Записки путешествия по западным провинциям. Лист 188, с. 182
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 182
Оригинал
Solanum nigrum. Пасленъ.
Dulcamara. Сладко горько.
Rhamnus catharticus. Придорожная игла.
alpinus.*
Frangula. Крушина.
Evonymus europaeus. Слѣдокурникъ, жизлянка.
latifolius. Scopoli.*
verrucosus. Scopoli.*
Ribes rubrum. Смородина.
nigrum. Смородина черная.
uva crispa. Крыжовникъ.*
Hedera Helix. Блющь.*
Thesium linophyllon.*
Vinca minor. Барвинецъ меншой.*
Digynia.
Asclepias Vincetoxicum. Асклепій.*
Herniaria glabra. Грыжовникъ.*
Chenopodium bonus Henricus.*
rubrum. Гусина нога красная.
murale.*
album. Дикая лебеда.
viride. Зеленая гусина нога.
hybridum. Гусин. нога выродочная.
glaucum. Гусина нога сизая.
Vulvaria. Селедникъ.*
polyspermum. Гусина нога многосеменная.
Современная орфография
Solanum nigrum. Паслен.
Dulcamara. Сладко горько.
Rhamnus catharticus. Придорожная игла.
alpinus.*
Frangula. Крушина.
Evonymus europaeus. Следокурник, жизлянка.
latifolius. Скополи.*
verrucosus. Скополи.*
Ribes rubrum. Смородина.
nigrum. Смородина черная.
uva crispa. Крыжовник.*
Hedera Helix. Блющь.*
Thesium linophyllon.*
Vinca minor. Барвинец меншый.*
Двупестичные.
Asclepias Vincetoxicum. Асклепий.*
Herniaria glabra. Грыжовник.*
Chenopodium bonus Henricus.*
rubrum. Гусина нога красная.
murale.*
album. Дикая лебеда.
viride. Зеленая гусина нога.
hybridum. Гусин. нога выродочная.
glaucum. Гусина нога сизая.
Vulvaria. Селедник.*
polyspermum. Гусина нога многосеменная.