Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 107, с. 104
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 104
Оригинал
вельможъ онъ попалъ въ послѣдствіи въ число совѣтниковъ, приданыхъ молодой королевнѣ Ядвигѣ и сопровождалъ ее въ Польшу; живя въ такомъ званіи въ Браковѣ, онъ не мало сдѣдалъ для призванія на тронъ польскій Ягелла, котораго онъ давно уже зналъ и отцу котораго былъ многимъ обязанъ, тѣмъ болѣе трудился онъ для этой цѣли, что искренно любилъ Литву и усердно заботился объ ея обращеніи. «Смѣло можно утверждать (продолжаемъ словами рукописи), что первый прочный шагъ къ обращенію Литвы принадлежитъ епископу Андрею, заслуга эта, скрываемая имъ, вслѣдствіе христіанскомонашеской скромности, несправедливо остается въ забвеніи у отечественныхъ историковъ и это тѣмъ несправедливѣе, что ея послѣдствія столь благи и очевидны».ібі Такимъ образомъ мы знаемъ хоть одного человѣка, который, можетъ быть, первый, навелъ поляковъ на мысль о призваніи Ягелла, въ этомъ случаѣ опъ руководствовался отчасти личными своими отношеніями къ литовскому князю и его отцу и еще болѣе желаніемъ обратить Литву въ католичество, что, очевидно, не удалось ему при первой попыткѣ. Его образованіе, его глубокій умъ и особенная привлекательность его характера162 располагали къ нему всѣхъ его знавшихъ и труды его въ пользу Ягелла, быть можетъ, не пропали бы даромъ, еслибъ даже не было тѣхъ благопріятпыхъ для того услові&й,; которыхъ мы уже говорнли, И такъ, личныя выгоды магнатовъ и духовенства, также какъ и интересы цѣлой Польши (если только Ягтелло согласится креститься и соединитъ Литву съ Польшею), прн усильномъ ходатайствѣ Андрея, обратили вниманіе поляковъ на великаго князя и они, по приведенному извѣстію литовскаго лѣтописца, стали слать къ нему пословъ, предлагая ему корону и руку польской королевы.
Со стороны Ягелла странно было бы отказываться отъ
Современная орфография
вельмож он попал в последствии в число советников, приданых молодой королевне Ядвиге и сопровождал ее в Польшу; живя в таком звании в Бракове, он не мало сдедал для призвания на трон польский Ягайло, которого он давно уже знал и отцу которого был многим обязан, тем более трудился он для этой цели, что искренно любил Литву и усердно заботился об её обращении. «Смело можно утверждать (продолжаем словами рукописи), что первый прочный шаг к обращению Литвы принадлежит епископу Андрею, заслуга эта, скрываемая им, вследствие христианскомонашеской скромности, несправедливо остается в забвении у отечественных историков и это тем несправедливее, что её последствия столь благи и очевидны».иби Таким образом мы знаем хоть одного человека, который, может быть, первый, навел поляков на мысль о призвании Ягайло, в этом случае оп руководствовался отчасти личными своими отношениями к литовскому князю и его отцу и еще более желанием обратить Литву в католичество, что, очевидно, не удалось ему при первой попытке. Его образование, его глубокий ум и особенная привлекательность его характера162 располагали к нему всех его знавших и труды его в пользу Ягайло, быть может, не пропали бы даром, еслиб даже не было тех благоприятпых для того услови&й,; которых мы уже говорнли, И так, личные выгоды магнатов и духовенства, также как и интересы целой Польши (если только Ягтелло согласится креститься и соединит Литву с Польшею), прн усильном ходатайстве Андрея, обратили внимание поляков на великого князя и они, по приведенному известию литовского летописца, стали слать к нему послов, предлагая ему корону и руку польской королевы.
Со стороны Ягайло странно было бы отказываться от