Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 261, с. 250: примечания 29-33
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 250
Оригинал
28. (продолжение примечания со с. 249) граница) — названіе будто бы данное ей Славянами еще въ древности. См. Rubon чч. I, III, IV.
29. (к с. 19) С. Соловьевъ: Рус. Ист. Москва. 1834 г. І. пр. 43.
30. (к с. 19) Г. Narbutt: Dzieje Starözytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837, II. 476.
31. (к с. 19) Записка Микуцкаго въ извѣстіяхъ II Отд. Импер. Акад. Наукъ.
32. (к с. 19) Шлёцера не можетъ рѣшиться (стр. 103; къ какому народу причислить Кривичей: были ль они, спрашиваетъ онъ, Латыши или Литовцы? — что можно задать себѣ смотря на географическое положеніе ихъ края. Въ такомъ недоумѣніи былъ Шлёцеръ, хотя и смѣшнымъ ему казалось, говоря о Кривичахъ, думать въ то же время о Прусскомъ верховномъ жрецѣ. Языкъ Кривичей не чисто славянскій (?); но, по замѣчанію Шлёцера, родственный съ нимъ во второй степени.
33. (к с. 19) Н. Надеждинъ — въ Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. I стр 101. — Греки жителей дальняго крайняго сѣвера называли Гиппербореями, Нѣмцы въ средніе вѣки Нордманнами, Славяне же, какъ думаетъ Надеждинъ, имѣли равнозначущія названія Сѣверянъ и Кривичей: «наше названіе Сѣверъ, говоритъ онъ, въ первоначальномъ смыслѣ вѣтерь, дующій сь полночи и имя Кривичъ или Криванъ имѣетъ подобное же значеніе на всемъ пространствѣ Балканскаго полуострова, не только у Славянъ, но и у Румуновъ и Мадьяръ такъ называется вѣтеръ, отличающійся отъ Боры нѣсколько косвеннымъ направленіемъ, именно къ С. В.» Не мѣшаетъ имѣть въ виду, что одна изъ юж- (продолжение на с. 251)
Современный русский
28. (продолжение примечания со с. 249) граница) — название будто бы данное ей Славянами еще в древности. См. Rubon чч. I, III, IV.
29. (к с. 19) С. Соловьев: Рус. Ист. Москва. 1834 г. И. пр. 43.
30. (к с. 19) Г. Narbutt: Dzieje Starözytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837, II. 476.
31. (к с. 19) Записка Микуцкого в известиях II Отд. Импер. Акад. Наук.
32. (к с. 19) Шлёцера не может решиться (стр. 103; к какому народу причислить Кривичей: были ль они, спрашивает он, Латыши или Литовцы? — что можно задать себе смотря на географическое положение их края. В таком недоумении был Шлёцер, хотя и смешным ему казалось, говоря о Кривичах, думать в то же время о Прусском верховном жреце. Язык Кривичей не чисто славянский (?); но, по замечанию Шлёцера, родственный с ним во второй степени.
33. (к с. 19) Н. Надеждин — в Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. I стр 101. — Греки жителей дальнего крайнего севера называли Гиппербореями, Немцы в средние веки Нордманнами, Славяне же, как думает Надеждин, имели равнозначущие названия Северян и Кривичей: «наше название Север, говорит он, в первоначальном смысле ветерь, дующий сь полночи и имя Кривич или Криван имеет подобное же значение на всем пространстве Балканского полуострова, не только у Славян, но и у Румунов и Мадьяр так называется ветер, отличающийся от Боры несколько косвенным направлением, именно к С. В.» Не мешает иметь в виду, что одна из юж- (продолжение на с. 251)