Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 262, с. 251: примечания 34-37
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 251
Оригинал
33. (продолжение примечания со с. 250) ныхъ вершинъ Татранскихъ горъ носитъ названіе Криванъ: могло статься, что отъ нея получилъ прозваніе вѣтеръ на Балканскомъ полуостровѣ
34. (к с. 20) Шафарикъ никоимъ образомъ не согласенъ на такое производство, но это потому, что онъ Славянъ не производитъ отъ Дакоготовъ, а считаетъ ихъ старожилами, жившими на своихъ мѣстахъ даже во время Геродота. Кривичей отъ Кровызовъ производятъ Koppen: Ueb Alterth, und Kunst in Russl Wien 1822. стр 7 и Lelewel Wiadom o narod star 4
35. (к с. 20) Миллеръ, Orig Rus p 19, напалъ на мысль о религіозномъ единствѣ Кривичей съ Литовцами. Карамзинъ I 81 нашелъ въ своихъ источникахъ, что Славяне, ближайшие къ Литовцамъ, ходили на поклоненіе въ храмы, слывшіе святостію въ Куроніи и Жмуди
36. (к с. 20) Похороны Бѣлоруссы называютъ хаутурами: у Литовцевъ chauturas былъ религіозный обрядъ поминовения родныхъ и предковъ, справлявшійся въ октябрѣ — см у Narb I слово chauturas. Близъ м. Друи. на днѣ одного осушеннаго озера найденъ бронзовый истуканъ, представлявший на трехъугольномъ пьедесталѣ группу изъ трехъ фигуръ, обращенныхъ одна къ другой плечами и обведенныхъ подъ мышками однимъ общимъ ободомъ, на которомъ руническими буквами начертано Тріопа, бывшая, какъ извѣстно, въ религіи Литовцевъ нѣчто въ родѣ языческой Троицы (Тріопа — три знака), въ честь которой справлялись веселыя игры. тамъ же — I 37.
37. (к с. 20) Narb II 476
Современный русский
33. (продолжение примечания со с. 250) ных вершин Татранских гор носит название Криван: могло статься, что от нея получил прозвание ветер на Балканском полуострове
34. (к с. 20) Шафарик никоим образом не согласен на такое производство, но это потому, что он Славян не производит от Дакоготов, а считает их старожилами, жившими на своих местах даже во время Геродота. Кривичей от Кровызов производят Koppen: Ueb Alterth, und Kunst in Russl Wien 1822. стр 7 и Lelewel Wiadom o narod star 4
35. (к с. 20) Миллер, Orig Rus p 19, напал на мысль о религиозном единстве Кривичей с Литовцами. Карамзин I 81 нашел в своих источниках, что Славяне, ближайшие к Литовцам, ходили на поклонение в храмы, слывшие святостью в Куронии и Жмуди
36. (к с. 20) Похороны Белоруссы называют хаутурами: у Литовцев chauturas был религиозный обряд поминовения родных и предков, справлявшийся в октябре — см у Narb I слово chauturas. Близ м. Друи. на дне одного осушенного озера найден бронзовый истукан, представлявший на трехъугольном пьедестале группу из трех фигур, обращенных одна к другой плечами и обведенных под мышками одним общим ободом, на котором руническими буквами начертано Триопа, бывшая, как известно, в религии Литовцев нечто в роде языческой Троицы (Триопа — три знака), в честь которой справлялись веселые игры. там же — I 37.
37. (к с. 20) Narb II 476