Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 263, с. 252: примечания 38-44

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 263 из 313

С. 252

Оригинал

38. (к с. 20) Полочане знакомы были еще Іорнанду гл. 3 подъ именемъ Хриновъ или Криновъ; Narbutt: Dz. Slaz. Nar. Lit. III, 324 предполагаетъ основаніе Витебска выходцами изъ г. Висби, что на Готландѣ. Если такъ, то какъ знать, быть можетъ наоборотъ, Висби построенъ выходцами изъ Витебска.

39. (к с. 20) Зябловскаго — Землеописаніе III. 37. Нарушевичъ Hist, Nar Pols., I. 576 едва ли не ошибочно усматриваетъ колонію Кривичей надъ р Горынью.

40. (к с. 21) С. Соловьевъ: Исторія Рос I. 45.

41. (к с. 21) Длугошъ находитъ Радимичей падъ р. Саном и производитъ ихъ отъ Поляковъ. Кромѣ этого Нарушевичъ у Длугоша же находитъ еще второе мѣстожительство Радимичей надъ р Бугомъ въ Белзскомъ воеводствѣ и отчасти въ землѣ Хелмской. Невозможно проследить передвиженіе племенъ, быть можетъ Радомль въ 60 верстахъ отъ Кіева надъ Днѣпром было третьимъ мѣстожительствомъ Радимичей, откуда они пришли на Сожъ и построили Радомль. Надъ р. Саномъ, между Ярославлемъ и Перемышлемъ, гдѣ, по Длугошу, обитали Радимичи есть мѣстечко Радимнъ или Радимко.

42. (к с. 22) До настоящаго времени оба слова сохранились въ употребленіи между Бѣлоруссами слово тризнить врать, говорить не кстати, бредить; страва же означаетъ яство, кушанье

43. (к с. 22) Соловьевъ 1. 62.

44. (к с. 22) Ф. Булгаринъ Россія въ историческомъ, статистическомъ и т. д. С. Петербургъ 1837 г., IV, съ. 79. Narb. III 262-263

Современный русский

38. (к с. 20) Полочане знакомы были еще Иорнанду гл. 3 под именем Хринов или Кринов; Narbutt: Dz. Slaz. Nar. Lit. III, 324 предполагает основание Витебска выходцами из г. Висби, что на Готланде. Если так, то как знать, быть может наоборот, Висби построен выходцами из Витебска.

39. (к с. 20) Зябловского — Землеописание III. 37. Нарушевич Hist, Nar Pols., I. 576 едва ли не ошибочно усматривает колонию Кривичей над р Горынью.

40. (к с. 21) С. Соловьев: История Рос I. 45.

41. (к с. 21) Длугош находит Радимичей пад р. Саном и производит их от Поляков. Кроме этого Нарушевич у Длугоша же находит еще второе местожительство Радимичей над р Бугом в Белзском воеводстве и отчасти в земле Хелмской. Невозможно проследить передвижение племен, быть может Радомль в 60 верстах от Киева над Днепром было третьим местожительством Радимичей, откуда они пришли на Сож и построили Радомль. Над р. Саном, между Ярославлем и Перемышлем, где, по Длугошу, обитали Радимичи есть местечко Радимн или Радимко.

42. (к с. 22) До настоящего времени оба слова сохранились в употреблении между Белоруссами слово тризнить врать, говорить не кстати, бредить; страва же означает яство, кушанье

43. (к с. 22) Соловьев 1. 62.

44. (к с. 22) Ф. Булгарин Россия в историческом, статистическом и т. д. С. Петербург 1837 г., IV, с. 79. Narb. III 262-263