Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 34, с. 21

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 34 из 313

С. 21

Оригинал

около Порхова еще до настоящаго времени напоминаютъ своими названіями Кривичей.

Названіе Радимичей и Вятичей Несторъ производитъ отъ имени родоначальниковъ и сообщаетъ преданіе, что оба племени происходятъ отъ Ляховъ. Не имѣемъ никакого права заподозрить это преданіе, показывающее, что эпоха прибытія этихъ племенъ не была слишкомъ отдаленною: о немъ помнили еще во времена лѣтописца. Что племена эти пришли позднѣе другихъ, такъ это доказываютъ избранныя ими жилища : Радимичи поселились на Сожѣ; а Вятичи должны были перейти далѣе на востокъ, на Оку, потому что земли на Деснѣ, между Сожью и Окою уже были заняты Сѣверянами40. Только одно названіе нынѣшняго мѣстечка Чериковскаго уѣзда Радомля напоминаетъ Радимичей, у которыхъ быть можетъ онъ былъ столицею41.

Названіе Дреговичей, обитавшихъ между Приостью и Двиною, происходитъ отъ слова дрегва — грязь, топь, которыми богата эта страна.

VIII

Несторъ невыгодными красками описываетъ нравы первобытныхъ обитателей этого края. Радимичи, Вятичи и Сѣверяне имѣли одинакій обычай : жили въ лѣсу, какъ звѣри, ѣли все нечистое, срамословили передъ отцами и передъ снохами; браковъ у нихъ не было, но игрища между селами, гдѣ молодые люди, сговорившись съ дѣвицами, похищали ихъ; держали по двѣ и по три жены. Роди-

Современный русский

около Порхова еще до настоящего времени напоминают своими названиями Кривичей.

Название Радимичей и Вятичей Нестор производит от имени родоначальников и сообщает предание, что оба племени происходят от Ляхов. Не имеем никакого права заподозрить это предание, показывающее, что эпоха прибытия этих племен не была слишком отдаленною: о нем помнили еще во времена летописца. Что племена эти пришли позднее других, так это доказывают избранные ими жилища : Радимичи поселились на Соже; а Вятичи должны были перейти далее на восток, на Оку, потому что земли на Десне, между Сожью и Окою уже были заняты Северянами40. Только одно название нынешнего местечка Чериковского уезда Радомля напоминает Радимичей, у которых быть может он был столицею41.

Название Дреговичей, обитавших между Приостью и Двиною, происходит от слова дрегва — грязь, топь, которыми богата эта страна.

VIII

Нестор невыгодными красками описывает нравы первобытных обитателей этого края. Радимичи, Вятичи и Северяне имели одинакий обычай : жили в лесу, как звери, ели все нечистое, срамословили перед отцами и перед снохами; браков у них не было, но игрища между селами, где молодые люди, сговорившись с девицами, похищали их; держали по две и по три жены. Роди-