Записки путешествия по западным провинциям. Лист 189, с. 183
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 183
Оригинал
Ulmus campestris. Илимъ.
Gentiana Pneumonanthe. Стародубка.
centaurium. Золототысячникъ.
amarella.*
cruciata. Соколей перелетъ.
campestris. Змѣевникъ.
Eryngium planum. Синушки, колющки.*
amethystinum.*
Sanicula europaea.*
Bupleurum rotundifolium. Боярская снить круглолистная.*
Tordylium anthriscus.*
Daucus carotta. Морковь.
Conium maculatum. Омегъ.
Selinum sylvestre. Гирча лѣсная.
Palustre. Гирча болотная.
carvifolia.*
Athamanta cervaria. Порезная трава.
Oreoselinum.*
Peucedanum officinale. Горичникъ.
Silaus. Горичникъ луговой.
Laserpitium prutenicum. Дикой коперъ прусской.*
latifolium.*
Heracleum sphondylium. Борщъ, сладкая трава.
Angelica sylvestris. Дягиль.
Современная орфография
Ulmus campestris. Илим.
Gentiana Pneumonanthe. Стародубка.
centaurium. Золототысячник.
amarella.*
cruciata. Соколей перелет.
campestris. Змеевник.
Eryngium planum. Синушки, колющки.*
amethystinum.*
Sanicula europaea.*
Bupleurum rotundifolium. Боярская снить круглолистная.*
Tordylium anthriscus.*
Daucus carotta. Морковь.
Conium maculatum. Омег.
Selinum sylvestre. Гирча лесная.
Palustre. Гирча болотная.
carvifolia.*
Athamanta cervaria. Порезная трава.
Oreoselinum.*
Peucedanum officinale. Горичник.
Silaus. Горичник луговой.
Laserpitium prutenicum. Дикий копер прусский.*
latifolium.*
Heracleum sphondylium. Борщ, сладкая трава.
Angelica sylvestris. Дягиль.