Записки путешествия по западным провинциям. Лист 218, с. 212
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 212
Оригинал
Holcus lanatus. Просяникъ мохнатой.
mollis. Просяникъ мягкой.*
Valantia Cruciata. Вальянція крестовидная.*
glabra. Вал. гладкая.*
Atriplex laciniata.*
hastata.*
patula. Лебеда развилистая.
Acer Pseudoplatanus. Кленъ.
campestre. Чернокленъ.*
Dioecia.
Fraxinus excelsior. Ясень.
Classis XXIV. Cryptogamia
Filices. Папоротники.
Equisetum sylvaticum. Хвощъ лѣсной.
arvense. Хвощъ полевой.
palustre. Хвощъ болотной.
fluviatile. Хвощъ рѣчной.
hiemale. Хвощъ обыкновенной.
Ophioglossum vulgatum. Змѣиный Языкъ.
Osmunda Lunaria. Богородицына Ручка.
spicant.*
Acrostichum septentrionale.*
Pteris aquilina. Водяной Папоротникъ.
Asplenium Trichomanes. Роса каменная.
Ruta muraria.*
Современная орфография
Holcus lanatus. Просяник мохнатый.
mollis. Просяник мягкий.*
Valantia Cruciata. Вальянция крестовидная.*
glabra. Вал. гладкая.*
Atriplex laciniata.*
hastata.*
patula. Лебеда развилистая.
Acer Pseudoplatanus. Клен.
campestre. Черноклен.*
Двудомные.
Fraxinus excelsior. Ясень.
Класс XXIV. Тайнобрачные
Папоротники.
Equisetum sylvaticum. Хвощ лесной.
arvense. Хвощ полевой.
palustre. Хвощ болотный.
fluviatile. Хвощ речный.
hiemale. Хвощ обыкновенный.
Ophioglossum vulgatum. Змеиный Язык.
Osmunda Lunaria. Богородицына Ручка.
spicant.*
Acrostichum septentrionale.*
Pteris aquilina. Водяной Папоротник.
Asplenium Trichomanes. Роса каменная.
Ruta muraria.*