѣ, послѣднія относятся къ VII и началу ІХ вѣка нашей эры; б) Восточныхъ Умейядовъ ст 690 по 747 г., Аббасидскія съ 749 по 815 г., г) Западныхъ или Испанскихъ Умейядовъ, съ 767 по 802 г; и наконецъ д) Этрисиловъ, съ 789 по 802 г. Въ Витебскѣ въ 1839 г. найдены 3 серебр. монеты и 4 обломка, Умейядскія Абасидскія ѴІII и IX. См. Journal de St. Petersbourg 1825 № 100. Bullet. Scient I, съ. p. 324. 326, 1939. Lelewel: Noumismatique du moyen Age.
Vol. II. 83 и наконецъ въ Зап Одес. Общ Ист и Древ 1844 г. I, 153. О куфическихъ монетахъ и проч. Григорьева . Кромѣ этихъ находокъ, какъ намъ лично извѣстно, было много другихъ, никѣмъ не описанныхъ.

73. (к с. 35) Мономахъ въ своси духовной говоритъ: «тѣмъ же путемъ по Всеславѣ пожегъ землю и повоевавъ до Лукамля, до Логожьска та на Дрьютьскъ воюя»... Лукомль, при озерѣ того же имени, нынѣ мѣстечко Сѣнскаго уѣзда Мог. губ. Логожьскъ нынѣ мѣстечко въ Борисов. уѣздѣ Мин. губер, на Польск, картахъ Łohoysk.

74. (к с. 35) Слово о полку Игоревѣ. Цѣень IX: «на седьмомъ вѣцѣ Трояни върже Всеславъ жребій о дѣвицу себѣ любу»

75. (к с. 35) Татищевъ справедливо замѣчаетъ, что геніалогія Полоцкихъ князей не ясна; ибо нѣкоторые изъ нихъ называются однимъ именемъ, и древній лѣтописецъ не сказываетъ намъ ихъ отчества. Въ Родослов. Книгѣ показаны у Всеслава только два сына. Борисъ и Ростиславъ; у Бориса, бывшаго, по словамъ Татищева, основателемъ Борисова уѣзд. г. Мин. губ., былъ сынъ Рогволодъ, который женился въ 1144 году, a Рогволода дѣти Василій, Иванъ, Ростиславъ. Но Давидъ, Глѣбъ, Романъ были также Всеславичи, и Рогволодъ, который сдѣлался Полоцкимъ княземъ въ 1127 году, и коего дѣти въ 1129 г. сосланы въ Царьградъ, долженъ быть не сынъ Борисовъ а братъ. Авторъ Степен Кн I, 270 пишетъ, что Всеславъ имѣлъ многихъ сыновей и что меньшій, отецъ Св. Ефросиніи или Предславы, назывался Георгіемъ Карамз. II пр. 231. Не только въ Словѣ о Полку Игоревѣ но и въ Кіев.
лѣт. подъ годомъ 1178 сынъ Васильковъ Всеславъ, названъ внукомъ (правнукомъ) Всеслава Полоцкаго 1-го Narb. D S. N. L III 266 Stebelski: Zywoty SS Panien Enfrozyny i Prascewii. Wilno 1781 г.

76. (к с. 35) Границы опредѣливъ городами, которыхъ принадлежность къ Полоцкому княжеству обнаружено событіями, совершившимися до ХІІ вѣка. По случаю ихъ упоминаются: Минскъ, Дудичи или Дудутки, Голотическъ (?), Одрекъ (?), Лукомль, Друцкъ, Логожскъ, Орша, Копысь, Вячеславль, Изяславль, Борисовъ, Нѣклочь (Полоц. уѣз. при озерѣ т. и.), Городокъ Еменецъ (Витеб. губ. Невельск, уѣзд) Витебскъ, Усвяты (Сурож. уѣз.). См. Жур Мин. Вн. Д. ноябрь 1848 г съ. 197.

77. (к с. 37) Объ этой войнѣ въ духовной Владиміра такъ сказано (стр. 42, 43): къ Менску ходилъ на Глѣба, оже ны бяше люди заялъ. «Въ Кіев. лѣт. подъ г. 6624 (1116) гдѣ вмѣсто Смоленскъ нужно читать Менскъ; Володимеръ же нача ставити избу у товара стана своего противу граду. Глѣбови же узрѣвшу, ужасеся сердцемъ, и нача ся молити .. Володимеръ же сжалися тѣмъ, иже проливашеся кровь во дни Вел. поста. и вдасть ему миръ. Глѣбъ же вышелъ изъ града съ дѣтьми и съ дружиною, поклонися Володимеру... Володимеръ же, наказавъ его о всемъ, вдасть ему Меньскъ.» Татищевъ пишетъ, что Мономахъ, изъ уваженія къ предстательству другихъ князей, согласился забыть вину Глѣба и далъ ему съ семействомъ великій пиръ. Карамз. 1, пр. 203.

78. (к с. 38) «Ярополкъ сруби городъ Желній... Карамз II пр. 223 исчетъ его въ Курской губ, гдѣ была рѣка Желень (Больш Черт, 142), и далѣе (IV пр 104) и сознается, что не знаетъ времени построенія Новогрудна (Мин. губ.). Нарбутъ III, 271 274 дозналъ, что нынѣшній Новогрудокъ назывался прежде Желно. Нарбутъ имѣлъ въ рукахъ крѣпостной актъ 1589 г. между дворянами Богдѣвичами гдѣ сказано: «писанъ въ Новогрудку на Желненьскомъ подзамчу въ лѣто Божего нароженія 1589 аугуста 5 дня». Мономахъ сперва только осаждалъ Минскъ, а взялъ его уже чрезъ три года. Глѣбъ, умершій въ Кіевѣ сент. 13 д. 1119 г. женатъ былъ на дочери Ярополка Изяславича, убіеннаго Нерядцемъ. Супруга его вдовствовала 40 лѣтъ и умерла на 84 г. отъ роду. Карамз. ІІ пр. 223.

79. (к с. 38) Мѣстечко Городно Мин. губ. между рр. Стыремъ и Горынью, а Клецкъ близъ Несвижа. «а Всеволоду Ольговичу повелѣ ити съ своею братьею на Стрѣжевъ къ Борисову. Въ Лепельскомъ уѣздѣ Витеб. губ. есть озеро Стрижево, а при немъ городище.

80. (к с. 39) У Карамз въ текстѣ неправильно стоитъ къ Борисову, основанному не Борисомъ Всеславичемъ, какъ думаетъ Татищевъ послѣ удачнаго похода на Ятвяговъ, но Борисомъ Всеволодовичемъ въ 1102 г. Danilowicz: Latop. 122. Стрыйковскій неизвѣстно откуда взялъ, что Борисовъ основанъ Борисомъ Гинвилловичемъ — болѣе 100 лѣтъ послѣ!

81. (к с. 39) Гдѣ княжилъ въ это время Борисъ Всеславичъ? Въ лѣтописяхъ сказано, что въ 1128 г. скончался Полоцкій князь Борисъ Всеславичъ; но въ этомъ году въ Полоцкѣ княжилъ не Борисъ, а Рогволодъ Всеславичъ послѣ брата своего Давида. Не достался ли Борису Минскъ по смерти Глѣба Всеславича? Кажется, лѣтописцы называютъ всѣхъ князей этого дома Полоцкими, по имени главнаго удѣла.

82. (к с. 39) Въ Воскресен. лѣт. I. 269 и Кіев. г. 1140 сказано, что Полоцкіе князья отвѣтствовали Мстиславу. «Бонякови шюлудивому въ здорове.» Татищевъ пишетъ, что Мстиславъ отправилъ Полоцкихъ князей въ Царьградъ къ зятю своему Императору Іоанну, давшему имъ жалованье, и что они служа ему храбро воевали съ арабами — о чемъ не упоминаютъ Византійскія лѣтописи. Карамз. II. пр 252.

83. (к с. 40) Нѣкоторые позже; въ Кіев. лѣт. подъ г. 1140 сказано: «Взыдоша княжича два изъ Царигорода, заточени были Мстиславомъ.»

84. (к с. 40) Должно быть внукъ Всеслава, сынъ Святослава.

85. (к с. 41) Около этого времени въ первый разъ упоминается нынѣ уѣзд. города Мог. губ: Рогачевъ, отданный вмѣстѣ съ Юрьевомъ въ 1142 г В. К. Всеводоломъ Игорю Святославичу, Гомель (Гомій) принадлежавшій къ городамъ Черниговскимъ; и наконецъ около 1137 г. Чечерскъ нынѣ мѣстечко Рогачев. уѣз. Гомель былъ столицею Сожской области, состоявшей изъ нынѣш. Гомел. Рогачев. и Чериков. уѣзд. и принадлежавшей княжеству Черниговскому — см. Карамз. ІI. пр. 270.

86. (к с. 41) Кіев. лѣт. «Яша Полочане Рогволода Борисовича, князя своего, и послаша и Меньску, и ту его дръжаща въ велицѣ нужи, а Глѣбовича къ себѣ въ ведоша; и прислашась Полочане къ Святославу Ольговичу съ любовію, яко имѣти его отцомъ собѣ, и ходити въ послушавіи его, и на томъ цѣловаша крестъ."

87. (к с. 42) Карамз. II 170-171 пр 386

88. (к с. 42) И нынѣ существующее. Арц. II. 426, слѣдуя варіанту Тат., ошибочно видитъ Бѣлчицы въ Кобельницахъ мѣстечкѣ Лепель. уѣз.

89. (к с. 43) Не въ Минск. губ, какъ думаетъ Карамз. II пр. 250., но въ Лепель, уѣз. Витеб. губ., гдѣ, какъ уже выше было замѣчено, есть озеро Стрыжево

90. (к с. 43) Въ это время жила въ Полоцкѣ св. Ефросинія, Предиста или Предислана въ свѣтѣ - внучка (?) Всеслава Брячиславича, построившая въ 1160 г. въ 2-хъ верстахъ отъ города, въ урочищѣ, называвшемся Сельцо, каменную Спасскую церковь вмѣсто бывшей тамъ же деревянной. Въ этой церкви по обѣимъ сторонамъ хоровъ видны двѣ маленькія келіи, въ которыхъ жила святая отшельница, въ цвѣтѣ юныхъ лѣтъ отрекшаяся отъ міра, въ которомъ славилась красотою и ангельскою кротостію. Здѣсь занималась она перепискою священныхъ кингъ и отсюда, въ 1173 г., вышла на поклоненіе Гробу Святому въ Іерусалимъ, гдѣ и скончалась 23 мая этого же года Кромѣ Спасской, ей приписываютъ еще построеніе другаго храма во имя Пресв. Богородицы съ женскимъ монастыремъ, котораго и слѣдовъ не существуетъ. В этомъ послѣднемъ храмѣ находился образъ Пресв. Богородицы, писанный Св. Лукою, присланный въ даръ Ефросиніи Императоромъ Еммануиломъ и Лукою Патріархомъ Константинопольскимъ, во время политическихъ смутъ, перенесенный сперва въ Кіевъ, а послѣ изъ Кіева во Владиміръ и оттуда въ Москву, гдѣ нынѣ находится въ Успѣнскомъ храмѣ — въ чемъ удостовѣряетъ положенная на немъ надпись Ефросинія - см Tygodnik Peherb. г. 1841. № 35. — Въ Полоцком Софійскомъ храмѣ и донынѣ хранится крестъ, подаренный Евфросинією Спасской церквѣ съ славянскою надписью: «Въ лето 6 и 669 отъ сотворенія міра (1161) покладаетъ Овфрозинія честны крестъ въ Монастеру своемъ, во Церкви Святого Спаса и проч см Rubon Т. І 29 — Stebelski: Żywoty SS. Panien Eufr i Prascewii Wilno 1781 Ж. М. П. Пр. за январь 1841. — Сахаровъ: Сказанія Рус. Нар.

91. (к с. 43) «Приходи Рогволодъ съ Полотьчаны къ Городцю .. Рогволодъ же выбѣже въ Случьскъ» Арц I 1081. несправедливо принимаетъ его за нынѣшній уѣзд. городъ Витебск губ Городокъ. Городковъ есть множество по всей Бѣлоруссіи, и между Полоцкомъ а Слупкомъ вособенности, и упоминаемый городокъ долженъ находиться между этими городами см. Ж М. В. Д. Ноябрь 1848 г 196.

92. (к с. 44) Въ 1818 году найденъ между Оршею и почт. станцією Кохановомъ въ 18 верстахъ отъ первой, близъ почтовой дороги большой поставленный въ память этому князю камень въ 5 арш. и 6 вер. длины и 3 ар. и 11 вер. ширины, лежащій нынѣ посреди часовни, выстроенной надъ нимъ крестьянами гр Воронцова. Во всю длину камня изсѣченъ крестъ, вокругъ котораго славянская надпись. Въ лѣто 6679 (1171) Маія въ 7 день доспѣнъ крестъ сій: Господи! помози рабу своему Василию въ крещеніи именемъ Рогволоду, сыну Борисову. Этотъ камень искали долгое премя изъ любопытства, возбужденнаго Малинымъ — см Зерцало Россійскихъ Государей, стр 168. Самое дѣятельное участіе принималъ въ этомъ графъ Румянцевъ, пріѣзжавшій нарочно для этого въ Оршу, наконецъ въ 1818 году найденъ онъ ректором въ Оршанскихъ Іезуитовъ Дезидеріемъ Ришардотомъ; но надпись свилѣтельствуетъ, что онъ поставленъ Василію Борисовичу, а не Василію Святославичу, Мономахову внуку, какъ утверждалъ Малгинъ Dzien Wilen. 1818. II 394. Opisanie Powiatu Borysowskiego. pz Eust. Tyszhiewicza. Wilno 1847 г. 33.

93. (к с. 45) Судя по отрывочнымъ извѣстіямъ въ ХІІ столѣтіи въ Полоцкомъ княжествѣ было девять удѣловъ: Полоцкъ, Витебскъ, Друцкъ, Изяславль, Минскъ, Городинъ или Городокъ, Стрѣжевъ, Лукомль, Логойскъ

94. (к с. 45) Narbutt. III, 266 — не приводя источника, но на основаніи, какъ кажется, рукописной ему принадлежащей лѣтописи (Kronika Bychowca) - говоритъ, что послѣ смерти Всеслава 1-то Полоцкое княжество дотого раздробилось на мелкіе удѣлы, что наслѣднику его Святославу или Юрію, умершему около 1040 г. достался одинъ лишь Полоцкъ; сыновья его Вячеславъ и Давидъ не имѣя потомства дали вольность городу со дня смерти ихъ. Потому Полоцкъ сдѣлался вольнымъ городомъ, а княжество обратилось въ республику, управлявшуюся вѣчемъ и 30 старѣйшинами или боярами. Если это когда нибудь было, такъ вѣроятнѣе теперь, послѣ смерти Всеслава Васильковича между 1181 и 1185 годами

95. (к с. 46) Въ Новгород. лѣт, подъ 1185 г : «и умирившеса воротишеся на Еменьци.» Въ Харатсии подъ 1186 г.: «на зиму же иде Давидъ... и здумаше Полочане, рекуще, не можемъ стати противу, много ны зла сотворятъ, поидемъ къ намъ на сумежье. И срѣтоша я на межахъ и даша дары и уладишеся. Карамз. І пр. 84.

96. (к с. 47) Лѣтопись Быховца: Kernus panowal na wsiej ziemli Zawelskoj (Завилейской) po hranicu Letyhalskuju i po Zawelskij Brasławli, az po reku Dwinu Narb III 229.

97. (к с. 48) Narb III 232

98. (к с. 48) Много воображали о древнѣйшей зависимости Литвы отъ князей Русскихъ, и не извѣстно откуда взялъ Карамзинъ будто бы Литва почти 150 лѣть находилась въ этой зависимости? Но изъ великаго вышло очень малое. Новѣйшій историкъ Литовскаго народа, Нарбутъ - Dzieje Starożytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837 г. ІІІ 226 — не только опровергъ извѣстіе, будто бы Литовцы платили дань Русскимъ вѣниками — истую басню, пущенную въ ходъ Кадлубкомъ, Кромеромъ, Меховіемъ, и повторевную Стрыйковскимъ и Нарушевичемъ — но и до осязательности опредѣдилъ границы той части Литвы, которая нѣкоторое время была въ зависимости отъ князей Русскихъ. Страна эта была именно Нерома и Пелузія — не большія земли въ нынѣшнемъ Ошмянскомъ уѣздѣ Вилен. губ. находившіяся подъ властію Русскихъ, всего 21 годъ, считая со времени похода Ярослава въ 1044 г. Что древняя Исторія Литвы не была хорошо известна нашему исторіографу этого не нужно и доказывать, потому что она разработана 30 лѣтъ спустя послѣ него Нарбутомъ, до времени котораго она была еще темнѣе нежели Русская исторія до Карамзина. Впрочемъ объ этой зависимости говорили многіе. Длугошъ, писавшій въ ХV вѣкѣ, а за нимъ и Меховій говорятъ, что Литва еще за 1000 лѣтъ была въ зависимости отъ Кривичей или Полочанъ, знакомыхъ Іорнанду, подъ именемъ Криновъ или Хриновъ. Кояловичъ говоритъ тоже, что Литва находилась въ зависимости отъ Россіянъ во время княженія въ Новгородѣ Владиміра Святославича 971-980 г. см. Лавр лѣт. съ. 9; Іорнандъ гл 5; Длугошъ кн. IV гл. 10; Стрыйковскій кн. II, гл. 6; Кеппенъ: о происхожд Литвы съ. 37. Не Литва, но скорѣе южная Ливонія находилась въ зависимости отъ Кривичей.

99. (к с. 48) Завоевавъ Нерому и Пелузію Ердзвиллъ роздалъ тамъ нѣкоторымъ Литовцамъ волости: Грумпію Островъ, Ейксишу Ейшишки, Гравжѣ Гравжишки - имѣнія и нынѣ существующія подъ этимъ же названіемъ. Отъ этихъ Литовцевъ произошли древніе дворянскіе роды, или какъ сказано въ лѣтописи Быховца: «што ныпи Князи и Панове въ Повѣтѣ Ошмянскимъ держатъ.» Narb. III . 239.

100. (к с. 49) Стебельскій Chron. I. 146 весьма основательно опровергаетъ Стрыйковскаго, относящаго покореніе Полоцка Мингайлою къ 1220 году. Narb. III 307.

101. (к с. 49) Narb. III. 308-310, положительно удостовѣряетъ существованіе Литовско-Полоцкой династім. Мы слѣдуемъ Нарбуту, писавшему гораздо позже Карамзина, и потому не могшему встрѣтиться съ такими трудностями въ отношеніи Русской исторіи съ какими встрѣтился Карамзинъ въ отношеніи Литовской. Наконецъ, Нарбутъ пользовался при этомъ весьма важными источниками, какъ напр. рукоп. лѣт. Быховца, родослов. таблицами Августина Ротунда.

102. (к с. 50) По Карамз. не видно, чтобы въ это время существовалъ въ Твери князь этого имени. Можетъ быть и ошибка въ имени; но св. Прасковія, княжна Полоцкая, умершая въ Римѣ въ 1239 г. и канонизированная тамъ въ 1279 г. должна была имѣть при этомъ свою родословную, которая Стрыйковскому, какъ лицу духовному, должна была быть известна. Narb. III. 309-310 Stebelski, Zywoty etc. 141-220

103. (к с. 50) Narb II. 310 — Стрыйковскій стр. 232 — Въ лѣтописи Быховца Гинвиллъ названъ Борко, и сказано, что онъ скончался въ Оршѣ, имъ же основанной (?) — развѣ распространенной и укрѣпленной.

104. (к с. 50) Narb. III 311-Stebelski. 148. Время построенія Полоцкаго Софійскаго храма не извѣстно; однакоже, нельзя его приписывать Борису Гинвиловичу, могшему развѣ вмѣсто стараго выстроить новый: наконецъ могъ ли Полоцкъ, любившій во всемъ подражать Новгороду, не имѣть и своего Софійскаго храма?

105. (к с. 50) У Stebel I. 151. неправильно 1226 г. - Narb III 312.

106. (к с. 51) Между Полоцкомъ и Дисною по Двинѣ попадаются древніе камни съ изсѣченными на нихъ крестами и надписями, посвященные памяти Княза Бориса Стрыйковскому въ 1575 г. былъ извѣстенъ только одинъ подобный камень, нынѣ же открыто ихъ уже нѣсколько. Первый камень, прозываемый Борисомъ, лежитъ въ Двинѣ, въ 5 верстахъ ниже Полоцка у лѣваго берега противъ оврага наз. Прорытка и имѣнія Герахты на правомъ берегу. Второй камень тоже въ Двинѣ въ 5 верстахъ ниже г Дисны, между деревнею Наковниками на лѣвомъ и корчмою Осиновкою на правомъ берегу. Третій, самын большій, лежитъ среди Двины въ 7 верстахъ ниже Дисны между имѣніемъ Волотками на правомъ и устьемъ р. Повянужки на левомъ берегу. Тутъ же возлѣ третьяго лежитъ и четвертый, самый меньшій, y лѣваго берега Двины въ поперегъ ея теченія при устьѣ р. Повянужки. На камняхъ изсѣчены греческіе кресты и на каждомъ одна и таже надпись: Господи помоги рабу твоему Борису, исключая четвертаго на которомъ тоже по-славянски: Сильный храбрый Борисъ святый. Страйковский, плывя въ 1575 г. изъ Витебска въ Дюнамюнде, видѣлъ въ одной мили ниже Дисны камень съ крестомъ и съ надписью Вспоможи Господи раба своего Бориса сына Гинвиллова. Тоже самое говоритъ и Кояловичъ (стр. 74) и Свенцкій (Opis Starożyt. Pol II. къ. 234). Нынѣ подобнаго камня нѣтъ, быть можетъ, что виданный Стрыйковскимъ былъ третій камень, и что онъ по догадкамъ прибавилъ сына Гинвиллова. Кояловичъ переводитъ лишь надпись по Стрыйков. на Латинскій: Miserere Domine mancipio tuo Boryso Gniwillonis filio Два или три подоб. камня еще открыты около Дисны см. Rubon. 1842. II 37. - Ни отчество, ни годъ на камняхъ не означены — слѣдовательно, которому изъ двухъ Борисовъ князей Полоцкихъ приписать ихъ? — Борису Гивнилловичу? такъ думаетъ Narb III 311 и Стрыйков. 253.

107. (к с. 51) Нарбутъ III . 312-313.

108. (к с. 52) Василька Володаревича лѣтописи называютъ Полоцкимъ; но это очевидная ошибка, или лучше общее названіе, которымъ лѣтописи называютъ всѣхъ князей Полоцкаго дома по имени ихъ главнаго удѣла. Василько Володаревичъ долженъ быть князь Логожскій или Минскій. Борисъ Друцкій долженъ быть сынъ Всеслава и правнукъ Рогволода.

109. (к с. 54) Narb. III, 229. Карамз. II, 126.

110. (к с. 54) Карамз, III пр. 87, назвавъ Владиміра княземъ Полоцкимъ, тутъ же сознается, что не знаетъ кто былъ онъ въ самомъ дѣлѣ. Кто послѣ Всеслава Васильковича или 1181 года княжилъ въ Полоцкѣ? неизвѣстно; мы (см выше прим. 90) на основаніи нѣкоторыхъ данныхъ предположили что Полоцкъ между 1181 и 1185 годами сдѣлался республикою со дня смерти Всеслава, день кончины котораго хотя и не извѣстенъ, но долженъ былъ случится въ этомъ промежуткѣ времени. Татищевъ, ссылаясь на Хрущев лѣт., разсказываетъ по поводу войны въ 1182 г. Василька Ярополка Дрогичинскаго съ Владимиромъ Володаревичемъ Минскимъ не вполнѣ согласное съ исторією, см. Карамз, III, пр. 87. Между тѣмъ, Нарбутъ III, 325 доказываетъ, что Владиміръ былъ не Полоцкій но Псковскій князь, и что Карамзинъ впалъ въ ошибку по причинѣ опечатокъ, вкравшихся при изданіи нѣкоторыхъ лѣтописей. Arnold Lubecensis: Chron. Slav, lib. VII c. 8-9 называетъ этого князя Valdemarus Rex de Plisceka; въ изданной же Груберомъ лѣтописи Генриха Латыша (Heinrich der Lette) сказано: Valdemarus de Plosceke (Liefland. Chron. p. 3); очевидная ошибка, потому что далѣе, на стр. 51 и 160 сказано Rex de Plescekowe т. е. Король Плесковскій или Псковскій. Эта ошибка вѣроятно произошла оттого, что лѣтописецъ Генрихъ часто говоритъ и о другомъ Русскомъ Князѣ, котораго называетъ Rex de Plosccke: стр. 26. 40, гдѣ говорится именно о Полоцкомъ князѣ, потому что авторъ пишетъ Полоцкъ Plosceke. Изъ Исторіи Карамз. III, Род таб. № V видно, что въ это время именно въ Псковѣ былъ княземъ Владиміръ сынъ Мстислава храбраго, и господствуя въ Псковѣ и Новгородѣ могъ не безъ основанія слыть могущественнымъ государемъ, которому принадлежала въ то время дань съ Ливоніи. Тоже самое говоритъ Понтанусъ въ исторіи Даніи стр. 290. «…indultu Regis Valdemaris primi, qui tum Livoniam tenebat, sancto prope ripam Rubonis edificato».

111. (к с. 55) Chron. Liv. vet, p. 52. Baptismum, quem in aquam susceperant in Duna se lavando removere putant, remittendo in Teutoniam. С. Соловьевъ II. 378 пр. 430.

112. (к с. 57) Тамже, II 378-380.

113. (к с. 59) Gruber. Liefl. Chron. 26.

114. (к с. 59) Кто былъ этотъ Всеволодъ или Wissewald? Из рода ли Полоцкихъ князей? Русскія лѣтописи почти не упоминаютъ о Герсике, Нѣмецкія тоже.

115. (к с. 61) Chron. Liv. vetus p. 95.

116. (к с. 61) Chron. Liv. vetus p. 101: Erat autem inter eos Ako, princeps ac senior ipsorum, qui totius traditionis et omnium malorum existerat auctor.

117. (к с. 62) Grub. 33.

118. (к с. 63) Ibid. 40-42. Narb. III 445–449.

119. (к с. 65) Grub.: rebus certis territi... p. 50.

120. (к с. 66) Grub. 52-56. Narb. III, 148-437.

121. (к с. 67) Въ Динабург. у. Витеб. губ. гдѣ нынѣ деревня Цароградъ при устьѣ р. Иглоны въ Двину, вблизи мызы Liewenhoff (дворъ Ливовъ) - Narb. III, 460. Была целая область, зависѣвшая отъ этого города или крѣпости, называвшаяся Gerce. Häirn (S. 141) приводитъ слѣд. грамоту: «quia propter pervicaus nimis paganorum incultus, quibus frequenter molestamur et devastamur in bonis et personis, adeoque terrae nostras sunt et fuerunt desolatae penitus annis pluribus et destructae, sicut in terris Semigalliae Valetz et Gerce patet evidentur. «См. о Герсике у Бишинга Erdbeschreib, I, 1027. Герсикѣ въ рус. лет. называется Воробьевымъ.

122. (к с. 67) y Grub 62 Wissewaldus.

123. (к с. 67) Narb. III 460.

124. (к с. 67) Новгород. лѣт. еще подъ 1167 г « налѣзоша себѣ путь (Литовцы) на Вячко и Володоря». Карамз. II, 408

125. (к с. 67) « quasi oves in fauce luporum, quando sunt sine luporum « Grub p. 62. Narb. III, 461.

126. (к с. 68) Regulus ex altera parte Dunae, suspiria magna. trabendo et gemitibus magnis ululando exclamavit dicens 0 Gercike, civitas dilecta o bereditas patrum meorum o innopinatum excidium gentis meae ; Vac mihi al quid natus sum videre incendium civitatis meae! videre contritionem el interitum populi mei. Grub Lief Chron. I, 74-75.

127. (к с. 68) Тамъже въ латин. подлинникѣ написано patschka т.е. батька или батюшка — имя, которое Всеволодь даваль Альберту.

128. (к с. 68) Narb. III, 463.

129. (к с. 69) Narb. III, 470. Grub. 85 Hiärn. S. 87.

130. (к с. 69) Vesceka, Vyesceka y Генриха Латыша c. 47, 60, 161 Grub. 47, называетъ его Viescns. Narb III. 478-479.

131. (к с. 69) Одно изъ самыхъ темныхъ мѣстъ исторіи князей Полоцкихъ. Карамз не рѣшаетъ этого вопроса; но Нарбутъ (III 479) совершенно убѣжденъ въ томъ, что Василій Рогвоодъ не только былъ княземъ, названнымъ Карамз. Владимиромъ, но и въ томъ еще, что этотъ же самый князь владѣлъ Кокенгаузеномъ и послѣ Дерптомъ. Вотъ, что говоритъ Нарбутъ, впрочемъ вполнѣ сознающій запутанность этого мѣста въ исторіи. «Во первыхъ — что касается имени — Русскія лѣтописи, приводимыя Карамз (II пр. 418, III пр 203) называютъ его Вячко, a это не что иное, какъ лишь испорченное уменьшительное имя Василія. Въ нашихъ источникахъ находимъ его же самаго подъ именемъ Wasskonus и Waszkon r е. Васька, тоже уменьшительное имя Василія. Во 2-хъ, что онъ былъ именно тѣмъ же самымъ, котораго мы знаемъ въ Исторіи нашей подъ именемъ Василія Рогволода сына Бориса Гинвилловича, въ этомъ убѣждаютъ насъ весьма достоверныя данныя (см. III, 479). Жена этого князя называлась Баба, отъ которой онъ имѣлъ дочь Софію, вышедшую замужъ за Нѣмецкаго рыцаря Дитриха. Новобрачнымъ еписковъ подарилъ Кокенгаузенъ съ волостями (см. Hiarn. S. III). Но Карамз. (Род Таб IV) за Василіемъ Рогволодомъ была въ замужествѣ дочь Изъяслава Мстиславича»

132. (к с. 71) Гадебушъ: B 15. 177. Narb. III 480 - 483 Стрыйков. (234) говоритъ, что Рогволодъ погребенъ въ Полоцкѣ въ Спасской церквѣ, это еще не противурѣчитъ сказанному, ибо Нѣмцы могли позволить тѣло князя отвести въ его столицу.

133. (к с. 72) Narb IV 23-24.

134. (к с. 75) Narb IV 67-89 Карамз IV пр. 2

135. (к с. 75) Narb. IV, 101.

136. (к с. 76) Карамз. 18, 79. Narb IV, 212.

137. (к с. 77) Narb. IV, 123.

138. (к с. 78) Narb. IV, 122-127.

139. (к с. 79) Narb. IV, 127.

140. (к с. 81) Narb. IV, 164.