Записки путешествия по западным провинциям. Лист 213, с. 207
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 207
Оригинал
palustris. Фіалка болотная.
mirabilis. Фіалка удивительная.
hirta. Фіалка мохнатая.
odorata. Пахучая Фіалка.
canina. Фіалка собачья.
tricolor. Троичной цвѣтъ.
bicolor. Фіалка двуцвѣтная.*
Impatiens Noli tangere. Не тронь меня. Бальзамина неприкосновенная.
Classis XX. Gynandria
Diandria.
Orchis bifolia. Кокушкины слезы двулистные.
Morio. Дремликъ.*
mascula.*
cuculata.*
ustulata.*
militaris.*
latifolia. Кокуш. сл. широколистные.
maculata. Кок. сл. съ пятнами.
conopsea. Кокушница гвоздичная.
Satyrium nigrum.*
repens.*
viride.*
Современная орфография
palustris. Фиалка болотная.
mirabilis. Фиалка удивительная.
hirta. Фиалка мохнатая.
odorata. Пахучая Фиалка.
canina. Фиалка собачья.
tricolor. Троичный цвет.
bicolor. Фиалка двуцветная.*
Impatiens Noli tangere. Не тронь меня. Бальзамина неприкосновенная.
Класс XX. Сростнотычинковые
Двутычинковые.
Orchis bifolia. Кокушкины слезы двулистные.
Morio. Дремлик.*
mascula.*
cuculata.*
ustulata.*
militaris.*
latifolia. Кокуш. сл. широколистные.
maculata. Кок. сл. с пятнами.
conopsea. Кокушница гвоздичная.
Satyrium nigrum.*
repens.*
viride.*