Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 598, с. 600
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 600
Оригинал (по-польски)
w niém r. 1580 za usilném wstawieniem się Skargi, kollegium Jezuitów z kościołem, który oni potóm nader wspaniały wymurowali i ozdobili. Pićrwszym jego Rektorem był tenże Skarga, bogate zaś fundusze od. króla nadane, podniosły prędko w znaczeniu zgromadzenie połockie, między innemi klasztorami tego zakonu. Przed tą zaś epoką była tam już oddawna cerkiew ś. Zofii i arcybiskupstwo wschodniego wezwania, które po unii z kościołem rzymskim za Zygmunta III zamieniło się na greko-unickie. Bernardynów fundował roku 1498 Alexander Jagielońcsyk. Prócz tego są Domi: nikanie, Franciszkanie i Bazyljanie. — Za Kazimierza Jagielończyka używał już Połock praw i swobód miejskich innym przedniejszym grodom w kraju właściwych, co się pokazuje z przywileju jego, jako Wielkiego Książęcia Litewskiego, w sobotę po niedzieli Białej roku 1444 w Brześciu wydanego, którym i Połack de głównych miast Litwy prawem niemieckiém rządzących się policzył. Królowie polscy wszyscy kolejno potwierdzali te swobody, i stan miejski pomimo wypadków i przeszkód wojennych doszedł pomyślności. Rok wszakże 1654 epoka powszechnej klęski kraju, dotknął i to miasto stanowczo. Stany krajowe zaradzając złemu, przez ustawę sejmową roku 1667, uwolniły je do lat
Сноски
401 (окончание сноски со с. 598) a Sereniss. Poloniae Rege Stephano XI Augusti et Moschis stre- - nue defendentibus erepia XXIX ciusd. Anno Domini MDLXXIX. Joannes Babtista de Caualleriis Romae tipis aeneis incidebat Anno Dominś 1580. Inne 6 kart ćwiartkowych wystawują plany i widoki zamków: Turowli, Sitna, Koziana, Krasnej, Suszy i Sokoła.
Перевод на русский (машинный)
В 1580 г. по усиленному вступлению в преследование, коллегия иезуитов с церковью, которую они потом очень славно вымурали и украсили. Первым его ректором была та же Скарга, а богатые средства от. короля, быстро подняли в значении полоцкое собрание, между другими монастырями этого ордена. До этого времени там была уже эпоха. София и архиепископство восточного призыва, которое после объединения с римской церковью при Сигизмунде III превратилось в греко-унитское. Бернардинцев основал в 1498 году Александр Ягеллончик. Кроме того, есть Доми: Никания, Францисканцы и Василияне. — При Казимеже Ягеллончике Полоцк уже пользовался правами и свободами города другими передовыми городами страны, что видно по его привилегии, как Великого Князя Литовского, в субботу после воскресенья Белой 1444 г. в Бресте, которым и Поляцк де главных городов Литвы по немецкому праву правителей подсчитывал. Польские короли все по очереди подтверждали эти свободы и состояния. Но в 1654 году, в эпоху всеобщего поражения, город был сильно разрушен. Национальные штаты, управляя злом, сеймовым законом 1667 года, освободили его на годы.
Сноски
401 (окончание сноски со с. 598) a Sereniss. Poloniae Rege Stephano XI Augusti et Moschis stre- - nue defendentibus erepia XXIX ciusd. Anno Domini MDLXXIX. Joannes Babtista de Cauallerís Romae tipis aeneis incidebat Anno Dominsz 1580. Другие 6 четвертых карт для просмотра Туровли, Ситна, Козиан, Красная, Сухая и Сокол.