Рукописное приложение. Польский катихизис: современный русский
«Польский катихизис» по приложению к книге Ю. Ф. Самарина «Иезуиты и их отношение к России» (1870) и заметка о закрытии варшавской газеты в 1897 году. Рукопись, с. 96-112. Текст с современной орфографией.
Иезуиты и их отношение к России. Письма к иезуиту Мартынову Ю. Ф. Самарина.
Москва 1870 года. Приложение VI, стран. 490–499.
VI.
Польский катихизис.
Польский катихизис, это плачевное практическое применение учения Иезуитского, сделался впервые известен в Русской печати во время последнего Польского мятежа 1863 и следующих годов. Перепечатываем его из тогдашних русских газет.
П. Б.
В настоящий великий час возрождения нашей возлюбленной отчизны, каждый, считающий себя ея верным сыном, обязан по силам своим и средствам, приносить посильную лепту на алтарь отечества и поддерживать на нем ту божественную искру, которая всегда сохраняла народ польский во всех его тяжких бедствиях и приготовляла его к новому, великому возрождению, на погибель злостных и коварных врагов.
Искра сия в настоящее время еще тлеет, но настанет время, когда она вспыхнет, с великим пламенем охватит всю вселенную, и народ польский, как чудная Саламандра, возрожденный и облистанный огнем своего патриотизма, явится освободителем угнетенных наций и представителем цивилизующей европейской миссии. Время это настанет, но надо вооружиться терпением, твердостью характера и силою воли. Вспомним, братья, что Финикия и Венеция владели миром не силою оружие, но умом, просвещением и богатством; последуем их примеру и будем наблюдать предлагаемые здесь правила, составленные человеком опытным и преданным своей родине беспредельно.
Польша ныне является, по преимуществу, страною для торговли и цивилизации. Была пора владычества Польши силою ея непобедимого и славного оружие; но судьбы Божии неисповедимы, теперь предстоит ей владычество над теми странами силою ума, торговли и просвещения. Взгляни на Англию: нация исключительно торговая, сильнейшая в мире и владычица всего мира. Англия на море, — Польша на суше. У Англии колонии все ея богатство, но оне удалены; у Польши есть своя Индия: Украйна и Литва; колонии эти с Польшею составляют одно целое и, при уме и знании вести дело, никогда в материальном отношении не будут от нея отторгнуты. Мы предлагаем нашим братьям по крови и вере принять следующие небезполезные для них советы, для более единообразного действования к достижению общей цели.
1. В забранных краях помещики должны стараться всеми мерами не выпускать из рук своих имений, а если необходимость заставит разстаться с ними, то продавать своим только соотечественникам, или в крайнем случае жидам; но не давать развиваться там русскому элементу. Помогать во всех нуждах своим братьям; русским же помещикам делать всякого рода неприятности, ничего им не продавать и не покупать у них и т. д. Заводить с ними процессы, кои легко будут ими проигрываемы, по случаю занятия судебных мест в тамошнем крае нашими же единоверцами, — словом, делать все, чтобы принудить их продать свои неправо приобретенные имения и выехать из этого края в свою Московию; продающияся же русские имения, хоть общими силами, в компаниях, приобретать в свое владение. Чрез это достигнем, со временем, в этих странах исключительно польского господства и средоточие богатств края в руках наших братий — на помощь и пользу своей отчизны.
Пускай алчная Россия считает Украйну и Литву своею собственностью; но кто ими будет пользоваться материально, того она, конечно, понимать не будет.
Кроме того, предлагаемые средства будут препятствовать слиянию губерний с ненавистною Московиею, а если будем пользоваться тупоумием и неразвитостью тамошних попов, то, действуя на корыстолюбие их деньгами, можем усыпить и этих, лютейших по своему изуверству, наших врагов; усыпив же сих....36 и действуя с хитростью и умом на народ, будем в состоянии, если не отвратить его от своей схизматической веры, то поколебать доверие к своим попам, чего и достаточно, что бы народ смотрел на них неприязненно.
2. Так как Русские, большею частью, необразованы, ленивы и безпечны, то стараться Полякам как можно более образовать себя специально, чтоб иметь всегда преимущество пред Русскими в занятии лучших выгоднейших мест и тем самым подчинить себе эту грубую нацию морально.
3) Людям специально образованным стараться непременно служить в России, не обращая внимания на возгласы неразвитых людей (не посвященных в тайны политики), что „служить русскому правительству для Поляка — безчестно“: служа на пользу своей родине в России, каждый Поляк являет в себе великую миссию и самоотвержение для блага своих соотчичей.
4) Если ты намерен вступить в русскую службу, то служи только там, где можно разсчитывать на верный доход, и как скоро наживешь достаточный капитал, оставляй службу и поселяйся на жительство в твоей отчизне, чтоб нажитые тобою деньги в России сделать достоянием твоих собратий. Этим ты не только искупишь свое служение ненавистной тебе стране, но еще принесешь пользу своей отчизне, ибо всякая мера, которая может вести к обеднению общего врага отчизны, не только дозволительна, но и необходима, — средством этим ты подрезываешь ему когти.
Стараться всеми мерами, где только откроется возможность, нажиться на счет русской казны; это не лихоимство и не порок, а добродетель, потому что, обирая русскую казну, ты чрез то самое обезсиливаешь враждебное тебе государство и обогащаешь свою родину, а следовательно делаешь добро своим собратиям, и святая церковь простит тебе такое преступление. Сам Господь Бог, запретивший убивать ближнего, разрешил через своих святых мужей обнажать оружие на покорение врага израильского. Предлагаемое же здесь оружие не смертельно, и тем более достойно уважения, что, отнимая от все-грабящего награбленные им богатства, ты передаешь их беднейшим твоим собратиям; когда же твое отечество будет богато, то оно будет и сильно.
5. Старайся достигнуть всякого влиятельного места; а получив такое место и сделавшись сильным, покровительствуй своим собратиям и доставляй им в свою очередь выгодные и доходные места. Для достижения этой цели всякие средства дозволительны, хотя бы они казались для других низкими: помни, что ты все это делаешь для пользы своей отчизны, а потому и унижение твое должно в глазах твоих соотчичей считаться великою жертвою; а что говорят против тебя другие, — не соотчичи твои, на то не обращай внимания и делай свое дело. Русский в особенности любит лесть и, отуманенный ею, готов скорее дать место тебе, чем своему, может быть и достойнейшему тебя, собрату, но неспособному, по своей грубой натуре, к вежливому обращению. А потому лесть, как могущественный рычаг против человека русского, по преимуществу употребляй везде, где из нея можешь извлечь выгоду в своих планах. Когда же, таким образом, все влиятельные места в России будут в руках Поляков, то и Россия незаметным образом сделается нашею данницею.
6. В войске русском долго не служи, что бы, дослужившись до высших степеней, не сделаться невольным оружием ненавистного твоему народу правительства, исполнителем его планов. Вообще служи до того времени, когда изсякнут доходы и средства к твоему обогащению, после чего, не гоняясь за увеличениями[?] и постыдными украшениями, покидай свою службу и скорее поселяйся в кругу своих соотчичей, чтобы приобретенным тобою сокровищам не дать перейти в руки врагов твоих.
7. В гражданской же службе служи сколько достанет сил твоих и всходи на самые высокия ступени; отказывайся однако от занятия первых государственных должностей, а добивайся только всеми мерами быть помощником вельмож, товарищем и вообще приближенным к ним лицем. В первом случае правительство будет смотреть на тебя недоверчиво, и ты не будешь посвящен в его планы; во втором, если сумеешь взять своего начальника в руки и приобрести его доверенность, то тебе сделаются известны тайны правительства, а следовательно и твоим соотчичам. Если правительство откроет обман, то ответит твой начальник, а ты будешь в стороне и сохранишь себя для нового служения твоей родине.
8. Будь во всем правою рукою твоего начальника и, для достижения его доверия, не щади ничего, брани в его глазах даже своих соотчичей и осуждай их действия. Ничего нет легче, как этим средством убедить каждого Русского в преданности твоей к России и правительству. Вкравшись в доверие твоего начальника, тебе будет легче покровительствовать тайно твоим собратиям.
9. Если заметишь вредного для твоей родины влиятельного члена в русском обществе, старайся всеми средствами приблизиться к нему и снискать его расположение для твоих собратий, чрез что, если не уничтожишь его, то, зная все замыслы врага, можешь отвратить грозящее бедствие, противопоставив ему равносильное оружие. Когда же, таким образом, во всех управлениях России будут наши агенты и все государство будет покрыто как бы сетью единодушно действующих наших собратий, то оно будет в наших руках и, со временем, действуя систематически на русское общество, затрогивая нежные чувства сострадания, мы подготовим его к уверенности в необходимости отделения Польши. Все это может произойти без всякой вооруженной силы и кровопролития; а чрез то мы будем еще крепче и могущественнее в будущем.
10. Помни, что Россия — первый твой враг, а православный есть еретик (схизматик), и потому не совестись лицемерить и уверять, что они кровные братья, что ты против Русских ничего не имеешь, а только против правительства, но тайно старайся мстить каждому Русскому: он, по своей ненависти к римской церкви и к полякам, не будет никогда твоим другом и всегда поддержит в насилии против тебя свое правительство.
11. Между Русскими говори всегда, что Немцы первые враги русских и Поляков, что они, для политических целей, всегда разстроивают своими кознями дружеское согласие между обоими народами. Русские ненавидят Немцев, а потому всегда этому верят. Это самые лучшие ширмы для прикрытия твоих действий и, уверив неприятеля в искренней к нему дружбе, ты легко усыпишь его. Во всяких обнаруженных твоих планах сваливай вину на Немцев, чрез то ты обратишь удар в другую сторону и будешь способствовать уничтожению одного врага посредством другого, а сам избегнешь подозрения.
Говоря с Русским, старайся выводить его из терпения: по своей глупой и откровенной натуре, в спорах, Русский выскажется, а это тебе только и нужно; зная цель врага, ты противопоставишь ему верное оружие.
12. В Обществах Русских старайся более молчать и не высказывай своих убеждений, потому что это невыгодно. На Русского, в своем обществе, старайся нападать, — сначала на ненавистное правительство, которому он, как раб, служит; потом на угнетение им других народностей, и наконец, на бесчувственность его и черствость сердца к угнетенным братьям Полякам.
Старайся подействовать на самолюбие Русского, и тогда к концу разговора сделаешь из него преданного тебе слугу в твоих предприятиях. Русский, при своей простодушной и грубой натуре, весьма самолюбив, и название варвара его бесит; чтоб избавиться от этого ненавистного прозвища, он готов всадить нож в ребро своего собрата. Затрогивай искусно самолюбие Русского и пользуйся им.
13. Если имеешь дело с сильным и хитрым врагом, который тебя разгадывает, всеми средствами старайся его уничтожить и избери для этого оружие надежнейшее, именно: содействие влиятельного Немца. Немец, по вражде своей к русскому элементу, тебе поможет, — враг твой погибнет, но будет думать, что обязан своим падением немецкому влиянию. Этим средством ты еще более докажешь, что истинный враг Русских — Немец, а сам, ни в чем не подозреваемый, сделаешь из врага себе приятеля и усердного помощника в твоих планах.
Примечания
36. Пропущено слово, неприличное в печати.
Варшавская заметка
В 1897 году издававшаяся в Варшаве газета: «Польская газета» по представлению Варшав. Генерал-Губернатора Светлейшего Князя Имеретинского и распоряжению Мин. Внутр. дел закрыта на 6 месяцев за статьи ея помещенные в №№ 282, 283 и 284 дня 28 Ноября, 29 ноября и 1го Декабря ст. ст. 1897 г. под названием: «Наши потребности. Рецидив и [неразборчиво]» и слова помещенные в сей статье: «Трудно объяснить простаку[?], что разбой — позор и преступление, когда разбойников награждают лаврами, ставят памятники» (в № 282 — стран. 1). Слова эти относятся, как [неразборчиво], к знаменитому б. Виленскому Генерал-Губернатору Муравьеву, которому в том же 1897 году поставлен памятник в Вильнюсе. Означенная статья подписана: «Адвокат». По поводу нея [неразборчиво] и открытия памятника в Вильнюсе были небольшие волнения в 1897 г. в Варшав. Университете между польскими студентами, которые освистывали во время лекции профессора русск. языка Кулаковского (б. редак. Варшав. Дневника).