Рукописное приложение. Выписки из актов: современный русский
Рукописная подборка, вплетённая в книгу: Городельский сейм 1413 года, условия 1501 года, акты Люблинской унии, иезуитские училища 1740 года, казацкие привилегии, Брестский православный собор 1596 года, Зборовский, Белоцерковский и Гадячский договоры. Рукопись, с. 1-25. Текст с современной орфографией.
Первое издание „Лекции по истории Западной России“. 1864 г. (Из газеты „День“).
Приложения стран. 10—41.
Предсказание короля Яна Казимира о падении Польши 1661 г.
Желал бы я быть ложным пророком, но имею сознание, что Польша сделается жертвою других народов (если не изменит своего избирательного образа правления). Русь и Литва пойдут к Москалю одного с ним языка и большею частью одной веры. Бранденбургу открыта будет великая Польша и Пруссия. Дом Австрийский при всех своих добрых намерениях, не откажется отторгнуть себе Малую Польшу. Всего государь найдет лучшим владеть частью целого Польши, приобретенною оружием нежели владеть целою Польшею, вооруженною старыми привилегиями против своего государя. «Политическое рассуждение о кризисах и средствах устранения бедствий Польши». Станисл. Коховский. Период II, книга VII, с. 508. «Донесения апостольских нунциев и других лиц в Польше» за годы с 1548 по 1690 т. 2, стр. 307.
Постановления Городельского сейма 1413 г.
1. Литовское княжество и польское королевство соединяются в одно государство.
2. Все права Польской латинской церкви даются латинской церкви в Литве.
3. Дворянство латинской веры, по выбору Витовта, получает Польские гербы.
4. Дворянство Литовское, латинской веры, владеет наследственными землями на праве собственности, как дворянство Польское. Может также распоряжаться свободно пожалованными навсегда имениями, только нужно испрашивать разрешение в случае их отчуждения.
5. Дети наследуют имение родителей по Польским законам.
6. Дворяне могут завещевать имения своим женам.
7. Дворяне должны выдавать замуж дочерей только за латинян.
8. Дворяне, получившие по этому акту преимущества Польские, не освобождаются от обязанности строить крепости и давать на это средства.
9. Обязуются быть верными государю.
10. Не помогать никому, кто бы злоумышлял против союза Литвы с Польшей.
11. Устанавливаются чины, подобные Польским.
12. После смерти Витовта, Литовским князем будет Ягелло, а в случае смерти Ягеллы — Польским князем будет Витовт.
13. Ни литвин, ни Поляки не будут избирать государя без общего совещания.
14. Привилегиями, изложенными в этом акте, пользуются только те, которые имеют герб и которые Римской веры.
15. Литвин и Поляки по согласию государя составляют общие съезды в Люблине или Парчеве («Свод законов» т. 1, стр. 29—32, по изд. 1859 г.).
Жалованная грамота Казимира Ягеллоновича, дарующая разные права дворянству Литовского княжества независимо от веры 1457 г.
1. Храмы находятся под защитою королевской власти. Духовные лица избираются только из природных жителей Литовского княжества.
2. Никто не может быть лишен имения и казнен без суда.
3. Семья и родные преступника, не участвовавшие в преступлении, не подвергаются каре.
4. Предоставляется дворянству право выезжать в чужие краи для науки и вообще по своим делам.
5. Признается право полной собственности на имения.
6. По смерти владельцев, имения не отнимаются от детей (разумеется имения пожалованные).
7. Вдова пользуется пожалованным имением мужа, пока остается вдовой.
8. Можно выдавать замуж дочерей, племянниц, родственниц, не испрашивая на то согласия государя или его наместника.
9. Крестьяне дворян освобождаются от разных поборов со стороны правительства, кроме некоторых повинностей, как-то: построение крепостей, мостов, починки дорог.
10. Правительство не принимает на свои земли помещичьих крестьян, а помещики государственных.
11. Суд над крестьянами предоставляется помещикам; но если они не делают его в известный срок, то правительство посылает своего судью.
12. Литовское княжество ни в чем не будет унижено или уменьшено.
13. Чины и земли в Литовском княжестве не будут раздаваемы чужеземцам (разумеются Поляки). Акты Запад. России т. 1, № 61.
Условия соединения Литовского княжества с Польшей Александра, неутвержденные Литвинами 1501 г.
1. Литовское княжество и Польское королевство соединяются в одно государство и один народ.
2. Должно быть один государь в Литве и Польше.
3. Литвины и Поляки вместе избирают общего государя.
4. Во всех случаях, счастливых и несчастливых Литвины и Поляки действуют вместе.
5. Монета будет однородна по внутреннему составу.
6. Никакие отдельные трактаты с государствами не должны иметь силы, если противны общей пользе.
7. Литвины и Поляки равно должны присягать на верность Польскому королю при принятии должностей и на хранение Польских и Литовских учреждений.
8. Обе стороны должны давать королю совет, чтоб соблюдали права и привилегии их.
9. Новый король при коронации будет утверждать права Польши и Литвы вместе в одном акте.
10. Настоящее постановление никогда не будет расторгнуто.
В этом дает присягу князь Александр и обязал привести к ней Литвинов. «Свод законов» т. 1, стр. 131–133.
Проект Литовского княжества соединения Литвы с Польшей в 1569 г.
1. Литовское княжество и Польское королевство будут иметь общего государя, но без нарушения прав обоих государств.
2. Место избрания на границах обоих государств.
3. Литовские послы посылаются на коронацию государя как Польского короля и Польские послы на коронацию его, как Литовского князя.
4. При коронации королевским венцом государь утверждает польские права, при коронации Литовским венцом — утверждает Литовские права.
5. После польской коронации государь через четверть года приедет в Литву для вступления на Литовский престол; до этого времени он не пользуется властью в Литве.
6. Общая защита должна быть против всякого врага.
7. Общее совещание касательно войны, мира, посольств и друг. общих дел.
8. Сейм для таких совещаний должен быть составляем на границах обоих государств. Такие сеймы раз должны быть в Польше, другой раз в Литве.
9. Кроме общих сеймов должен быть частный сейм для каждого государства, для разсуждения о частных делах.
10. Если б государь не согласился на эти частные сеймы, то чины того и другого государства могут его составить сами.
11. Поляки в Литве и Литовцы в Польше могут приобретать собственность, но государственные должности должны быть занимаемы только туземцами.
12. Монета в обоих государствах должна быть одинакова, но Литовская должна иметь Литовский герб.
13. Границы между Литовским княжеством и Польшей должны быть точно обозначены и для этого должны быть снаряжаемы комиссии.
14. Никогда от нас не должны быть требуемы взносы с пожалованных имений и имения эти не должны быть отнимаемы. В противном случае расторгается соединение Литовского княжества с Польшей. (Рукопись Любл. Диариуш).
Акт соединения Литовского княжества с Польским королевством, по проекту Польскому. 1569 г.
1. Королевство Польское и великое княжество Литовское составляют одно нераздельное тело, одну речь посполитую.
2. У этого одного государства отныне всегда должен быть один государь, избранный в Польше общими голосами обеих сторон т. е. Польши и Литвы.
3. Избрание Литовского князя отныне уничтожается тем, чтобы не осталось и следа его. Оставляется только титул Литовского княжества и должности Литовские. Король оглашается литовским князем при избрании и коронации Польским королем.
4. Наследственность Литовского престола уничтожается навсегда.
5. При коронации зараз объявляются права обоих народов — Польского и Литовского.
6. Сейм всегда должен быть общий.
7. Все права и привилегии, данные когда-либо тому и другому народу, землям и знатным лицам, сохраняются и утверждаются (?!!).
8. Присяги главных людей Литовского княжества отныне приносятся королю и королевству Польскому.
9. Никакие частные договоры с соседями не должны быть делаемы отдельно ни Литовским княжеством ни Польшею. Нарушаются все такие договоры, сделанные прежде, если они противны пользе той или другой.
10. Монета должна быть общая, одинаковая по весу, форме и надписанию.
11. Торговые пошлины с дворянства и их крестьян уничтожаются все.
12. Все постановления Литовские, противные соединению с Польшей, особенно направленные против замещения Литовских должностей и приобретения имений Поляками, уничтожаются.
13. Должности Литовские могут быть раздаваемы только тем, которые присягнут на верность Польскому королю и Польскому королевству.
14. Показывание в Литве доказательств собственности пожалованным и отобрание оных или их возвращение в казну уничтожаются.
15. Все эти постановления обязываются содержать обе стороны Польская и Литовская. Нарушители их считаются врагами и преступниками, как враги[?]. («Свод законов» т. II, стр. 89–92).
Заключительные слова старосты Жмудского Ходкевича, сказанные на Люблинском сейме и показывающие взгляд Литовцев на соединение Литвы с Польшей.
„…Мы не слыхали, не видели и не знали (многих условий, внесенных в акт унии, особенно условие, что король отказывается в пользу Польши от наследства Литовского престола), говорил Ходкевич, и ни о чем не имели объяснения раньше. И если б нам, частным людям, пришлось утверждать их, то ваша королевская милость сами понимаете, что этого нам не следует делать, потому что закрепляя Польше наследство на нас мы закрепляем бы наше порабощение Польше, а ведь не в обычаях, чтоб крепостные утверждали дары своих господ. А так как нам уже в этом не к кому прибегнуть, разве только к Богу и к вашей королевской милости, нашему милостивому государю и помазаннику Божию, родителю и распорядителю нашей почести и защитнику наших прав; то вот мы теперь стоим пред вами. Как приехали мы сюда добровольно, так добровольно теперь стоим пред вами, как верные и покорные подданные ваши и с радостью это делаем; но просим нижайше, благоволите ваша королевская милость так привести к концу это дело (соединение с Польшей), чтоб оно не было соединено с неволею и с порабощением нас и потомков наших. Не дайте стыда ваше величество попирать нас. Пусть этот акт так завершится, чтоб не было на нас ни одного пятна. Будьте сами ваше величество строителем и усмирителем этого дела и если вы его совершите в любви, то пусть это будет вашего величества милость к нам, потому что без всякого сомнения настанет время, что придется смотреть на эти соединенные дела не с радостью, а с большим сожалением, и придется обвинять нас, что мы не видели такой своей неволи. Это будет очень больно нам или внукам нашим. И мы уже доведены до того, что должны бросаться к ногам вашей королевской милости с нашею нижайшей просьбой. (Тут все с великим плачем пали на колени). Умоляем вас ради самого Бога, благоволите припомнить нашу службу, нашу честную верность и кровь нашу, которую мы проливали для твоей царственной славы. Благоволи так нас устроить, чтоб это было не с унижением, а с честью для веры, с сохранением нашего доброго имени и твоей царской совести. Благоволи ради самого Бога [неразборчиво] то, в чем мы [неразборчиво] наши“. Дневник Люблин. сейма, изд. Дзялынского, стр. 183—185.
Главнейшие иезуитские училища в Западной России в 1740 г.: 1) в Вильнюсе, 2) в Ковне, 3) в Гродне, 4) в Смоленске, 5) в Полоцке, 6) в Несвиже, 7) в Витебске, 8) в Орше, 9) в Бресте, 10) в Пинске, 11) в Минске, 12) в Новгороде-Северском, 13) в Мстиславле, 14) в Динабурге, 15) в Борисове, 16) в Могилеве, 17) в Мерече, 18) в Каменце, 19) в Луцке, 20) в Остроге, 21) в Кременце, 22) в Виннице, 23) в Слуцке, 24) в Бобруйске, 25) в Дрогичине.
Главные пункты привилегии козакам Батория (в начале его правления т. е. после 1576 г.).
1. Козаки избирают себе гетмана.
2. Имеют свой собственный суд, которому подчиняется всякий, пока находится в козачестве.
3. Главный суд и вообще дела козачества производится в Батурине, где имеет свое местопребывание гетман, а его наместник будет в Черкасах.
4. По областям козацким избираются местные судьи.
5. Гетману даются знаки гетманского достоинства — бунчук, булава и знамя.
6. Войск козацких будет шесть тысяч.
7. Полков козацких учреждается десять (привилегия эта не внесена в собрание законов Польских).
Постановление о козаках 1590 г.
1. Козаки должны быть под властью коронного гетмана, который назначает всех должностных лиц.
2. Козаки должны давать присягу, что без воли гетмана они ничего не предпримут.
3. У гетмана должен быть список козаков.
4. О явившихся, удалившихся куда-либо, на границы немедленно должны давать знать гетману коронному.
5. Осужденные на смерть не должны быть принимаемы в козачество.
6. Каждый козак обязан давать десятую часть своих доходов (по всей вероятности дворянству).
Главные пункты постановлений Брестского православного собора 1596 г.
1. Духовные лица произвольно отступившие от подчинения патриарху, должны быть удалены с своих мест.
2. На Брестском соборе, каком том ни было — не должно быть совещаний о соединении церквей без соизволения совета вселенского церковного и без обстоятельного исследования разниц между Восточною и Западною церквами. Должно оставаться ненарушимо Восточное вероисповедание.
3. Не должно принимать нового календаря (григорианского), как противного канонам церковным, и содержать старый (юлианский).
4. Не признавать власти Епископов, принявших унию и не подчиняться им.
5. Оставаться верно и твердо при православной вере. (Апокризис стр. 11–17).
Слова Польского Короля Владислава IV [неразборчиво] казацким депутатам, приехавшим в 1632 г. жаловаться на притеснения от поляков.
Послушайте вы, панове козаки, (кроме других давних и верных услуг ваших нашим предкам, светлейшим королям польским и всей Короне), недавнюю Хотинскую службу, которую вы, войско Запорожское, под нашим руководством усердно[?], верно и преданно несли против Османа, султана турецкого. За неё как светлейший Сигизмунд, отец наш, король польский, так и мы весьма благодарны и обещали вам, всему войску Запорожскому и всему украинскому народу, навеки сохранять нашу милость и уважение. Таково наше желание и просьба; и теперь наша декларация (привилегия, данная казакам, которую потом отняли польские паны) остаётся в силе и не изменяется. А если поляки, господствующие на Украине, пользуются своими преимуществами, не слушаются нашего королевского запрета и не воздерживаются от причинения малороссиянам и вам, казакам, обид и неприятностей, то ведь вы — люди: имея саблю при боку и самопалы, то есть ружья, в руках, можете этим оружием добиться от поляков своих древних вольностей. Летопись Величко, т. 1, с. 25–26.
Статьи Зборовского договора польского правительства с казаками. 1649 год.
1. Войско Запорожское сохраняет все прежних привилегиях.
2. Войско Запорожское может простираться до 40.000. Места козацких поселений намечаются по правой стороне Днепра: от Дымера и Дитятра[?] и далее на Юг, а на Запад до Винницы и Брацлавля, по левой стороне: от Остра до рубежей Московских и Днепра. Кто пожелает поступить в козачество из других мест, может переселиться в область Козацкую. Список козаков должно быть окончен к новому году и тогда не внесенные в него должны возвратиться в прежнее состояние.
3. Чигирин с своим округом остается при гетмане, как было в последний раз дано Гетману Хмельницкому.
4. Все доселе происшедшие предаются забвению и никто не должен мстить за прежнее.
5. Король прощает тех шляхтичей, которые были в Запорожском войске, то и имения их из-за этого увечны[?] возвращаются им новою конституцией.
6. В тех местах, где будут жить реестровые Козаки, войска Польские не могут заниматься квартирами.
7. В тех местах, где будут находиться козацкие полки, жиды не могут жить.
8. Православный Митрополит будет заседать в сенате. На следующем сейме будет постановлено решение касательно унии и церковных имуществ (постановлено уничтожить унию).
9. Все должности и чины в воеводстве Киевском, Брацлавском и Черниговском будут раздаваться только тамошним жителям православной веры.
10. Иезуиты не могут находиться в Киеве и других местах, где есть привилегированные русские школы, которые должны оставаться в целости.
11. Козаки не могут заниматься продажей питей, но для собственного употребления могут приготовлять их.
12. Все изложенные статьи будут утверждены на сейме.
Собр. Госуд. грамот и договоров т. 3, № 143.
Белоцерковский трактат Польского Правительства с козаками. 1651 г.
1. Войско козацкое может быть в числе 20.000.
2. Войско козацкое, внесенное в реестр, может находиться только в Киевском воеводстве и то в Королевских землях.
3. Реестр должен быть кончен и представлен к концу гóда.
4. Польские войска не будут находиться в местах поселения козацкого; но в Черниговском и Брацлавском воеводствах (шляхетских) могут быть; также до окончания реестров оно будет и в козацкой области в числе 20.000.
5. Дворяне воеводств Киевского, Черниговского и Брацлавского вступают в управление своими имениями; впрочем собрание податей с крестьян должно отложить до окончания реестров.
6. Гетман Козацкий должен оставаться под властью гетмана Коронного. Полковники и старшины назначаются по представлению гетмана (козацкого) Королем.
7. Вера православная и церковные имущества должны оставаться при прежних привилегиях.
8. Всем участвовавшим в козацкой войне дается амнистия. Тоже должны сохранить свои права те козаки, которые оставались при Короле.
9. Жиды по прежнему могут промышлять в имениях королевских и шляхетских.
10. Татарские орды должны выйти из пределов государства. Гетман обязан склонить ее к дружбе, а иначе отстать от.
В случае нужды он должен вместе с королевскими войсками защищать эти же границы.
11. Гетман не должен входить в уговоры ни с ордою, ни с другими государствами, не имеющих верно[?] речи посполитой.
12. Войско Запорожское не должно касаться пределов Литвы, но находиться только в Киевском воеводстве.
13. Киев город столичный и судебный: в нем нисколько не должно быть козаков.
14. Все выше изложенные статьи скрепляются для большей силы присягою наших коронных комиссаров и гетмана. Войско Польское остается на тех местах, откуда козацкое войско росписка[?] идет, а Орда должна выступить.
15. На будущий сейм присылаются депутации от Козаков благодарить Короля и речь посполитую за любовь и милосердие. Памят. Киевск. Коммис. т. II, ч. 3, стр. 117–124.
Пункты прошений Хмельницкого к Алексею Михайловичу при присоединении Малороссии к Московскому Государству 1654 года.
1. Просить утвердить все древния права и вольности козаков, чтобы свой был суд, власть и порядок, чтобы воеводы, бояре и [неразборчиво] не вмешивались.
2. Войско Запорожское будет насчитывать 60 000 человек.
3. Православные шляхтичи, верные государю, сохраняют прежние права, суды и имения.
4. В городах будут избираться достойные чиновники для управления делами и сбора денег.
5. Чигиринское староство со всеми землями по-прежнему принадлежит гетманской булаве.
6. После смерти гетмана казаки избирают нового и извещают о нём государя.
7. Никто не должен отнимать казацких имений или насильно распоряжаться их владениями. Дети казаков сохраняют вольности отцов и предков.
8. Войсковой писарь получает тысячу золотых и мельницу для пропитания.
9. Каждый полковник получает мельницу и то, что ещё назначит царское величество.
10. Войсковым судьям — по 300 золотых и по мельнице, судейскому писарю 100 золотых.
11. Есаулам войсковым и полковым по мельнице.
12. Просим давать средства на военные наряды и обозному по 400 золотых.
13. Права духовных и мирских людей, дарованные из век князьями и королями, пусть будут ненарушимы.
14. Гетман может принимать иноземных послов; но как узнает от них что-либо нужное для Московского Государства, будет извещать Государя.
15. Подати стягивать бы уряд и от [неразборчиво]. А если это мало, то избирать бы воеводу из местных жителей.
16. Выдать царские грамоты на право и вольности козацкие и шляхетские, чтобы на вечные времена непоколебимо было.
17. Митрополиту дать жалованную грамоту на имения. За тем просьбы о границах войска, о имениях отнятых, о плате войску Запорожскому, о защите от Татар. (Подробно приводим у Костом. Богдан Хмельницкий т. 2. стр. 429).
Пункты Гадячского договора.
1. Возстановляется вечный союз между Польшей, Литвою и Запорожским войском.
2. Вера православная должна оставаться при своих правах и преимуществах по всем местам королевства Польского и великого княжества Литовского, куда простирается (достигает) Русский язык: так вольное Русского закона во всех городах, местечках и селах, так в короне Польской, яко и в великом княжестве Литовском.
3. Не поддерживать и никак не позволять той вере (унии) которая причиною есть раздору между римским и старогреческим народом.
4. Римскому закону можно свободно исповедываться в воеводствах Киевском, Черниговском и Брацлавском; но люди этой веры не могут иметь власти над духовными лицами православной веры.
Митрополит Киевский с четырьмя епископами: Луцким, Львовским, Перемышльским и Холмским и пятым из Лит. княжества — Мстиславским будут заседать в Сенате.
6. В воеводстве Киевском должности будут раздаваться только людям православной веры, а в Черниговском и Брацлавском попеременно — православным и латинянам.
7. В городах Королевства и великого княжества Литовского, где есть русские церкви, там мещане православной веры пользуются равными правами с римлянами.
8. В Киеве учреждается академия с правами, равными академии Краковской, но в ней не должно быть профессоров ни Арианской, ни Кальвинской, ни Лютеранской сект. Все другие училища должны быть выведены из Киева. Может быть на таких-же условиях и с такими-же правами основана где-либо в удобном месте и другая и там не должно быть никаких других учебных заведений.
9. Гимназии, Коллегии, училища и типографии можно заводить, где они кажутся нужными.
10. Амнистия дается всем, возвратившимся под власть Польши.
11. Войска Запорожского будет 30.000. Наемных под властью Гетмана может быть 10.000.
12. Содержание на Запорожское войско будет получаться с воеводств Киевского, Черниговского и Брацлавского. Козаки подчиняются своему суду, свободно владеют своими землями. В их суды не может вмешиваться никакой чиновник правительства.
13. Гетман может представлять достойных для возведения в шляхетское звание, не более однако ста человек из полка.
14. Никакие войска — Польские, Литовские или иноземные не должны вступать в воеводства Киевское, Черниговское и Брацлавское. Если-бы призвала этого необходимость — они будут подчиняться под власть гетмана.
15. Гетман войск русских будет пожизненно в этом звании и в звании первого Сенатора в воеводствах Киевском, Черниговском и Брацлавском. После смерти Гетмана избирают из граждан воеводств Киевского и Черниговского четыре кандидата, из которых одному Король дает это звание.
16. Монетный двор учреждается в Киеве или в другом удобном месте и монета остается однообразная, с изображением Короля.
17. Все три народа — Польский, Литовский и Запорожский составляют общий совет и общие силы против всякого врага.
18. Все будут заботиться, чтобы установить свободное плавание по Черному морю.
19. Если Московский Государь не согласится возвращать областей, тогда все войска Польские, Литовские и Запорожские соединяются и будут воевать под начальством Гетмана.
20. Конфискованные имения шляхты и чины войска Запорожского возвращаются. Заслуги войска Запорожского уравниваются и равно вознаграждаются, как заслуги Польского и Литовского войска.
21. Отныне Гетман и войско Запорожское отказываются от протекции других государств и на вечные времена соединяются с Польшей.
22. Не принимать никаких посольств от других государств.
23. Учреждается для Русских земель особый судебный трибунал.
24. Народ Русский может иметь, по образцу Польши, канцлера, маршалка и подскарбия [неразборчиво].
25. Все вины касательно наездов, разбоев и пролития крови, совершенных во время смут, прекращаются.
26. Если-бы был заключен мир с Московским Государем, то настоящее постановление сохраняет свою силу.
27. Настоящее постановление подтвердается присягою.
28. Настоящее постановление будет внесено в конституцию.
29. Немедленно после Польского сейма Король созывает на отдельный сейм воеводства Киевское, Черниговское и Брацлавское (Конвокация — сейм, на котором оставалось объявить все это постановление). («Свод законов» т. IV стр. 297—300. Акты Юго-Зап. Рос. т. 4. № 77).