Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 242, с. 239: примечания 156-166

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 242 из 302

С. 239

Оригинал

156. (к с. 98) Стрыйковскій IŁ, 67.

157. (к с. 99) Pomniki do dziejow Litwy. 27.

158. (к с. 101) «M пачаша Лахове слати съ Кракова ко князю великому Ягайлу, дабы привялъ крещеніе стараго Рима H понялъ бы въ нихъ королевну, именемъ Ядвигу, себѣ женою и сталъ бы въ нихъ королемъ въ Краковѣ, на всей земли лядской». Такъ говоритъ объ этомъ событіи современный лѣтописецъ, издашный Даниловичемъ (стр. 40), его извѣстіе подтверждается и другою лѣтописью, Язданною Нарбутомъ (Pomniki do dziejow Litwy 29 crp.). Такимъ образомъ Стрыйковскій, который одинъ только приписываетъ начинаніе въ этомъ дѣлѣ Ягелзу, говоря, что узнавъ объ отличныхъ качествахъ Ядвиги, овъ самъ послалъ ее сватать (II, 72), очевидно ошибается; извѣстіе лѣтописца Даниловича, какъ почти совреmeuuaro событію, предпочтительнѣе Стрыйковскаго H кромѣ того Ягеліу, въ 1384 году разорявшему Польшу, немного странно было, въ началѣ 1385 года, искать руки ея королевы.

159. (к с. 102) Овъ былъ сынъ Ява Васвлла, герба Ястжембецъ, владѣльца Василева въ древней Ятвезіи, что послѣ называлось воеводствомъ подлясскимъ, мать его Беата, герба Любавчъ, владѣла Любивымъ; оба они происходили изъ великой Польши.

160. (к с. 103) Здѣсь вспоминается избіеніе ѳранцискановъ, O которомъ см. у Кибурга, въ приложеніи. I

161. (место знака в тексте не отмечено; к тексту между с. 103 и с. 104) Mu дословно почти выписали извѣстіб O епископѣ Auapeż изъ рукопиен, вайденной въ упраздненномъ (въ 1837 году) монастырѣ фраицискановъ въ Шейбакполѣ, въ лндскомъ уѣздѣ. Отрывки взъ ACH вапечатаны въ <Pomniejsze pisma historyczne». стр, 465. |

162. (к с. 104) Cu. Кибурга въ приложеніи.

163. (место знака в тексте не отмечено; к тексту между с. 104 и с. 106) Латовско-русскі&й лѣтописевъ, изд. Доззовичемі. (стр. 39) и другой, нэд. Нарбутомъ (Pomniki do dziejow Litwy. 27) прямо говорятъ, что Витовтъ получилъ въ Juro своѣі фтчичу, т. е©. все, чѣмъ владѣлъ отецъ его, слѣдственво в Троки.

164. (к с. 106) Skarbiec Aaunzosnue, I, 252, Лі 500 -u.Coópauie древвпхъ грамотъ и актовъ... изд. Вяленскимъ губернаторомъ Семевовімъ, Вильво 1843 II, 146, M 55.

165. (к с. 106) Skarbiec I, 254, AF 498. Исторія. Нарбута v, 362.

166. (место знака в тексте не отмечено; к тексту между с. 106 и с. 108) Собственяыя слова Barosra; „Da begonfte berczeg Задаі viele суа fenben czu unó fine Bolarn und fonie briefe-:wib. ryfenke яіф uff (продолжение на с. 240)

Современная орфография

156. (к с. 98) Стрыйковский IŁ, 67.

157. (к с. 99) Pomniki do dziejow Litwy. 27.

158. (к с. 101) «M пачаша Лахове слати с Кракова ко князю великому Ягайлу, дабы привял крещение старого Рима H понял бы в них королевну, именем Ядвигу, себе женою и стал бы в них королем в Кракове, на всей земли лядской». Так говорит об этом событии современный летописец, издашный Даниловичем (стр. 40), его известие подтверждается и другою летописью, Язданною Нарбутом (Pomniki do dziejow Litwy 29 crp.). Таким образом Стрыйковский, который один только приписывает начинание в этом деле Ягелзу, говоря, что узнав об отличных качествах Ядвиги, ов сам послал ее сватать (II, 72), очевидно ошибается; известие летописца Даниловича, как почти совреmeuuaro событию, предпочтительнее Стрыйковского H кроме того Ягелиу, в 1384 году разорявшему Польшу, немного странно было, в начале 1385 года, искать руки её королевы.

159. (к с. 102) Ов был сын Ява Васвлла, герба Ястжембец, владельца Василева в древней Ятвезии, что после называлось воеводством подлясским, мать его Беата, герба Любавч, владела Любивым; оба они происходили из великой Польши.

160. (к с. 103) Здесь вспоминается избиение францисканов, O котором см. у Кибурга, в приложении. I

161. (место знака в тексте не отмечено; к тексту между с. 103 и с. 104) Mu дословно почти выписали известиб O епископе Auapeż из рукопиен, вайденной в упраздненном (в 1837 году) монастыре фраицисканов в Шейбакполе, в лндском уезде. Отрывки вз ACH вапечатаны в <Pomniejsze pisma historyczne». стр, 465. |

162. (к с. 104) Cu. Кибурга в приложении.

163. (место знака в тексте не отмечено; к тексту между с. 104 и с. 106) Латовско-русски&й летописев, изд. Доззовичеми. (стр. 39) и другой, нэд. Нарбутом (Pomniki do dziejow Litwy. 27) прямо говорят, что Витовт получил в Juro своеи фтчичу, т. е©. все, чем владел отец его, следственво в Тракай.

164. (к с. 106) Skarbiec Aaunzosnue, I, 252, Ли 500 -u.Coópauie древвпх грамот и актов... изд. Вяленским губернатором Семевовим, Вильво 1843 II, 146, M 55.

165. (к с. 106) Skarbiec I, 254, AF 498. История. Нарбута v, 362.

166. (место знака в тексте не отмечено; к тексту между с. 106 и с. 108) Собственяые слова Barosra; „Da begonfte berczeg Задаи viele суа fenben czu unó fine Bolarn und fonie briefe-:wib. ryfenke яиф uff (продолжение на с. 240)